Status Updates From Don't Look Left: A Diary of...

Creo que lo voy a dejar el 44%. No esta mal, pero se me hace duro, a parte de solo haberlo encontrado en ingles y aunque lo entiendo al leerlo me cuesta demasiado. Posiblemente lo termine algun dia porque me estaba gustando

é um livro difícil de ler, ainda mais quando se para pra levar em consideração que é algo que não acabou, está acontecendo agora, nesse exato momento

"Lo único que estaban haciendo era lo que el ejército israelí les exigió: ir al sur. Ser volados en pedazos fue el premio"

"Más de 500 personas fueron asesinadas anoche en el Hospital Bautista. 500. Podrían haber muerto en otro lugar. Pero buscaron una vida y un futuro en la santidad de ese hospital, creyendo, equivocadamente, que los israelíes saben que los hospitales están protegidos por leyes internacionales. Sin respetarlo, fueron asesinados, fueron aniquilados"

Que dur

I can only read a few pages of this at a time. I'm currently on Atef's 41nd diary entry and I'm sick to my stomach knowing that two years have past since he wrote it; and what he's already endured is more than I could even imagine going through.

horrible y necesario; te despiertas, busca a tus familiares entre escombros y rezas para despertar otro día

“De manhã, leio as notícias, e elas são sobre nós. Mas foram criadas para pessoas que as leem de longe, muito longe, e que não conseguem imaginar que poderiam conhecer alguém envolvido nisso tudo. São para pessoas que as leem para se confortar, para dizer a si mesmas: ainda está longe, muito longe. Eu leio as notícias ppor motivos diferentes- para saber que não estou morto.’”

Bahkan mengungsi ke Khan Younis pun tidak membuat segalanya lebih baik...

Ledakan. Kematian. Kehancuran. Setiap hari.

Kami harus berpegang teguh pada harapan-harapan kecil seperti ini. Harus ~ 65

... Kita hidup untuk hari ini...

In this diary, I'm at day 33 of the war, and already, the people of Gaza are out of food and water. Anyone who says their starvation was a recent development is a liar.

Fuck the IDF.

Fuck the IDF.

que barbaridad

Dissabte, 11 de novembre (Dia 36)

Encara guardo el record d'aquelles nits que passava a casa de les meves ties, que vivien al nord de la Franja, dormint sota el sol i empatxant-me de fruita acabada de collir. Aquest any no hi haurà maduixes a Gaza.

"Memories of war can be strangely positive, because to have them at all means you must have survived"

"La ciudad se está reduciendo y desapareciendo entre el humo y el polvo. Está plagada de metástasis de escombro, que se esparce como la enfermedad por todas partes. Gaza es como una fotografía donde el objeto fotografiado se está desvaneciendo a lo lejos, quedando solo el fondo."

«Només sé que estic viu quan em desperto. Fins i tot aleshores, durant un moment, no n'estic segur.»

"Mientras pienso a qué futuro se enfrenta esta ciudad, estoy obligado a seguir escribiendo. Mediante la escritura, podemos mantener lugares vivos, podemos dejar nuestros recuerdos de calles que ahora son escombros, las casas que ahora han sido aplastadas. Podemos no solo evitar que sean olvidadas, podemos crear un mapa para saber cómo deben ser reconstruidas. Reconstruidas como eran, en el lugar que sea."

Qué dolor, qué angustia y, sobre todo, qué rabia.
Esto debía sentir la gente cuando sabía lo que hacían los nazis pero no sabían evitarlo.

“Es difícil irse a dormir sin saber si vas a volver a despertar” 💔

This book starts with a foreword, in which he describes that Jesus' story begins with being a refugee, having to travel to take part in a census, and then flee as Herod has babies like him slaughtered.

This brilliant foreword sets up a brutal, heart-wrenching diary of a Palestinian author in the start of the current conflict.

“Durante o dia, forças israelenses atacam o Hospital da Amizade Turco-Palestina, na região sul da Cidade de Gaza. Era o único hospital que tratava pessoas com câncer.”

“Encontramos um pratinho de basbussa (um tipo de sobremesa). Fica óbvio que alguém estava comendo quando o míssel os atingiu. Nós cinco nos reunimos ao redor do prato, incapazes de lidar com o fato de que alguém morreu enquanto comia um doce.”

“Kami menghitung jam dengan jumlah serangan misil. Kami menandai hari dengan jumlah seluruh keluarga yang binasa….. Perang mengubah kalendermu dalam nuansa bernoda darah.”

Baru sampai di hari ke-14 dan sudah banyak peristiwa yang terngiang-ngiang di kepala. Padahal hanya membaca, tidak mengalaminya.

“Segala sesuatu di sekitar kami mati dan senyap. Hanya ada kawanan gagak dan sesekali anjing tersesat mengais-ngais reruntuk. Orang-orang Israel ingin Gaza terlihat seperti ini. Tak bisa dihuni. Seperti neraka.” (hlm 61)

Membaca ini dengan napas tersengal. Lalu, baru aja lihat berita 5 jurnalis diserang. 💔💔

Setelah empat puluh hari penuh dengan kejadian seperti ini, kami bertanya-tanya mengapa dunia menjadi begitu gila sehingga, bahkan, tidak bisa mengucapkan ‘berhenti, cukup, jangan lagi’. Dunia bahkan tidak dapat mengatakannya, seolah-olah ia lebih takut pada kata-kata itu daripada apa yang kulihat di hadapanku, di bawah lempengan beton besar.

Dan sekarang sudah lebih dari 400 hari. 😿