Status Updates From Das Eulenhaus (Hercule Poir...

O inspector Grange levantou-se, denotando a satisfação de um homem que vê uma tarefa à sua frente e se sabe capaz de desempenhá-la.
— Gudgeon? — Vou falar imediatamente com Mr. Gudgeon — anunciou.

Na rua, o inspector perguntou-se se Gerda Christow já se teria apercebido de que era a principal suspeita.
Chamou um táxi - despesa justificável em face da informação telefónica que acabara de receber.

— Que coisas?
— Ainswick, por exemplo.
— Ainswick? Queres esquecer Ainswick? — perguntou Midge, incrédula.
— Sim, sim, sim! Fui feliz ali. Agora a ideia da felicidade é-me insuportável. Não compreendes? Há pessoas sensatas... nunca esperam vir a ser felizes. Mas eu esperei! Nunca mais voltarei a Ainswick!
— Duvido muito — proferiu Midge lentamente.

Despiu-se rapidamente e meteu-se na cama. Curiosa a sina que a pequena lhe lera «E esta à tua cabeça tem poder sobre ti...» Veronica! E, de facto, ela tivera poder sobre ele. «Mas esse poder acabou!», pensou John com uma satisfação selvagem. «Tudo isso acabou. Agora estou livre de ti!».

Os deditos enlambuzados de Zena viraram-na. A pequena soltou uma arfada.
— Oh!... É o Ás de Espadas! Geralmente, significa morte... mas...
— Tua mãe vai atropelar alguém à saída de Londres — gracejou John. — Vamos, Gerda. Adeus, meus filhos. Portem-se bem.

John Christow recostou-se na cadeira. Agora estava livre… livre para subir as escadas e reunir-se a Gerda e aos filhos… livre de doentes, durante um fim de semana inteiro.
Contudo, aquela estranha relutância em mover-se, aquela nova e curiosa apatia não o abandonavam.
Estava cansado… muito cansado…

całkiem się wciągnęłam

I cheered when the victim was killed. What an ass.