Nasrin

“بەختەوەری لەوانەیە لە سڵاوێکەوە دەست پێ‌بکا
بەدبەختیش بە هەمان شێوە.”
― Farhad Pirbal

“دریکی از‌مساجد ترکیە شیخی در نماز جمعە با صدای بلند می‌گفت:
به خدا هرکس ترکی نداند بهشت را به چشم نخواهد دید.
درآن جلسه مردی به شدت می‌گریست. من که چنین دیدم به نزد آن مرد رفتم وگفتم:
مگر تو ترک نیستی و ترکی نمی‌دانی؟
مرد گفت: برای خودم گریە نمی‌کنم، برای پیامبر اسلام گریە می‌کنم کە ترکی
نمی‌دانست.”
― İsmail Beşikçi

“اگر وطن پرستی به من اجازه می داد؛ در شعرهایم با خیال آسوده از زن و زیبایی می گفتم ولی واقعیت این است كه من فرزندِ بدبخت‌ترین ملتِ جهانم”
― Abdulla Pashew

“خەتات فەرموو کە خۆشە چین و ماچین
کە ناچین، لێرە خۆشەچینی ماچین

برۆت ھەر چین و پەرچەم چین لەسەر چین
ئەمەندە چینە، قوربان، پێم بڵێ چین؟!

شکافێکە کڵافەی نافی زوڵفت
دەڕێژێ میسک و عەنبەر لێرە تا چین

لەسەر بەرگی گوڵێکی باغی حوسنت
ھەزار، گوڵچینی بێبەرگ و نەواچین!

ئەتۆ میھری و مەھڕوویان ستارەن
لە خزمەت شەوقی تۆدا شەوچرا چین؟!

ھەموو زەڕڕاتی میھری ڕووتە با قین
خودامان بۆ بەقایە لێرە لاچین!

بڵێ نالی بە ئەربابی وەفا: بێن
ھەموو موحتاجی خاک و بێڵ و پاچین”
― نالی