Status Updates From De laatste concubine (The S...

Zeer vermakelijk tot nu toe, interessant om een inzicht in de tijd te krijgen.

I did not expect that to happen...

epic....
Jadi kebayang zaman keshogunan atau kekaisaran...
dalam tanda kutip disajikan dalam bentuk "anime" XD

Its as if the author has put so much work into historical research they forgot to make the main character interesting or likeable.

Era duro per Sachi accettare la fine di tutto ciò che aveva conosciuto, che aveva avuto a cuore. Si era permessa di dimenticare che ogni cosa, nell'incostante mondo, era fuggevole. Ricchezza, felicità, salute, bellezza[...] La vita non era che un frullo d'ali di passero, un tremolio momentaneo. Tutto mutava, ogni cosa era destinata a tramontare. Una lezione che avrebbe dovuto tenere a mente.

Sotto il trucco pesante, aveva ancora il naso sbarazzino[...] Il volto a forma di cuore conservava i contorni che ne avevano consacrato la bellezza[...], ora però era sfatto, sciupato. L'apparenza suggeriva sottomissione: le spalle curve di chi ha spesso dovuto chiedere favori, il kimono che le pendeva addosso come un sudario. C'era durezza nei suoi occhi. Fuyu era stata costretta a lottare per sopravvivere.

Poco a poco, la figlia del capovillaggio, la viaggiatrice della via Montana Interna scomparve. Ecco apparire nello specchio dama Shoko-in, concubina del defunto shogun Iemochi[...] Nell'intimo però sentiva di non essere più quella persona: sotto la patina di trucco bianco c'era colore sulle sue guance e nei suoi occhi ardeva una luce nuova[...] Aveva assaggiato la libertà e non avrebbe mai più potuto essere la stessa

Altro non domandarono di ciò che avesse fatto o di dove fosse stata, forse temevano di spingere troppo oltre lo sguardo nell'abisso che le separava[...] Sachi era stata via troppo a lungo, troppe cose erano successe nella sua vita, e nella vita di tutti loro. Si era talmente allontanata, che ora era impossibile colmare quella distanza. Aveva desiderato disperatamente ritornare[...], ma ormai era troppo tardi.

Immaginò quella donna strofinare la stanza[...] pulire con cura l'altare, srotolare la seta sui tatami e pregare per l'ultima volta, quindi acquietare i pensieri[...] inginocchiarsi e legare insieme le caviglie per salvaguardare la propria dignità anche nella morte. Si era recisa la carotide con un movimento preciso e calibrato, senza chiasso, con una sorta di gioia quieta. Era il suicidio ideale, una fine onorevole.

Ancora una volta, il suo mondo si apprestava a crollare, proprio come era avvenuto quando, in un batter d'occhi, era stata ghermita e portata via dal villaggio. Forse la vita era così, simile ai delicati fiori rosa del ciliegio, che sbocciano e poi cadono nello stesso giorno di primavera: poteva finire in qualsiasi momento. E proprio da ciò traeva il suo fascino, la sua ricchezza di significato.

Fissò Sachi, i neri occhi che scintillavano. L'afferrò per un braccio con la vecchia mano grinzosa e la ragazza trasalì. «La vita da concubina non è facile, mia cara», disse. «Guardati: così giovane e radiosa, con due occhi che splendono come stelle. Ma ricordati sempre che sei solo una tra tante; se non ora, fin troppo presto. Sei soltanto un grembo a nolo, non dimenticarlo mai. E' il destino di ogni donna»

Per lei, quella donna incarnava la perfezione. Aveva la calligrafia più elegante di tutte, componeva i versi più toccanti, e quando suonava il koto, chi l'ascoltava si commuoveva fino alle lacrime[...] Eppure in lei c'era qualcosa di una creatura selvaggia, intrappolata nella rete dei convenevoli e della deferenza che la circondava. [...] Sebbene fosse piccola e insignificante, desiderava ardentemente proteggerla.

Sachi sneaks and sees the princess.

Eine unerwartete Wendung o.o ich bin gespannt was aus Shin geworden ist 😣

Interesting so far.

Questo libro è di un sessismo allucinante, però è scritto così bene che non riesco a metterlo giù

Re-reading this from a few years ago, as I have just read the prequel (The Shogun's Daughter)

Pretty awful so far. Now, admittedly it's a bath book, but there's neither tension nor good writing in this - and I require at least one. I believe one of the samuri was bewailing his friend "hanging out" with women. I kid you not.

So far, so good!

"Os homens eram como o sol e a lua, dois lados da mesma moeda. Um de cabelo amarelo, outro com ele preto. O diplomata de falas mansas e o soldado rude."

Quite enjoyable so far, but not as I imagined it would be. Perhaps that is due the lengthy taiga dorama Atsuhime I watched. I know quite a few of these characters and they are portrayed very differently here.

A gostar, mas o meu ritmo de leitura anda mais lento, mas isto não é uma corrida

Acho que este me vai curar a crise de leitura :)

Acho que este me vai curar a crise literária. :)

Apasionante!

Hope to finish it todAY ;)

phew, this is getting good again! 100 pages to go..

Oh,no! NO! Why?! I got to the part where everything in the book just gets boring..