Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “L'Écume des jours” as Want to Read:
L'Écume des jours
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

L'Écume des jours

really liked it 4.00  ·  Rating details ·  22,702 ratings  ·  918 reviews
Chick, Alise, Chloé et Colin passent leur temps à dire des choses rigolotes, à écouter Duke Ellington et à patiner. Dans ce monde où les pianos sont des mélangeurs à cocktails, la réalité semble ne pas avoir de prise. On se marie à l'église comme on va à la fête foraine et on ignore le travail, qui se réduit à une usine monstrueuse faisant tache sur le paysage.

Pied de nez

...more
Paperback, 351 pages
Published February 26th 1997 by Le Livre de Poche (first published March 11th 1947)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Community Reviews

Showing 1-30
really liked it 4.00  · 
Rating details
 ·  22,702 ratings  ·  918 reviews


Filter
 | 
Sort order
Warwick
Aug 18, 2013 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: fiction, paris
Wow, this book destroyed me. Beautiful, oneiric, sexy, deadpan, linguistically inventive – and then in the end remorselessly tragic.

You know what reading this book is like? It's like you're sitting there having fun, the sun's shining – and who do you see bouncing towards you but the most adorable, cute little character you can imagine. The Andrex puppy, say—



Aw, look! It's the Andrex puppy! C'mere, little fella! And he bounds over to you, his little tail wagging away, birds tweeting in the backgr
...more
Manny
I only discovered this recipe a couple of years ago, but it has already become one of my favorites. It's hard to believe that the different ingredients go together! In fact, they complement each other perfectly.

French manga with fatal love stories and roasted Sartre

1 medium manga
2 fatal love stories
whole early Sartre, including author
Lewis Carroll-style wordplay
some P.G. Wodehouse
ridicule
panache
brio


The rest of this review is available elsewhere (the location cannot be given for Goodreads policy
...more
Luís C.
What would Boris Vian learned that "The scum of the days" is now one of the classics of French literature that is studied in class? What irony of fate for the one who wanted so much to stand out!

Let us put ourselves in the context of the time. In 1947, "The scum of days" falls like a ONIR * in the literary landscape: a crazy story featuring surprisingly modern love duets for postwar neologisms galore and an exaggerated caricature of social structures and currents of thought of the time. The char
...more
Manny
After watching the new movie last week, I had to reread the book.

Well, the text version is better, but the movie is reasonably faithful to it and does sometimes manage to supply a charming or witty illustration. For example:

Le pianocktail

Le pianocktail
- À chaque note, dit Colin, je fais correspondre un alcool, une liqueur ou un aromate. La pédale forte correspond à l'œuf battu et la pédale faible à la glace. Pour l'eau de Seltz, il faut un trille dans le registre aigu. Les quantités sont en raison directe de
...more
piperitapitta
«La storia è interamente vera, perché io me la sono inventata da capo a piedi»

Leggere La schiuma dei giorni è come entrare in punta di piedi in un quadro di Folon e restare abbagliati dai colori, così nitidi e surreali.

description

È camminare per le strade di una Parigi piena di luce a ritmo di jazz insieme a Colin in cerca dell'amore.
È lentamente lasciarsi contagiare da Colin, che «alle ragazze parlava con dolcezza e ai ragazzi con allegria. Era quasi sempre di buon umore, e nelle ore che restavano dormiva
...more
Algernon
Aug 05, 2016 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: 2016
[9/10]


Only two things really matter - there's love, every kind of love, with every kind of pretty girl; and there's the music of Duke Ellington, or traditional jazz. Everything else can go, because all the rest is ugly - and the few pages which follow as an illustration of this draw their entire strength from the fact that the story is completely true since I made it up from beginning to end.

Here's the promise and the warning that Boris Vian gives us in the introduction to his 1947 novel. The
...more
Tosh
Oct 12, 2007 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: borisvian
There has been three translations of "L'ecme des jours" Brian Harper's translation "Foam of the Daze" (my press TamTam Books), "Mood Indigo" (American trans.) and this British edition translated by Stanley Chapman "Froth on the Daydream." Translations are a fascinating subject matter, because basically it is how one looks at a book and how they tell the tale in a lanugage that is suibtable for that book or culture.

Since I am the publisher, I of course nod towards Brian's translation - one becau
...more
Roberto
Apr 18, 2013 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: francia, 1001
“La storia è interamente vera, perché io me la sono inventata da capo a piedi”

La storia, che si colloca in un mondo surreale, è abbastanza semplice da raccontare. Colin, giovane ricco e nullafacente, passa il suo tempo in modo assolutamente normale, inventando ogni tanto qualcosa, come il pianococktail. Chick, il suo amico, spende tutti i risparmi in libri di Jean Sol Partre (che pare essere l’anagramma di Jean Paul Sartre, che Vian ha conosciuto). Colin s'innamora di Chloé e la sposa, ma nel vi
...more
 amapola
Jan 08, 2019 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: lett-francese
Le mani giuste

Leggere questo romanzo per qualcuno è stato come entrare in un quadro di Folon, di Magritte, di Mirò... quanta bellezza ha evocato!
Io sono entrata in un quadro di Chagall.


