Ruby Yaquot

“حين لا نتعرف الي انفسنا لا يتعرف الينا احد”
― ستيفان زفايغ

“لا أريد أن أكون حر الإرادة، فالرجل الحر ليس حرًّا. وهذا الذي لا يعمل لا يُفلت من الخطيئة، والذي يخدم هو الحر وحده، وكذلك الذي يتنازل عن إرادته للغير والذي يوقف جهوده على عمل والذي يعمل دون أن يسأل. والجزء الأوسط من الأعمال من أعمالنا إما ابتداء العمل أو نهايته. وسببه وتأثيره فأشياء لا سلطان لنا عليها ولا علم لنا بها. فحرِرني من إرادتي لأن كل إرادة فوضى وتخليط، والحكمة في الخدمة.”
― ستيفان زفايغ, Los ojos del hermano eterno

“بيد أني لم أتخل عن أمل استعادة تلك الذكرى، رغم كل شيء. كنت أعلم يقينا، أني أحتاج فقط إلى شص دقيق أتصيد به، فذاكرتي غريبة جدا، حسنة ورديئة في الوقت نفسه، نزوية و متمردة، ومع ذلك فهي وفية بكل لايصدق. إذ أنها في الغالب تبتلع في أعماقها الأحداث و الوجوه، وماتقروه وتعيشه في كل آونه، ولا تستعيد أي شيء دون أن تكره على ذلك، وبأمر واحد أمليها عليها ملء إراداتي. ولكن يكفي أن أجد أدنى معلم استدل به، بطاقة بريدية مصورة، أو بضع كلمات مكتوبة على ظرف صفحة جريدة مصفره، ليختلج الشيء المنسي في الحال -تحت الصفحة الغامضة- اختلاج سمكة علقت بطرف صنارة، ثم يطفو مجسدا وملموسا. عندئذ استعيد خصوصية كل شخص، الفم، والسن الناقصة من جهة اليسار التي يكشف عنها حين يبتسم، والصوت المرتعش حين يضحك وكذلك ارتجاف الشارب في الوجه الجديد المنبثق في تلك الابتسامه.”
― ستيفان زفايغ, مانديل بائع الكتب القديمة

“العازفون عن العالم ظاهرياًّ؛ كالنمل يبنون بمادتهم الخاصة نماذج مصغرة عن العالم، فريدة لكن عجيبة”
― ستيفان زفايغ, Chess Story