Status Updates From Beyond Good and Evil

por qué se inclinaban? […] : honraban algo de sí mismos cuando honraban al santo

É perceptível o valor poético das obras Nietzsche, e não é raro ter a sensação de ter incorporado uma nova sabedoria ao fechar um de seus livros. Sabedoria essa que, no mínimo, aparente ser importante. acredito que parte dessa sensação é construída pelo trabalho do tradutor Paulo Cesar de Souza, responsável pela tradução da maior parte dos textos de Nietzsche que tive contato até agora.

[…] noi filosofi e eternando ciò che non può più vivere e volare a lungo soltanto cose stanche e spossate