135 ratings | 7 reviews | avg rating:4.39

ענבל’s Year In Books

ענבל’s 2025 Year in Books

Take a look at ענבל’s Year in Books, including some fun facts about their reading.

Go to ענבל’s 2025 Year in Books

ענבל שגיב-נקדימון’s Followers (55)

ענבל’s Bookshelves

to-read (229)
currently-reading (15)
read (659)
audiobooks (122)
books-i-translated (130)
not-good-enough-to-finish (4)

ענבל’s Friends (234)

Gal

2,007 books | 54 friends

Hadas Sloin

1,444 books | 132 friends

Hagit Engel

593 books | 68 friends

oritty: books and i (tilayov)

6,476 books | 383 friends

Sharon Shalev

667 books | 55 friends

Liora Levi Gavish

785 books | 17 friends

Raz El

2,815 books | 64 friends

Hannah Rosenthal

4,393 books | 261 friends

More friends…

ענבל שגיב-נקדימון

Goodreads Author

Born

Israel

Website

http://www.metargemet.com

Twitter

InbalSaggiv

Member Since

May 2015

edit data

Translator, English into Hebrew.
Fiction, non-fiction, academic textbooks and papers.
Translated more than 200 books since 1993.

ענבל שגיב-נקדימון, מתרגמת מאנגלית לעברית ומרצה.

אני מתרגמת מאז 1993, ספרי פרוזה ועיון וספרי לימוד אקדמיים (יותר ממאתיים עד כה). בנוסף אני מעבירה הרצאות על תרגום ספרותי וסדנאות תרגום.

Combine Editions
ענבל שגיב-נקדימון’s books

Average rating: 4.04 · 1,306 ratings · 210 reviews · 71 distinct works

	הסיפור שלי - Becoming by Michelle Obama (Goodreads Author), ענבל שגיב-נקדימון (Goodreads Author) (Translator) 4.44 avg rating — 1,193,073 ratings — published 2018 — 9 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	בת בולין האחרת by Philippa Gregory (Goodreads Author), ענבל שגיב-נקדימון (Goodreads Author) (Translator), פיליפה גרגורי 4.09 avg rating — 512,697 ratings — published 2001 — 191 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	שפע של קתרינות by John Green (Goodreads Author), ענבל שגיב-נקדימון (Goodreads Author) (Translator) 3.51 avg rating — 549,459 ratings — published 2006 — 56 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	הניצוץ שבאפר (הניצוץ שבאפר #1) by Sabaa Tahir (Goodreads Author), ענבל שגיב-נקדימון (Goodreads Author) (Translator) 4.24 avg rating — 345,969 ratings — published 2015 — 152 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	משחקי הכתר (לייטלארק #1) by Alex Aster (Goodreads Author), אלכס אסטר, ענבל שגיב-נקדימון (Goodreads Author) (Translator) 3.84 avg rating — 327,472 ratings — published 2022 — 54 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	את/ה תותח: כיצד תכירו בעוצמה שבכם ותתחילו לחיות את החלום by Jen Sincero (Goodreads Author), ג'ן סינצ'רו, ענבל שגיב-נקדימון (Goodreads Author) (Translator) 3.95 avg rating — 287,711 ratings — published 2013 — 37 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	לפיד בלילה (הניצוץ שבאפר #2) by Sabaa Tahir (Goodreads Author), ענבל שגיב-נקדימון (Goodreads Author) (Translator) 4.22 avg rating — 196,371 ratings — published 2016 — 3 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	ריקוד הגנבים by Mary E. Pearson (Goodreads Author), מרי א. פירסון (Author's Hebrew Name), ענבל שגיב-נקדימון (Goodreads Author) (Translator) 4.10 avg rating — 195,680 ratings — published 2018 — 3 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	קתרין מארגון by Philippa Gregory (Goodreads Author), פיליפה גרגורי, ענבל שגיב-נקדימון (Goodreads Author) (Translator) 3.93 avg rating — 166,987 ratings — published 2005 — 6 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	מנהל ברגע החדש by Kenneth H. Blanchard (Goodreads Author), ענבל שגיב-נקדימון (Goodreads Author) (Translator) 3.95 avg rating — 147,233 ratings — published 1981 — 224 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

More books by ענבל שגיב-נקדימון…

ענבל is Currently Reading

ענבל שגיב-נקדימון is currently reading

Resistance Training

by Kayley Loring (Goodreads Author)

