Matar a un ruiseñor

[Joulsauron]

No sabía que la película estaba basada en este libro. Como suele pasarme casi siempre, no sabía de qué iba el tema hasta después de leer el primer tercio. Sin más, diré que trata sobre los derechos raciales en EE. UU. A mi juicio, está muy bien narrado y es de los que tiene suspense hasta el final.

El primer capítulo me costó bastante pasarlo porque las expresiones y vocabulario que utiliza es del Alabama de la Gran Depresión. Cuando me hice un poco al inglés sureño y a las contracciones que utilizan, lo leí casi sin dificultad.

Si lo ha leído alguno (no me aparece nadie más del grupo que lo tenga valorado), me gustaría saber cómo trata en castellano las expresiones de los personajes. En inglés es muy gracioso cómo hablan en nigger.

En definitiva, recomiendo el libro porque por lo que he leído, fue muy relevante en su momento al tratar temas tabú hasta la fecha.

Sobre la película, pues es que no la he visto, pero por lo que he leído dicen que es bastante fiel y que merece la pena verla. Yo de momento os recomiendo el libro.

[Gorka]

Tengo el libro en formato epub en castellano si te interesa. Mira el thread que acabo de abrir en http://www.goodreads.com/topic/show/1...