Katan

“شیرین گیان، دڵتەنگم
شەودێزی خەیاڵم دەنێرم،
سواری بەو وەرەوه...!”
― jalalmalaksha

“«فالگیر»

کم به کف دستم
نگاه کن!

من که نمی خواهم
به من بگوئید:
صاحب چند فرزند می‌شوم
خوشبخت خواهم شد
یا همچنان بیکار
و بی چیز ندار

فقط به من بگو:
تا زنده‌ام
همچون تو خواهم زیست
یا صاحب سرزمینی
خواهم شد!؟”
― Abdulla Pashew

“چووم گوڵێکی سوورت بۆ بکڕم..
هەتا هاتمەوە؛
خۆت بووبوی بە باخ...”
― قوبادی جه‌لی زاده

“نیشتمانم!
تۆ وەک تانەی لەسەر چاوم.
تۆ وەک تەمی، لە گشت لاوە دەورەت داوم.
تۆ ئاوێنەی-
لە ناو تۆدا هەموو دنیا بەدی ئەکەم.
تۆ تەیمانی-
بە هۆی تۆوە هیچ نابینم:
نە کەل دەبینم، نە زەوی.
نە خوا دەبینم، نە ئاسمان.
جا نازانم
نە جیهان وەک تۆ بچووکە،
نە تۆ گەورەی بەقەد جیهان.
نیشتمانەکەم - ک و ر د س ت ا ن!”
― Abdulla Pashew