(Marc Chagall, Parigi dalla finestra, 1913)


(Marc Chagall, Il compleanno, 1915)


(Marc Chagall, Il grande circo, 1968)

E sono contenta di aver scoperto che le mie mani sono “ancora” quelle giuste per un libro simile.

https://youtu.be/6YKWKIfEN8Y
Fede
May 20, 2018 rated it it was amazing
Oh, absolute Joy.

Oh absolute, annihilating, cathartic Beauty of the Word.

"Freude, schöner Götterfunken, Tochter aus Elysium...!!!"
Thus my heart burst out singing in heavenly rapture as I turned the last page of this literary miracle. Arms wide open, eyes rolled back in ecstasy.
It's the third time I surrender to its magic and yet the ineffable, all-pervading delight hasn't vanished... so I'd better write something coherent before letting the secret pleasures of the Stendhal syndrome overwhelm
...more
Sandra
Sep 02, 2012 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: favorites
Se ci approccia a questo libro cercando una logica e una razionalità nella scrittura, come è accaduto inizialmente a me, il libro non può appassionarti. Le continue assurdità surreali, i giochi di parole che Vian crea sembra che privino la storia di senso, e il lettore o addirittura prova fastidio, oppure, come è accaduto a me, sorride, si diverte e basta.
Tuttavia, arrivata a un certo punto della lettura, mi sono lasciata andare a leggere per il piacere di leggere, senza razionalizzare, mi sono
...more
Emmapeel
Aug 11, 2017 rated it really liked it
"Quando sei qui con me
questa stanza non ha più pareti
ma alberi..."
Ben prima di Gino Paoli l'aveva già detto Boris Vian, con questa favola surreale che racconta di cos'è fatto l'amore, o meglio l'incanto sospeso e irripetibile del primo amore. Topi che parlano, maggiordomi alla Jeeves che cucinano piatti improbabili, pareti e palazzi che ingrandiscono o rimpiccioliscono, pianoforti che invece delle note fanno uscire cocktail mentre suoni Duke Ellington: tutto sembra normale, tutto si illumina qua
...more
Stela
Apr 25, 2013 rated it it was amazing  ·  review of another edition

Tous les deux ou trois ans, il faut absolument que je relise L’écume des jours. Tous les deux ou trois ans, ce livre me hante.

D’où cette inlassable fascination ? Dans une charmante trouvaille, Jacques Bens la pointe dans le « langage-univers ». C’est beau, comme formule, mais incomplet, parce qu’il s’agit d’un langage ET d’un univers, non d’un univers des mots, comme dans la poésie. Les deux s’appuient et s’entrelacent en restant quand même distincts, singuliers, chacun avec sa beauté tragique,
...more
Ginny_1807
Jun 21, 2012 rated it really liked it  ·  review of another edition
Carnaval del Arlequín

description

Leggendo questo romanzo mi è tornato in mente “Il carnevale di Arlecchino” di Joan Miró, un dipinto che ho sempre amato. Ignorando deliberatamente i canoni rappresentativi naturalistici, nonché le regole della prospettiva e delle proporzioni, l’artista popola lo sfondo piatto della tela con oggetti stilizzati e figure bizzarre, fantastiche, alcune delle quali sospese a mezz’aria. In tal modo crea una realtà fiabesca ingenua e giocosa, come riprodotta dallo sguardo di un bamb
...more
Teresa
Apr 10, 2013 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: n-frança, 4e
Boris Vian cria, em A Espuma dos Dias, um mundo imaginário, onde o surreal domina.
É um romance dramático e, simultaneamente, cómico onde tudo é alucinante. Ratos que falam; Jesus Cristo a procurar uma posição confortável na cruz, enquanto dialoga com um homem em sofrimento; empresas especializadas em anunciar desgraças um dia antes de acontecerem; a gestação de armas através do calor do corpo humano; e etc etc...

Colin é rico, gosta de jazz, de patinar, de inventar geringonças e de conversar com
...more
Noce
Mar 03, 2013 rated it it was amazing  ·  review of another edition
”A tela ordita, Dio manda il filo”

Occorre che voi sappiate che il mio amico culo di gomma, famoso meccanico potrebbe dire che è tutta una questione di avviamento.

