*

“Paul is a strange fellow. He looks into the faces of people who pass us by. He tells me that in their eyes he reads the story of their souls. He knows men and women and the little children, and why they look this way and that way. He knows the reasons that turn them to and fro and cause them to go and come. I think I shall walk a space through the world with my friend Paul. He is very wise, he knows the language of God which I have not learned.”
― Kate Chopin

“أَقولُ وَقَد أَرسَلتُ أَوَّلَ نَظرَةٍ

وَلَم أَرَ مَن أَهوى قَريباً إِلى جَنبي

لَئِن كُنتُ أَخليتُ المَكانَ الَّذي أَرى

فَهَيهاتَ أَن يَخلو مَكانُكَ مِن قَلبي

وَكُنتُ أَظَنَّ الشَوقَ لِلبُعدِ وَحدَهُ

وَلَم أَدرِ أَنَّ الشَوقَ لِلبُعدِ وَالقُربِ

خَلا مِنكَ قَلبي وَاِمتَلا مِنكَ خاطِري

كَأَنَّكَ مِن عَيني نَقَلتَ إِلى قَلبي”
― الشريف الرضي, ديوان الشريف الرضي - مجلدين

“Humans are stars in their own right, Mizuki. Every one of them.”
― Mai Mochizuki, The Full Moon Coffee Shop

“1
لو أنك جئت.. قبيل ثلاثين عاماً
إلى موعدي المنتظر..
لكان تغيروجه القضاءِ..
ووجه القدرْ…

2
لو أنك جئت .. قبيل ثلاثين قرناً
لطرّزت بالكلمات يديكِ..
وبللت بالماء وجه القمرْ..



3
لوأنك كنت حبيبة قلبي..
قبيل ثلاثين قرناً..
لزادت مياه البحور..
وزاد اخضراءُ الشجر…

4
لو أنك كنتِ رفيقة دربي..
لفجرتُ من شفتيك الشموس..
وأخرجتُ من بين نهديكِ ..
ألف قمر..

5
لو أنك كنت حبيبة قلبي
قبيل ثلاثين قرناً..
تغير تاريخُ هذا البلد..
فقبلك .. ليس هناك نساء
وبعدكِ..
ليس هناك أحدْ!!


-أكتوبر ١٩٩٧”
― نزار قباني