Status Updates From حكاية الجند: الحرب والذاكرة...

❞ «لماذا تتملكنا الرغبة بالقتل؟» لا لماذا ارتكبنا القتل؟ لا يوجد جندي يجد في نفسه حاجة لطرح مثل هذا السؤال لكن لماذا كنا راغبين فيه؟ وهو يقدم عدة إجابات: لأن طباع الرجال تتعرض للالتواء في الحرب؛ لأن ثمة من قال لنا إنه عمل صائب؛ لأننا كنا خائفين وغاضبين. وأسوأ الأجوبة كلها: لأن فينا رغبة لقتل الرجال الآخرين. ❝

❞ في كلتا الحربين البداية شباب يخرجون إلى القتال من أجل الحرية في مزاج نبيل من الاستعداد للتضحية بالنفس، والنهاية حمام دم تكنولوجي يبدو عند استعادته بلا معنى… لقد أثبت التاريخ في كلتا الحربين أن أولئك الذين يحاربون من أجل الحرية بتكنولوجيا الموت ينتهون إلى العيش مرعوبين من تكنولوجيتهم. ❝

❞ «المدينة المدمرة مشهد فظيع. كيف يمكن لأي شخص وصفها؟ ملايين الأشياء المسحوقة، ومآس صغيرة لا حصر لها، ومشاغل الحياة المطحونة، البيوت المثلمة ودبابات الجيش الرابضة في غرف المعيشة؛ من يستطيع أن يروي عن مثل هذه الأشياء؟ لا أعرف؛ إنها من الكثرة والفظاعة في معناها بحيث يتعذر الإحاطة بها.» ❝

❞ «لكن من المثير والمدهش ألّا نجد من بين آلاف الرجال سوى قلة قليلة ممن يحمل فكرة عن السبب الذي يقاتلون من أجله، يتحملون جميعًا أعتى المشاق ويعيشون في عالم غريب خطر وإن لم يكن فظيعًا برمته، مجبرين على ممارسة القتل أو التعرض للموت ❝

الحرب أمر مرعب، كوميديا مشوّهة. وهي عقيمة تمامًا. لن تثبت هذه الحرب أي شيء. كل ما سنفعله عندما ننتصر تنصيب ديكتاتور آخر. وفي أثناء ذلك نكون قد دمرنا أفضل مواردنا وصارت الحياة الإنسانية، وهي أثمن شيء في العالم، الأبخس ثمنًا. بعد إحرازنا النصر في هذه الحرب بإغراق الألمان بدمائنا، سيبدأ الحمقى في بلداننا خلال خمس سنوات بجمع التبرعات لإعانة هؤلاء الألمان أنفسهم الذين يقتلوننا الآن وسيطبخ سياسيّونا الحمقى حربًا عادلة أخرى

❞ الحرب إجمالًا فعلٌ بالمعنى الذي قصده أرسطو لها بداية، ووسط، ونهاية لكن حروب الأفراد تبدأ وتنتهي بعشوائية الأوامر العسكرية وحتى عندما تتطابق نهاياتها مع إطلاق الرمية الأخيرة فإن من المستبعد أن تكون خاتمتها درامية؛ ليست الحروب عروض أوبرا لحاملي الرماح. ❝

❞ سرديات الحرب لا تفعل هذا، فهي بالرغم من تقديمها الحرب بألوان فاقعة لا تجعلها مألوفة. في الواقع، يبدو أن أحد الدوافع لكتابتها هو إظهار كم هي غير مألوفة تجربة الحرب، كم هي غريبة وموحشة مشاهدها العادية. ❝

❞ لن يعود أحد من الحرب، مهما كان صغيرًا في السن، محتفظًا بصباه؛ بهذا المعنى على الأقل تصنع الحرب الرجال بالفعل. ❝

I like how Hynes keeps his themes of romance and mechanization throughout the different wars.