Del resto ce l’hanno insegnato da bambini: ciò che conta è l’inizio. Ad esempio l’alba di un giorno qualunque perché il mattino ha l’oro in bocca; l’inizio di un tema perché chi ben comincia è già a metà dell’opera. Poi siamo cresciuti e ci siamo lasciati affascinare dalle teorie sull’inizio del mondo, ci siamo innamorati dell’ouvertur
...more
Mariel
Apr 14, 2015 rated it really liked it  ·  review of another edition
Recommends it for: two mustaches mingled together
Recommended to Mariel by: why did you have her die?
He got passed her and started crying. She was at least fifty-nine years old. He sat down on the curb and cried some more. It relieved him greatly and his tears froze with little crackling sounds and broke on the smooth granite sidewalk.

The garden of children must make their eviction charges like a game of musical chairs. Skies are clown shoes thundering the last laugh. Colin reminded me of my usual answer if I like children or not. “[Searches for an example, every time] Uh, it depends on the kid
...more
Ana
Sep 16, 2016 rated it it was amazing  ·  review of another edition

O meu caso de amor com Boris Vian já data de há uns 25 a 30 anos, altura em li as suas principais obras e também um par de policiais noir que escreveu sob o pseudónimo de Vernon Sullivan. Esta foi uma releitura porque para mim este é um autor que vale sempre a pena revisitar. Chamo a isto uma "renovação de votos".

A Espuma dos Dias conta-nos a história de Colin e Chloe, e dos seus amigos Chick, Alise, Nicolas e Isis, em Paris nos anos 1940s, na época áurea do jazz e do existencialismo, dos quai
...more
Tomas Ramanauskas
Nov 25, 2018 rated it it was amazing
Shelves: gold
I hope you’ll be luckier: my reading of Vian’s modern classic was contaminated with the prior viewing of an infantile French movie by Michel Gondry, called ‘Moon Indingo’. My vague memory has achingly reproduced the characters and some random settings from the film, sneaking them into the book, stealing from my possibilities to flex the imagination muscle.

Despite all this irritation, I have breezed through this book constantly feeling enormous sense of adoration. Vian’s word play, tongue in che
...more
Lucrezia
Apr 19, 2013 rated it really liked it  ·  review of another edition
"Mi scusi signorina lei è stata per caso arrangiata da Duke Ellington?"

Adesso ,io sarò fuori,ma oltre al "Duca" per me questo romanzo ha un altro ritmo e vale a dire quello de "La Vie en Rose" ma nell' arrangiamento di Luis Armstrong...
La passeggiata nella nuvola ,ad esempio,me la immagino con quel ritmo di piano e tromba e la voce unica di Armstrong che accompagna questi due che sembrano quasi ballare in giro nella loro nuvola e che fino alla fine, fino a che questa non evapora continuano a dan
...more
Chris_P
L' Écume Des Jours, Foam of the Daze, Mood Indigo, Ο Αφρός των Ημερών

If what I like to call the romantic side of me was to write a book, it wouldn't be that exactly, but something very close to it.

Boris Vian builds an enchanting world of pink clouds and cotton candy made of rays of sunshine, just to tear it apart with a dashing blow. He plants little blue flowers in your mind, just to unleash a herd of omnivorous sheep that will voraciously feed on them along with all that's beautiful and sweet
...more
LW
Nov 10, 2017 rated it liked it  ·  review of another edition
L'écume des jours est un conte, d'abord enchanteur, où les êtres, les souris, les objets, sont animés des meilleures intentions, mais aussi, selon Raymond Queneau ,le plus poignant des romans d'amour contemporains.
Cette œuvre poignante, lourde de sens est tout à fait hors-série. Elle plonge le lecteur dans un univers dont les lois sont absurdes et impitoyables, où la mort s'abat sans crier gare


