0 ratings | 0 reviews | avg rating:0.0

#8 most followed

يزن الحاج’s Followers (503)

يزن’s Bookshelves

to-read (0)
currently-reading (0)
read (0)
did-not-finish (0)

يزن’s Friends (95)

فجر

896 books | 332 friends

Dina Rajab

1,886 books | 546 friends

هشام فهمي

110 books | 1,153 friends

Mohammad Abu warda

1,384 books | 313 friends

Amani Abusoboh (أماني أبو صبح)

3,789 books | 1,899 friends

نبال قندس

1,360 books | 5,013 friends

Emhmmed

272 books | 23 friends

حسين الضو

397 books | 515 friends

More friends…

يزن الحاج

Goodreads Author

Born

in Syrian Arab Republic

Genre

Fiction, Nonfiction, Translation

Member Since

February 2019

edit data

كاتب ومترجم سوريّ. يكتب مراجعات لكتب، ومقالات نقدية، ومقالات في الأدب المقارن؛ نُشرت مقالاته في منابر عدة منها: جريدة «الأخبار» اللبنانيّة، جريدة «العربي الجديد»، ومجلة «جدليّة» الإلكترونية. يترجم عن اللغة الإنگليزيّة، حيث ترجم إلى اليوم أزيد من عشرين كتابًا في الفلسفة لإيزيا برلن، وپري أندرسن، وجون رولز، وسلاڤوي جيجك؛ وفي النقد لألبرتو مانگيل، وگرترود ستاين؛ وفي الرواية لهنري جيمس، وويلا كاذر، ودون دِليلو، وآخرين.
أصدر مجموعة قصصية «شبابيك» (2011)، وكتابًا نقديًا «وأخذت رمادي من الشرق والغرب» (2024).

Combine Editions
يزن الحاج’s books

Average rating: 3.66 · 7,829 ratings · 1,663 reviews · 22 distinct works

	ضوضاء بيضاء by Don DeLillo, يزن الحاج (Goodreads Author) (Translator), دون ديليلو 3.86 avg rating — 129,749 ratings — published 1985 — 164 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	سمكري خيّاط جندي جاسوس by John le Carré, يزن الحاج (Goodreads Author) (Translator), جون لو كاريه 4.06 avg rating — 108,244 ratings — published 1974 — 308 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	العقد الاجتماعي by Jean-Jacques Rousseau, عادل زعيتر (مترجم), حسام نايل (مترجم) 3.78 avg rating — 59,218 ratings — published 1762 — 1198 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	عزاءات الفلسفة: كيف تساعدنا الفلسفة في الحياة by Alain de Botton (Goodreads Author), آلان دو بوتون, يزن الحاج (Goodreads Author) (Translator) 4.01 avg rating — 34,687 ratings — published 2000 — 116 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	كيف يمكن لپروست أن يغير حياتك by Alain de Botton (Goodreads Author), آلان دو بوتون, يزن الحاج (Goodreads Author) (Translator) 3.76 avg rating — 18,792 ratings — published 1998 — 105 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	عدوي الحميم by Willa Cather, ويلا كاثر, يزن الحاج (Goodreads Author) (ترجمة) 3.61 avg rating — 3,614 ratings — published 1926 — 205 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	الحرية by Isaiah Berlin, يزن الحاج (Goodreads Author) 4.15 avg rating — 1,164 ratings — published 1969 — 49 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	درس المعلم by Henry James, يزن الحاج (Goodreads Author) (Translator) 3.48 avg rating — 1,226 ratings — published 1888 — 272 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	شبابيك 3.16 avg rating — 19 ratings — published 2011	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	وأخذت رمادي من الشرق والغرب really liked it 4.00 avg rating — 1 rating — published 2024	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

More books by يزن الحاج…

rss
يزن’s Recent Updates

يزن الحاج is now friends with عبدالعزيز
Feb 15, 2025 09:44AM · like
يزن الحاج and 1 other person liked فادي's review of وأخذت رمادي من الشرق والغرب: "أعرف يزن مترجماً، وأعرفه صديقاً عزيزاً، واليوم تعرفت عليه ناقداً مقدمة الكتاب لوحة فنية فيما يجب عليه أن يكون الكاتب- القارئ فالكتابة هي إعادة القراءة بطريقة ما، وفي نفس الوقت القراءة هي الكتابة الثانية. أختلف مع بعض ما جاء في الكتب- لكنه لم يبلغ مرتبة " Read more of this review »
Nov 05, 2024 05:27AM · see review
يزن الحاج and 1 other person liked Omar’s status update Omar Abu samra wants to read The Inquisitors' Manual
Oct 20, 2024 10:16PM
يزن الحاج made a comment on Omar Abu samra’s status in The Inquisitors' Manual " عظيمة "
Oct 20, 2024 10:16PM