Status Updates From La voz dormida

مش عايزة أقرأ آخر فصل بجد!
حاسه ان أنا هيجرالي حاجة!

الواقع قد يكون كما نريده أن يكون. أنا مسيحية وأنت قسيس. هذا هو الواقع، لكن يمكن للواقع أن يتغيّر بطرق وأشكال عديدة، ولا يمكنك أن تقول لي إن هذا هو الواقع لكي أصمت، فقد مر على قلبي الكثير من الأسى ولن أصمت!

- الصوت النائم, ص. 452

داعبت أصابع «بيبيتا» الدفاتر التي قرأتها مراراً بصوت عالي.
إلى «تينسي».
والآن تقرأ «تينسي» الدفاتر وحدها. صارت تقرأ الدفاتر وحدها منذ زمن، حتى إنها حفظتها غيباً. تعرف «بيبيتا» أنها لن تتمكن من إقناع «تينسي». تعرف أنها لن تتمكن من مخالفة الكلمات التي كتبتها أمها. "كافحي يا ابنتي كافحي إلى الأبد، كما كافحت أمك، وكما كافح أبوك، الكفاح واجبنا حتى لو متنا دونه". لن تتمكن من إقناعها. وتعرف ذلك جيداً.

لا تحب بيبيتا السياسة. ما تحبه هو أن تعيش بسلام، وأن تكون في« قرطبة»، وألا يكون «خايمي» سجيناً. لا تحب« بيبيتا» الأشياء التي لا تفهمها!

- الصوت النائم, ص. 420

سيخسر من جديد. وسيظنّ من جديد أن الخسارة لا تهمه. ولكنها تهمه. تجرع الكثير من الهزائم. هزائمه وهزائم الآخرين، حتى صار يبحث في الشطرنج عن انتصارات صغيرة، عليه أن يتعلم إستراتيجيات جديدة، وخطط هجوم ودفاع ليتحرّر من إحساسه بأنه ما عاد يؤثر في أي شيء.

- الصوت النائم, ص. 401

لم ترغب السيدة «ثيليا» في استلام الرسالة، فطلبت من ساعي البريد أن ينتظر لحظة، لأنّ «بيبيتا» انتظرته طويلاً، ومدت يديها مراراً لتستلم رسائل لم تكن موجهة إليها. وخلال الشهور الأخيرة، منذ حدثت مصيبة «إل بيكو مونتيرو» كانت«بيبيتا» تفقد الأمل وتنهار باكية عندما تغلق الباب ويمضي ساعي البريد دون أن ينطق باسمها. ولكنه نطق باسمها هذه المرة. وأرادت لها السيدة «ثيليا» أن تسمع اسمها، وأن تأخذ رسالتها بيدها.

كانت ليلة بلا قمر، مليئة بالنجوم.كان يحب هذه الليالي التي ترسم فيها السماء نفسها وتبدو النجوم كأنها أثر مضيء لانفجار من النور. كان يحب هذه الليالي. كان يبحث في الليالي التي تنيرها النجوم عن« نجمة تينسي». وأخذ يفتش عتمة الليل . نجمة تينسي!

- الصوت النائم, ص. 365