Una fiaba surreale,bizzarra, una storia d'amore tenera e triste
e anche una critica aspra nei confro
...more
Eftihia S.
Dec 23, 2016 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Αν με ρωτούσε κανείς σήμερα σε ποιο βιβλιοσύμπαν θα ήθελα να ζω αν μπορούσα, τότε με σιγουριά θα έλεγα σε αυτό του Αφρού. Ένα σύμπαν συναισθητικό, όπου η όραση, η ακοή, η αφή, η όσφρηση κι η γεύση διαπλέκονται συνθέτοντας μία ορχήστρα αισθήσεων. Ο Boris Vian σαν ένας μαέστρος της συγγραφής -καθότι ο ίδιος πέραν από το προφανές ήταν και μουσικός- συνθέτει έναν fictional κόσμο γεμάτο χιούμορ, χρώματα, jazz νότες, λογοπαίγνια και ευφάνταστους -και τόσο, μα τόσο "γαλλικούς"- χαρακτήρες. Το όνειρο συ ...more
Anabela Mestre
Um livro realmente muito surrealista. É de uma maneira alucinante que as situações bizarras e estranhas se ligam, quais quadros de Salvador Dali, em movimento.
A percepção é completamente diferente daquilo que a realidade das coisas nos diz. O autor, Boris Vian, leva-nos de quadro em quadro, em movimentos rápidos e cheios de intensidade, que a dada altura já nos perdemos, e ele no entanto ruma eufóricamente, até ao apocalipse final, em que não fica pedra sobre pedra.
Embora goste das pinturas de D
...more
Evi *
L’ecume des jours è un romanzo spacciato per storia d’amore con epilogo drammatico (una Love story francese), in realtà nasconde una intenzione molto più sperimentale, innovativa e simbolica e non di accesso così immediato.
Infatti lo si comincia proprio come una storia d’amore (almeno così è stato per me), sbarazzina, un poco snob, chic, allegramente frivola ma, a poche pagine dall’inizio, si intuisce che qualcosa non gira nel verso giusto, perchè un’anguilla non può uscire (o almeno vivamente i
...more
Lavinia
Sep 26, 2008 rated it really liked it
Shelves: 2008, fiction
One might like this book for many reasons: because it's a love story, because it's unconventional, quite bohemian [amelie poulain-like] and maybe even because it's surrealistic and s.f. i called this book a collective bildungsroman, because i have the feeling all characters undergo major changes during the book.


***
o carte care place in primul rind pentru ca e o poveste de dragoste, in al doilea rind pentru ca e neconventionala si nu in ultimul rind pentru ca e de o boemie specifica lui amelie po
...more
Ümit Mutlu
May 21, 2013 rated it it was amazing  ·  review of another edition
- Siz ne iş yaparsınız? diye sordu profesör.
- Birtakım şeyler öğrenirim, dedi Colin. Ve de Chloé'yi severim.
- İşinizden bir şey kazanmıyor musunuz? diye sordu profesör.
- Hayır, dedi Colin. İnsanların iş olarak anladığı bir işte çalışmıyorum.
- Çalışmak iğrenç bir şeydir, bilirim, diye mırıldandı profesör, insanın kendi seçtiği iş de fazla gelir getirmiyor, çünkü...
Sustu.
Nezabravka
Dec 29, 2018 rated it really liked it  ·  review of another edition
Никога не бях чела нещо подобно!
Сюрреалистично изживяване!
Свят, който съществува сам за себе си!
Stefania T.
May 18, 2013 rated it really liked it  ·  review of another edition
Non scriverò una review, perché - se è vero che divento logorroica ed tragicomicamente esuberante parlando di libri - quando ruzzolo su "uno dei miei preferiti" perdo voce e capacità di ordinare ed esprimere parole-versi-suoni.
E siccome tutte le volte in cui ho ignorato tale diktat psicofisico - che mi si impone e che m'inchioda - ho lasciato tracce scritte di cui mi vergogno dolorosamente, che mi fanno sentire disossata e mollusca, allora per La schiuma dei giorni obbedisco al silenzio, introdu
...more
natalie
Jan 15, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
ach Chloé...

stále jsem čekala, že se to zlomí a ty budeš opět moct volně dýchat. marně. osud tě držel uvnitř leknínového květu a neměl v plánu tě ani na chvíli pustit ven.
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
topics  posts  views  last activity   
Goodreads Librari...: Japanese descriptions needed 5 56 Jan 05, 2014 10:46PM  
La Stamberga dei ...: La schiuma dei giorni di Boris Vian 1 9 Nov 09, 2013 04:42AM  
  • Zazie in the Metro
  • Aurélien
  • Capital of Pain
  • La Modification
  • La Petite Marchande de prose
  • Alcools
  • The Opposing Shore
  • Under Satan's Sun
  • Zenobia
  • Le Silence de la mer
  • Huis clos, suivi de Les mouches
  • The Horseman on the Roof
  • The Infernal Machine and Other Plays
  • Claudine's House
  • Les choses
  • Belle du Seigneur
  • Viper's Tangle
  • Fêtes galantes / Romances sans paroles / Poèmes saturniens
1,046 followers
Boris Vian was a French polymath: writer, poet, musician, singer, translator, critic, actor, inventor and engineer. He is best remembered for novels such as L’Écume des jours and L'Arrache-cœur (translated into English as Froth on the Daydream and Heartsnatcher, respectively). He is also known for highly controversial "criminal" fiction released under the pseudonym Vernon Sullivan and some of his ...more
“Cette histoire est vraie puisque je l'ai inventée.” 109 likes
“Le plus clair de mon temps je le passe à l'obscurcir.” 53 likes
More quotes…