71 ratings | 16 reviews | avg rating:3.59

#100 top reviewers

ณัฐพันธุ์’s Year In Books

ณัฐพันธุ์’s 2025 Year in Books

Take a look at ณัฐพันธุ์’s Year in Books, including some fun facts about their reading.

Go to ณัฐพันธุ์’s 2025 Year in Books

ณัฐพันธุ์ บุญเลิศ’s Followers (11)

ณัฐพันธุ์’s Bookshelves

to-read (16)
currently-reading (6)
read (73)
shelved (1)

ณัฐพันธุ์’s Friends (58)

jjntmm

1,225 books | 76 friends

Sahachad Bank

254 books | 115 friends

Vorakorn Ruetaivanichkul

5 books | 264 friends

Tom Saejiw

25 books | 27 friends

Warin Nilsirisuk

12 books | 63 friends

Supakit Seksuwan

1 book | 205 friends

Saimonger

29 books | 12 friends

Kawitsara Phannapanukul

0 books | 132 friends

More friends…

ณัฐพันธุ์ บุญเลิศ

Goodreads Author

Born

in Bangkok, Thailand

Website

https://www.facebook.com/nattaphan.boonlert

Genre

Horror, Young Adult, Fantasy

Member Since

October 2014

edit data

สำเร็จการศึกษาจากภาควิชาภาพยนตร์ฯ สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าเจ้าคุณทหารลาดกระบัง พร้อมรางวัลชมเชยจากศิลปนิพนธ์บนเวทีประกวดเทศกาลหนังสั้นปี 2011 โดยมูลนิธิหนังไทย เรื่อง "ณ.บ."

ชีวิตหลังเรียนจบยังคงสนุกกับการทำหนังสั้น จวบจนทำงานเป็นครีเอทีฟ และลาออกมาขายหนังสือใน Asia Books การได้คลุกคลีกับหนังสือต่างประเทศทำให้ณัฐพันธุ์พบว่ายังมีหนังสือภาษาอังกฤษที่น่าสนใจอีกเยอะที่ยังไม่ได้รับการแปล จึงตัดสินใจลาออกจากงาน แล้วลงมือแปลหนังสือโดยที่ไม่มีงานรองรับ

จากนั้นจึงนำต้นฉบับที่ลองแปลไปยื่นตามสำนักพิมพ์ต่าง ๆ จนกระทั่งในที่สุดสำนักพิมพ์ Passion ก็เชิญชวนให้มาแปลนิยาย Sci-Fi Fantasy เรื่อง I Am Number Four และภาคต่อ

และนี่คือจุดเริ่มต้นของเส้นทางการแปลหนังสือ

ผลงาน
[2017] “Follow You Home” (ทริปในฝัง) สำนักพิมพ์ Enter Books
[2015] “The Fall of Five” (หมายเล สำเร็จการศึกษาจากภาควิชาภาพยนตร์ฯ สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าเจ้าคุณทหารลาดกระบัง พร้อมรางวัลชมเชยจากศิลปนิพนธ์บนเวทีประกวดเทศกาลหนังสั้นปี 2011 โดยมูลนิธิหนังไทย เรื่อง "ณ.บ."

ชีวิตหลังเรียนจบยังคงสนุกกับการทำหนังสั้น จวบจนทำงานเป็นครีเอทีฟ และลาออกมาขายหนังสือใน Asia Books การได้คลุกคลีกับหนังสือต่างประเทศทำให้ณัฐพันธุ์พบว่ายังมีหนังสือภาษาอังกฤษที่น่าสนใจอีกเยอะที่ยังไม่ได้รับการแปล จึงตัดสินใจลาออกจากงาน แล้วลงมือแปลหนังสือโดยที่ไม่มีงานรองรับ

จากนั้นจึงนำต้นฉบับที่ลองแปลไปยื่นตามสำนักพิมพ์ต่าง ๆ จนกระทั่งในที่สุดสำนักพิมพ์ Passion ก็เชิญชวนให้มาแปลนิยาย Sci-Fi Fantasy เรื่อง I Am Number Four และภาคต่อ

และนี่คือจุดเริ่มต้นของเส้นทางการแปลหนังสือ

ผลงาน
[2017] “Follow You Home” (ทริปในฝัง) สำนักพิมพ์ Enter Books
[2015] “The Fall of Five” (หมายเลข 5 ล่มสลาย) สำนักพิมพ์ Passion Publishing
[2014] “The Rise of Nine” (หมายเลข 9 ผงาด) สำนักพิมพ์ Passion Publishing
“The Power of Six” (พลังแห่งหมายเลข 6) สำนักพิมพ์ Passion Publishing
[2013] “I Am Number Four” (ผมคือหมายเลข 4) สำนักพิมพ์ Passion Publishing

ปัจจุบันนอกจากงานแปล ณัฐพันธุ์ยังมีงานเขียนคอลัมน์แนะนำภาพยนตร์ให้กับเว็บไซต์ Poppaganda
เขียนบทความ และดูแลเว็บเพจ horrorclub.net ที่ตัวเองก่อตั้งตามความชื่นชอบที่มีต่อภาพยนตร์สยองขวัญ รวมทั้งยังแสดงหนังสั้น-ละครเวทีเป็นงานอดิเรก ...more

Learn more
Ask the Author

To ask ณัฐพันธุ์ บุญเลิศ questions, please sign up.

