Status Updates From Padri e figli

Recomiendo a quien tenga interés en este libro que lo lea en otra edición, porque la de Cátedra es un caos: algún que otro fallo gramatical, algunas frases sin sentido, algunas tildes mal colocadas u omitidas… y, sobre todo, una puntuación completamente arbitraria (y que llega a cambiar significados).

But to Nikolai, there remained the sense of a well-spent life, his son was growing up under his eyes; Pavel, on the contrary, a solitary bachelor, was entering upon that indefinite twilight period of regrets that are akin to hopes, and hopes that are akin to regrets, when youth is over, while old age has not yet come.