عاطف's Friend Comments

:)))

منوّر يا عزيزي

ماهر wrote: "كل سنة وإنت طيب ياأستاذ مختار"

ماهر باشا، وأنت طيب وبخير دايما :)
ربنا يتقبل

ماهر wrote: "أظن روحك ممكن ترجع تانى وتحط رجل على رجل كمان بعد هذا الجد والإجتهاد سواء فى الترجمة أو النحت للمصطلحات الجديدة..الخ
كما أننى متخيل حجم المجهود الكبير الذى بذل للإحاطة أيضا بالمفاهيم الأبستمولوجية ..."

أسعدني تعليقك يا ماهر :)
بالفعل استغرقت ترجمة العمل ومراجعته وضبط مصطلحاته ومسرده أكثر من 4 شهور. ياريت توافيني بملاحظاتك كلما أمكنك.
في حاجات مكنش ممكن أوضح سببها في المقدمة بسبب ضيق الوقت، زي مثلا الإصرار على الفرق بين الكولونيالية والاستعمار وغيرها. وأتمنى أن القارئ بصفة عامة لا يتعامل مع اختيارنا لمصطلح "ما بعد الكولونيالية" على أنه إصرار على الغموض أو فرض مناخ كهنوتي على الكتاب.
في انتظار ملاحظاتك.
في أمان الله

ماهر wrote: "أخيرا صدرت الترجمة.. مبروك"

أنا روحي طلعت يا ماهر :)
الله يبارك فيك، انشالله تعجبك الترجمة وتستفيد به

الشرف لينا يا أستاذ عاطف :)

محمد wrote: "مش مسألة مأساوي، انا فعلا خايف من وقوع إصابات
المداخل ضيقة وقليلة مقارنة بالمعرض الأصلي، وأماكن ركن العربيات أقل، المساحة الإجمالية أقل بكتير، وكمان البوابات بين قاعات العرض ضيقة، هي في المعارض الم..."

الحمد لله تمام، انشالله تكونوا بخير يا ربيع. إزاي سلمى هانم؟
:)
أنا رحت قاعة المؤتمرات مرة واحدة في معرض للكمبيوتر، وبالتأكيد حضور الجمهور هيكون أضعاف كده، عشرات الآلاف في الأيام العادية ويمكن يتعدى نص مليون في أيام الجمعة؛ في أتوبيسات كاملة العدد بتيجي من محافظات أخرى يوم الجمعة !! مهرجان فعلا
احتمال كبير أروح المعرض مرة واحدة فقط لأني مش منتظر حاجة كويسة وأكيد الزحام هيكون فوق أي تصور بسبب المساحة

مش مسألة مأساوي، انا فعلا خايف من وقوع إصابات
المداخل ضيقة وقليلة مقارنة بالمعرض الأصلي، وأماكن ركن العربيات أقل، المساحة الإجمالية أقل بكتير، وكمان البوابات بين قاعات العرض ضيقة، هي في المعارض المتخصصة المعتادة بتكون كافية و زيادة، ومناسبة لانك تركز في الفرجة والسؤال وحتى الاتفاق و الشراء، بس مع معرض الكتاب و زحامه لا أظن.
وانت عامل ايه؟

مش إشاعة ولا حاجة، هو فعلا في المؤتمرات من 26 يناير الى 6 فبراير. لأنهم تقريبا هيبدؤا تجديدات في أرض المعارض.

أظن أنه هيكون معرض مأساوي السنة دي

مختااار... انت عارف المعرض السنة دي ح يبقى في أرض المعارض ولا قاعة المؤتمرات؟
في اشاعة بتقول ح يبقى قاعة المؤتمرات وبصراحة مش متخيلة يعني...
:S

آه بقالي سنتين بازور المدونة تخاطيف :))
ولما بيوصلني تعليق على المدونة في الإيميل غالبا مش باقرأه لأني عارف أنه هيكون شتيمة وتكفير عشان الموضوعات المتعلقة بالدين.
أنا بطلت أي نشاط في أي حاجة باستثناء الشغل، والكتب فعلا.

أفتكر ان التخفيضات مستمرة في إطار التطوير اللي بيعملوه حاليا في المركز القومي للترجمة ومن ضمنه التسويق والدعاية والندوات. الجو اختلف خالص عن أيام 2006

في منفذين بيع دلوقتي عندهم في المجلس الأعلى للثقافة

هو أصلا التخفيض بتاعهم في معرض الكتاب باردو 30% ، وفي رمضان بيوصل لخمسين في المية.

الحمد لله انا بخير...
بس دلوقتى مش نافع
:(
ولا تعرف ح يستمر لحد امتى؟
وهل من الممكن فى رمضان تنزل التدوينة المتينة بتاعتك دى... نسيتنا إنت بقى لك فترة

أهلا يا إيمان، انشالله تكوني بخير دايما :)
أنا الحمد لله تمام
هو فعلا دلوقتي في تخفيض في المركز القومي للترجمة 30% للجمهور العادي، وخصم خاص 50% لنقابة الصحفيين والطلبة وأظن كمان أعضاء اتحاد الكتاب.
وأغلب الظن إن في شهر رمضان في تخفيض 50% للكل، حصلت كذا مرة.

إزيك يا مختار.. عاش من سمع عنك.. وسعيدة بجوود ريدز يكون خيط ضعيف للإطمئنان

أتمنى تكون بخير.. وأتمنى ماتنستاش لما يحين ميعاد البيع المخفض للكتب المترجمة
:)

لا بس سونيت 18 دي سونيتتي المفضلة
: D

أيوه دي من أشهر سونيتاته
بس لأ دي مش موجودة في روميو،
----
عايز أفعل فكرة التدوير اللي انا كتبت عنها في المدونة من أكتر من سنة فقلت أبدأ عشان أشجع الناس؛ الموضوع له فوائد معرفية واقتصادية وانسانية ، في كام كتاب كان حد من أصدقائي هنا محتاجهم لبحث وحصل تبديل.

يللا أشوفك على خير يا ريس، انت ايه دايس في شكسبير اليومين دول؟

Shall I compare thee to a summer's day?
Thou art more lovely and more temperate:

دي سونيت 18، هي كانت موجودة برضك في روميو وجولييت؟؟

أنا شايف إنك نشط جداً في مسألة التسعير والتبديل دي
: D