Combine Editions
ณัฐพันธุ์ บุญเลิศ’s books

Average rating: 4.11 · 18 ratings · 8 reviews · 5 distinct works

	ผมคือหมายเลข 4 by Pittacus Lore, ณัฐพันธุ์ บุญเลิศ (Goodreads Author) (Translator) 3.93 avg rating — 352,425 ratings — published 2010 — 128 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	พลังแห่งหมายเลข 6 by Pittacus Lore, ณัฐพันธุ์ บุญเลิศ (Goodreads Author) (Translator) 4.14 avg rating — 142,835 ratings — published 2011 — 93 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	หมายเลข 9 ผงาด by Pittacus Lore, ณัฐพันธุ์ บุญเลิศ (Goodreads Author) (Translator) 4.16 avg rating — 112,781 ratings — published 2012 — 83 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	หมายเลข 5 ล่มสลาย by Pittacus Lore, ณัฐพันธุ์ บุญเลิศ (Goodreads Author) (Translator) 4.21 avg rating — 72,929 ratings — published 2013	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	ทริปในฝัง by Mark Edwards (Goodreads Author), ณัฐพันธุ์ บุญเลิศ (Goodreads Author) (Translator) 3.91 avg rating — 53,084 ratings — published 2015 — 9 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

More books by ณัฐพันธุ์ บุญเลิศ…

ณัฐพันธุ์ is Currently Reading

ณัฐพันธุ์ บุญเลิศ is currently reading

Murdle: Volume 1, 100 Elementary to Impossible Mysteries to Solve Using Logic, Skill, and the Power of Deduction

by G.T. Karber

bookshelves: currently-reading

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Oct 31, 2025 02:20PM

ณัฐพันธุ์ บุญเลิศ is currently reading

รวมเรื่องสยองของมนัส จรรยงค์

by มนัส จรรยงค์

bookshelves: currently-reading

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Apr 05, 2025 02:13AM

ณัฐพันธุ์ บุญเลิศ is currently reading

Script Intro หนังสือเล่มนี้เปิดเผยเนื้อหาบางส่วนของบทภาพยนตร์

by ทานเกวียน ชูสง่า (Goodreads Author)

bookshelves: currently-reading

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Apr 05, 2025 02:05AM

rss
ณัฐพันธุ์’s Recent Updates

ณัฐพันธุ์ บุญเลิศ rated a book really liked it ปากคำซ่อนตาย by Sesuji	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
นิยายเล่มนี้เขียนโดยเซซูจิ คนเดียวกับที่เขียนเขตอาถรรพ์ในภูมิภาคคิงคิ ดังนั้นรูปแบบการเล่าก็จะมีความคล้ายคลึงกัน คือเป็นการปะติดปะต่อเรื่องเล่าสิ่งละอันพันละน้อยจนเกิดเป็นภาพรวมชิ้นใหญ่ที่ทำให้คนอ่านต้องหงายหลังในตอนจบ . ความเก๋คือ ปากคำซ่อนตาย มันยาวแ ...more
Feb 07, 2026 02:31AM · like · see review
ณัฐพันธุ์ บุญเลิศ rated a book liked it เสียงวิกลจากศพวิปริต by พงศภัค พวงจันทร์	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Jan 31, 2026 06:16AM · like
ณัฐพันธุ์ บุญเลิศ answered a question about The Death Sculptor: Hi everyone, can these books be read out of order? I have this one on my TBR pile, but am still waiting on no.3! Can I just read this one before 3? Sure. There are only two books that have a common antagonist; Evil Mind, and Hunting Evil. Apart of these you can read it seperately.
Jan 30, 2026 10:56AM · like
ณัฐพันธุ์ บุญเลิศ rated a book liked it The Death Sculptor (Robert Hunter, #4) by Chris Carter	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
This review has been hidden because it contains spoilers. To view it, click here.
Jan 30, 2026 10:34AM · like · see review
ณัฐพันธุ์ บุญเลิศ finished reading เสียงวิกลจากศพวิปริต by พงศภัค พวงจันทร์	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Jan 08, 2026 10:23AM · like
ณัฐพันธุ์ บุญเลิศ rated a book liked it Deadly Doll เกาะตุ๊กตาตาย by ภาคินัย	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Dec 16, 2025 10:28AM · like
ณัฐพันธุ์ บุญเลิศ is currently reading Murdle: Volume 1, 100 Elementary to Impossible Mysteries to Solve Using Logic, Skill, and the Power of Deduction by G.T. Karber	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Oct 31, 2025 02:20PM · like
ณัฐพันธุ์ บุญเลิศ is currently reading เสียงวิกลจากศพวิปริต by พงศภัค พวงจันทร์	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Oct 31, 2025 02:16PM · like
ณัฐพันธุ์ บุญเลิศ is currently reading Deadly Doll เกาะตุ๊กตาตาย by ภาคินัย	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Jul 14, 2025 09:58AM · like
ณัฐพันธุ์ บุญเลิศ rated a book liked it เขตอาถรรพ์ในภูมิภาคคิงคิ by Sesuji	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Jul 06, 2025 12:14AM · like