137 ratings | 7 reviews | avg rating:4.39

ענבל’s Year In Books

ענבל’s 2025 Year in Books

Take a look at ענבל’s Year in Books, including some fun facts about their reading.

Go to ענבל’s 2025 Year in Books

ענבל שגיב-נקדימון’s Followers (55)

ענבל’s Bookshelves

to-read (233)
currently-reading (16)
read (669)
did-not-finish (0)
audiobooks (122)
books-i-translated (135)
not-good-enough-to-finish (4)

ענבל’s Friends (234)

Liat van Dijk

3,540 books | 85 friends

oritty: books and i (tilayov)

6,622 books | 388 friends

Gal

2,068 books | 60 friends

Noa Seidmann

1,611 books | 58 friends

Osnat

143 books | 17 friends

OrlyY

576 books | 35 friends

Tomer

3,748 books | 53 friends

Liora Levi Gavish

855 books | 17 friends

More friends…

ענבל שגיב-נקדימון

Goodreads Author

Born

Israel

Website

http://www.metargemet.com

Twitter

InbalSaggiv

Member Since

May 2015

edit data

Translator, English into Hebrew.
Fiction, non-fiction, academic textbooks and papers.
Translated more than 200 books since 1993.

ענבל שגיב-נקדימון, מתרגמת מאנגלית לעברית ומרצה.

אני מתרגמת מאז 1993, ספרי פרוזה ועיון וספרי לימוד אקדמיים (יותר ממאתיים עד כה). בנוסף אני מעבירה הרצאות על תרגום ספרותי וסדנאות תרגום.

Combine Editions
ענבל שגיב-נקדימון’s books

Average rating: 4.04 · 1,376 ratings · 222 reviews · 74 distinct works

	הסיפור שלי - Becoming by Michelle Obama (Goodreads Author), ענבל שגיב-נקדימון (Goodreads Author) (Translator) 4.43 avg rating — 1,217,535 ratings — published 2018 — 6 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	בת בולין האחרת by Philippa Gregory (Goodreads Author), ענבל שגיב-נקדימון (Goodreads Author) (Translator), פיליפה גרגורי 4.09 avg rating — 516,200 ratings — published 2001 — 191 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	שפע של קתרינות by John Green (Goodreads Author), ענבל שגיב-נקדימון (Goodreads Author) (Translator) 3.50 avg rating — 552,399 ratings — published 2006 — 164 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	הניצוץ שבאפר (הניצוץ שבאפר #1) by Sabaa Tahir (Goodreads Author), ענבל שגיב-נקדימון (Goodreads Author) (Translator) 4.23 avg rating — 354,640 ratings — published 2015 — 153 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	משחקי הכתר (לייטלארק #1) by Alex Aster (Goodreads Author), אלכס אסטר, ענבל שגיב-נקדימון (Goodreads Author) (Translator) 3.84 avg rating — 353,628 ratings — published 2022 — 57 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	את/ה תותח: כיצד תכירו בעוצמה שבכם ותתחילו לחיות את החלום by Jen Sincero (Goodreads Author), ג'ן סינצ'רו, ענבל שגיב-נקדימון (Goodreads Author) (Translator) 3.95 avg rating — 292,383 ratings — published 2013 — 110 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	לפיד בלילה (הניצוץ שבאפר #2) by Sabaa Tahir (Goodreads Author), ענבל שגיב-נקדימון (Goodreads Author) (Translator) 4.22 avg rating — 202,247 ratings — published 2016 — 125 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	ריקוד הגנבים by Mary E. Pearson (Goodreads Author), מרי א. פירסון (Author's Hebrew Name), ענבל שגיב-נקדימון (Goodreads Author) (Translator) 4.10 avg rating — 202,314 ratings — published 2018 — 3 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	קתרין מארגון by Philippa Gregory (Goodreads Author), פיליפה גרגורי, ענבל שגיב-נקדימון (Goodreads Author) (Translator) 3.93 avg rating — 167,806 ratings — published 2005 — 115 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	מנהל ברגע החדש by Kenneth H. Blanchard (Goodreads Author), ענבל שגיב-נקדימון (Goodreads Author) (Translator) 3.95 avg rating — 148,310 ratings — published 1981 — 222 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

More books by ענבל שגיב-נקדימון…

ענבל is Currently Reading

ענבל שגיב-נקדימון is currently reading

שכול וכשלון וזומבים

by אמיר חרש

bookshelves: currently-reading

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Apr 03, 2026 11:40PM

ענבל שגיב-נקדימון is currently reading

Madness in Meryton: A Pride & Prejudice Variation

by Jayne Bamber (Goodreads Author)

bookshelves: currently-reading

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Mar 31, 2026 12:15PM

ענבל שגיב-נקדימון is currently reading

Something Extraordinary (Something Fabulous, #3)

by Alexis Hall (Goodreads Author)

