Francophonie discussion
D'où êtes vous ?
message 401:
by
Anais
(new)
Jul 11, 2014 07:17AM

reply
|
flag


Merci de m'avoir acceptée dans ce groupe. Je suis née en Espagne, je vis dans le sud de la France depuis 50 ans. Bilingue, donc, mais en tant qu'écrivain, je rédige mes livres en français.
Bonjour, j'habit à Nice en France

La Champagne est une région viticole en France située entre Paris et Strasbourg.

Y a-t-il quelqu'un ici originaire de la Nouvelle Orléans ?
J'aimerais savoir comment vous dites : "Let the good times roll" en français.
La façon correcte de le dire est "Payons-nous du bon temps", mais il peut y avoir une variante locale.

Quant a "Let the good times roll," Danielle--dans le film "Lulu, Roi de France" Richard Boeringer disait: "Tan-tan la roulette!" avec le meme sense.

Quant a "Let the good times roll," Danielle--dans le film "Lulu, Roi de France" Richard Boeringer disait: "Tan-tan la roulette!" avec le meme sense."
Jamais entendu personne dire ça. Ce doit être sa version personnelle de cette expression. ;)

Merci ! Quelqu'un d'autre m'avait dit la même chose, mais j'ai préféré le demander quand même car je trouvais que ça ressemblait trop à une traduction de Google Translation, d'autant plus qu'il y a une faute de français. On devrait lire "bons", car c'est ici un adjectif qui s'accorde avec temps (au pluriel donc). :(


Je suis marocain d'origine de la ville de Fès (la capitale spirituelle du Maroc) et je suis actuellement à Marseille en France, qui est une très belle aussi.
Je suis francaise et je vis a Chicago


Mais je viens de m'inscrire sur le forum. Actuellement, je lis peu en français car je ne lis plus de traduction (anglais vers français), et malheureusement j'ai bien de la difficulté à trouver de la bonne littérature fantastique francophone (toute suggestion sera appréciée d'ailleurs...)
Je vous rassure: quand j'ai besoin de sortir du genre fantastique, je me rabats sur la littérature francophone, mais hors fantastique...
Au plaisir!

Je comprends également l'anglais et l'espagnol.



Je suis française et montréalaise de coeur depuis une dizaine d'années.
Je viens de rejoindre ce groupe en tant que romancière, mais surtout en tant que grande lectrice.
J'ai bien hâte de partager vos lectures et de découvrir de nouveaux coups-de-coeur.

Je suis française et je vis en ce moment à Toulouse.
Je suis une passionnée de lecture et je suis ravie d'avoir rejoint ce groupe.
Bonne soirée

Moi, je suis suèdoise, j'espére que vous pouvez me pardonner mon mauvais francais.
Je viens du nord du pays mais maintenant je vis au côte ouest. J'ai habité à Nice pour un peu de temps il y a quelque années et j'aime bien la France. Je fais des études pour devenir bibliothécaire.

Bienvenus à tous

Books mentioned in this topic
Bonheur d'occasion (other topics)Où es-tu maintenant ? (other topics)
La Nuit du renard (other topics)
L'écume des jours (other topics)
Successful Self-Publishing: How to self-publish and market your book in ebook and print (other topics)
More...
Authors mentioned in this topic
Iman Eyitayo (other topics)Arto Paasilinna (other topics)