Status Updates From Monday Starts on Saturday

A última história Tudo é Rebuliço apresenta duas situações que parecem não conversar muito bem. A primeira é um apanhando de referências já a segunda se empenha no mistério que envolve o personagem Janus. O posfácio fictício soa como uma auto-gracejo.

A segunda história, Rebuliço dos Rebuliços, tem um desenvolvimento um pouco melhor e um clímax e metáforas mais interessantes, mas os autores exageraram um pouco na megalomania. O passeio pelo Instituto em dado ponto se torna confuso e tedioso até que chegue a ação de fato.

Ok, temos uma óbvia sátira a burocracia, abuso de poder e protocolos absurdos. O texto desconexo e as referências obscuras e caóticas dificultam a imersão. Como se importar com o que acontece aos personagens se nada parece fazer sentido?

Ao concluir a primeira narrativa; Rebuliço em Torno do Sofá, o que se tem é um sentimento incômodo de desorientação. Para além da narrativa intencionalmente caótica é perceptível que a história faz diversas referências e alusões incompreensíveis para um não eslavo.

Provavelmente alguns leitores vão se incomodar bastante com o fato dos autores subverterem a realidade e a lógica sem dar maiores explicações. O fato de que aparentemente muitas das referências sejam conhecidas por leitores eslavos e não por nós só aumenta nossa desorientação e incômodo.

Para além de ser uma obra de sci-fi o que temos é um mergulho em tradições folclóricas e referências que podem deixar o leitor tonto. Inicialmente as notas incomodam, mas rapidamente o leitor se dá conta de que sem elas seria impossível compreender o texto. Dito isso, que livro estranho...

O prefácio escrito por Letícia Mei oferece ao leitor uma possível novidade. a existência de uma longa e fértil tradição de escrita de Sci-Fi na Rússia e antiga URSS. Por outro lado também evidencia a necessidade aprender pelo menos inglês já que essas obras dificilmente serão traduzidas.