bookshelves: currently-reading

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Mar 22, 2026 01:21PM

rss
ענבל’s Recent Updates

ענבל שגיב-נקדימון wants to read I Got Abducted by Aliens and Now I'm Trapped in a Rom-Com (Cosmic Chaos, #1) by Kimberly Lemming (Goodreads Author)	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Apr 18, 2026 06:21AM · like · preview book See a Problem? We’d love your help. Let us know what’s wrong with this preview of I Got Abducted by Aliens and Now I'm Trapped in a Rom-Com by Kimberly Lemming. Problem: Details (if other): Thanks for telling us about the problem. Not the book you’re looking for? Preview — I Got Abducted by Aliens and Now I'm Trapped in a Rom-Com by Kimberly Lemming <iframe sandbox id="wrongBookKindlePreviewScreen">
ענבל שגיב-נקדימון wants to read Miss Blaine's Prefect and the Uncharted Island by Olga Wojtas	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Apr 03, 2026 11:42PM · like · preview book See a Problem? We’d love your help. Let us know what’s wrong with this preview of Miss Blaine's Prefect and the Uncharted Island by Olga Wojtas. Problem: Details (if other): Thanks for telling us about the problem. Not the book you’re looking for? Preview — Miss Blaine's Prefect and the Uncharted Island by Olga Wojtas <iframe sandbox id="wrongBookKindlePreviewScreen">
ענבל שגיב-נקדימון is currently reading שכול וכשלון וזומבים by אמיר חרש	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Apr 03, 2026 11:40PM · like
ענבל שגיב-נקדימון has read אגדת עטרה by דפנה ברשילון	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Apr 03, 2026 11:39PM · like
ענבל שגיב-נקדימון is currently reading Madness in Meryton: A Pride & Prejudice Variation by Jayne Bamber (Goodreads Author)	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Mar 31, 2026 12:15PM · like
ענבל שגיב-נקדימון rated a book it was amazing מלאך by Einat Shimshoni (Goodreads Author)	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Mar 30, 2026 12:57AM · like
ענבל שגיב-נקדימון is currently reading The Atomic Habits Workbook by James Clear (Goodreads Author)	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Mar 23, 2026 02:21AM · like · preview book See a Problem? We’d love your help. Let us know what’s wrong with this preview of The Atomic Habits Workbook by James Clear. Problem: Details (if other): Thanks for telling us about the problem. Not the book you’re looking for? Preview — The Atomic Habits Workbook by James Clear <iframe sandbox id="wrongBookKindlePreviewScreen">
ענבל שגיב-נקדימון is currently reading Something Extraordinary (Something Fabulous, #3) by Alexis Hall (Goodreads Author)	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Mar 22, 2026 01:21PM · like · preview book See a Problem? We’d love your help. Let us know what’s wrong with this preview of Something Extraordinary by Alexis Hall. Problem: Details (if other): Thanks for telling us about the problem. Not the book you’re looking for? Preview — Something Extraordinary by Alexis Hall <iframe sandbox id="wrongBookKindlePreviewScreen">
ענבל שגיב-נקדימון is currently reading Fawning: Why the Need to Please Makes Us Lose Ourselves—and How to Find Our Way Back by Ingrid Clayton	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Mar 16, 2026 01:36AM · like · preview book See a Problem? We’d love your help. Let us know what’s wrong with this preview of Fawning by Ingrid Clayton. Problem: Details (if other): Thanks for telling us about the problem. Not the book you’re looking for? Preview — Fawning by Ingrid Clayton <iframe sandbox id="wrongBookKindlePreviewScreen">
ענבל שגיב-נקדימון wants to read The Unselected Journals of Emma M. Lion: Vol. 1 by Beth Brower (Goodreads Author)	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Mar 05, 2026 04:25AM · like · preview book See a Problem? We’d love your help. Let us know what’s wrong with this preview of The Unselected Journals of Emma M. Lion by Beth Brower. Problem: Details (if other): Thanks for telling us about the problem. Not the book you’re looking for? Preview — The Unselected Journals of Emma M. Lion by Beth Brower <iframe sandbox id="wrongBookKindlePreviewScreen">

More of ענבל's books…

ענבל’s Quotes

“The subliterary fiction she was churning out was many decades away from being in any way respectable. There was a small group that confessed to reading The Lord of the Rings, though you had to justify it through an interest in Old Norse.”
― Margaret Atwood, Stone Mattress: Nine Tales

5 likes

“I can’t really talk about it, but we’ve just got the English language rights for a really prestigious Swedish author. And everybody has been clamouring to read her debut novel, which is being billed as A Hundred Years of Solitude meets Gone Girl. But there was a lot of debate amongst the team over whether to give it an English title or stick with the Swedish original, and it all wound up being sorted out very last minute and so now the book’s gone to press as I’m Out of the Office at the Moment. Please Forward Any Translation Work to My Personal Email Address.”
― Alexis Hall, Boyfriend Material

5 likes

ענבל’s Friend Comments

No comments have been added yet.

ענבל’s Year In Books

ענבל שגיב-נקדימון’s Followers (55)

ענבל’s Bookshelves

ענבל’s Friends (234)

ענבל שגיב-נקדימון

Goodreads Author

Combine Editionsענבל שגיב-נקדימון’s books

ענבל is Currently Reading

rssענבל’s Recent Updates

See a Problem?

Preview — I Got Abducted by Aliens and Now I'm Trapped in a Rom-Com by Kimberly Lemming

See a Problem?

Preview — Miss Blaine's Prefect and the Uncharted Island by Olga Wojtas

See a Problem?

Preview — The Atomic Habits Workbook by James Clear

See a Problem?

Preview — Something Extraordinary by Alexis Hall

See a Problem?

Preview — Fawning by Ingrid Clayton

See a Problem?

Preview — The Unselected Journals of Emma M. Lion by Beth Brower

ענבל’s Quotes

ענבל’s Friend Comments

Combine Editions
ענבל שגיב-נקדימון’s books

rss
ענבל’s Recent Updates