bookshelves: currently-reading

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Jan 01, 2026 12:31PM

ענבל שגיב-נקדימון is currently reading

It’s My Pleasure: Unlocking Desire in Long-Term Relationships

by Michal Prins

bookshelves: currently-reading

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Dec 31, 2025 11:50AM

ענבל שגיב-נקדימון is currently reading

Salmon Fishing in the Yemen

by Paul Torday

bookshelves: currently-reading

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Dec 26, 2025 11:37AM

rss
ענבל’s Recent Updates

ענבל שגיב-נקדימון wants to read Clay: A Human History by Jennifer Lucy Allan	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
11 hours, 29 min ago · like · preview book See a Problem? We’d love your help. Let us know what’s wrong with this preview of Clay by Jennifer Lucy Allan. Problem: Details (if other): Thanks for telling us about the problem. Not the book you’re looking for? Preview — Clay by Jennifer Lucy Allan <iframe sandbox id="wrongBookKindlePreviewScreen">
ענבל שגיב-נקדימון is currently reading Resistance Training by Kayley Loring (Goodreads Author)	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Jan 01, 2026 12:31PM · like · preview book See a Problem? We’d love your help. Let us know what’s wrong with this preview of Resistance Training by Kayley Loring. Problem: Details (if other): Thanks for telling us about the problem. Not the book you’re looking for? Preview — Resistance Training by Kayley Loring <iframe sandbox id="wrongBookKindlePreviewScreen">
ענבל שגיב-נקדימון is currently reading It’s My Pleasure: Unlocking Desire in Long-Term Relationships by Michal Prins	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Dec 31, 2025 11:50AM · like · preview book See a Problem? We’d love your help. Let us know what’s wrong with this preview of It’s My Pleasure by Michal Prins. Problem: Details (if other): Thanks for telling us about the problem. Not the book you’re looking for? Preview — It’s My Pleasure by Michal Prins <iframe sandbox id="wrongBookKindlePreviewScreen">
ענבל שגיב-נקדימון started reading Salmon Fishing in the Yemen by Paul Torday	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Dec 26, 2025 11:37AM · like
ענבל שגיב-נקדימון finished reading The Outlandish Companion: The First Companion to the Outlander series, covering Outlander, Dragonfly in Amber, Voyager, and Drums of Autumn by Diana Gabaldon (Goodreads Author)	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Dec 26, 2025 06:56AM · like
ענבל שגיב-נקדימון started reading Say Yes to the Marquess (Castles Ever After, #2) by Tessa Dare (Goodreads Author)	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Dec 26, 2025 05:49AM · like · preview book See a Problem? We’d love your help. Let us know what’s wrong with this preview of Say Yes to the Marquess by Tessa Dare. Problem: Details (if other): Thanks for telling us about the problem. Not the book you’re looking for? Preview — Say Yes to the Marquess by Tessa Dare <iframe sandbox id="wrongBookKindlePreviewScreen">
ענבל שגיב-נקדימון is currently reading Wyrd Sisters (Discworld, #6; Witches, #2) by Terry Pratchett	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Dec 24, 2025 05:50AM · like · preview book See a Problem? We’d love your help. Let us know what’s wrong with this preview of Wyrd Sisters by Terry Pratchett. Problem: Details (if other): Thanks for telling us about the problem. Not the book you’re looking for? Preview — Wyrd Sisters by Terry Pratchett <iframe sandbox id="wrongBookKindlePreviewScreen">
ענבל שגיב-נקדימון wants to read Costumes, Period dramas and their Audiences: From the late 19th Century to the Present by Lydia Edwards	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Dec 15, 2025 10:32PM · like
ענבל שגיב-נקדימון wants to read How to Read a Wedding Dress: A Guide to Changing Bridal Fashion from the 18th to the 21st Century by Lydia Edwards	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Dec 15, 2025 10:32PM · like
ענבל שגיב-נקדימון wants to read Jane Austen's Bookshelf: A Rare Book Collector's Quest to Find the Women Writers Who Shaped a Legend by Rebecca Romney (Goodreads Author) Goodreads Choice Awards Nominee in Readers' Favorite History & Biography	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Dec 13, 2025 11:13PM · like · preview book See a Problem? We’d love your help. Let us know what’s wrong with this preview of Jane Austen's Bookshelf by Rebecca Romney. Problem: Details (if other): Thanks for telling us about the problem. Not the book you’re looking for? Preview — Jane Austen's Bookshelf by Rebecca Romney <iframe sandbox id="wrongBookKindlePreviewScreen">

More of ענבל's books…

ענבל’s Quotes

“The subliterary fiction she was churning out was many decades away from being in any way respectable. There was a small group that confessed to reading The Lord of the Rings, though you had to justify it through an interest in Old Norse.”
― Margaret Atwood, Stone Mattress: Nine Tales

5 likes

“I can’t really talk about it, but we’ve just got the English language rights for a really prestigious Swedish author. And everybody has been clamouring to read her debut novel, which is being billed as A Hundred Years of Solitude meets Gone Girl. But there was a lot of debate amongst the team over whether to give it an English title or stick with the Swedish original, and it all wound up being sorted out very last minute and so now the book’s gone to press as I’m Out of the Office at the Moment. Please Forward Any Translation Work to My Personal Email Address.”
― Alexis Hall, Boyfriend Material

5 likes

ענבל’s Friend Comments

No comments have been added yet.

ענבל’s Year In Books

ענבל שגיב-נקדימון’s Followers (55)

ענבל’s Bookshelves

ענבל’s Friends (234)

ענבל שגיב-נקדימון

Goodreads Author

Combine Editionsענבל שגיב-נקדימון’s books

ענבל is Currently Reading

rssענבל’s Recent Updates

See a Problem?

Preview — Clay by Jennifer Lucy Allan

See a Problem?

Preview — Resistance Training by Kayley Loring

See a Problem?

Preview — It’s My Pleasure by Michal Prins

See a Problem?

Preview — Say Yes to the Marquess by Tessa Dare

See a Problem?

Preview — Wyrd Sisters by Terry Pratchett

See a Problem?

Preview — Jane Austen's Bookshelf by Rebecca Romney

ענבל’s Quotes

ענבל’s Friend Comments

Combine Editions
ענבל שגיב-נקדימון’s books

rss
ענבל’s Recent Updates