Francophonie discussion
D'où êtes vous ?
Je suis americaine, mais je fais mes études de francais pour les Masters.
Bonjour, je suis Polonaise de Varsovie, mais je vis à Paris depuis 1990. En ce moment je partage ma vie entre Paris et un petit village pas loin de Perpignan (Roussillon), mais en semaine je travaille à Bruxelles. Je suis donc un euro-nomade :)
J'écris aussi un blog (notatkiniki.blogspot.fr) sur les endroits que je visite, j'adore le théatre (une théâtromaniaque c'est bien moi:), la bonne cuisine et les voyages (pendant 16 ans j'ai travaillé dans le tour-operating parisien)...
Sur goodreads depuis peu, je complete progressivement mon profil. Je lis principellement en polonais et en francais, mais je parle aussi anglais, russe et hongrois.
Bonne journée à tous (aujoud'hui de Bruxelles sous les nuages)
Nika
Julie wrote: "Bienvenue parmi nous Nika :) Ton blog n'est qu'en polonais?"Oui, 99% en polonais. LA traduction en francais grace au bouton google translation est possible mais pas parfaite.
Mais l'année derniere j'ai fait un billet que en français au sujet de Toussaint en Pologne...
Merci pour votre accueil :)
Bonjour, Je suis Américaine et J'habite en France, et j'essaye d'améliorer mon français. :)
Bonjour , je suis d’Algérie .. enfin pas loin de vous dans le sens de l'amour pour cette langue - le francais - .
Je suis de l'Est ontarien (Canada). Bonne lecture! :)
Je suis de la banlieue sud de Paris, très contente de vous avoir trouvé ! :)
Je suis italien mais j'habite à Dubai depuis 7 ans. J'ai récemment commencé à lire en français parce que je me suis aperçu d'être en train d'oublier cette langue que j'aime, en ne la pratiquant jamais...
Salut! Je suis Anglaise, j'habite en Angleterre. J'ai eu ma licence en Français (langue et littérature) en 1986 - j'ai lu Corneille, Racine, Baudelaire, Marie de France, Chanson de Roland, Appollinaire, Gide, Céline, Balzac, Zola, Marguerite de Yourcenar etc etc. Mais je n'ai pas lu beaucoup de littérature contemporaine ni à l'époque, ni depuis. Je viens de retourner de mes vacances en Provence, et dans l'hotel j'ai trouvé "Ensemble, c'est tout" par Anna Gavalda, que j'ai commencé à lire, et que j'aime beaucoup. J'ai aussi passé des heures dans les librairies et au FNAC pendant mes vacances, a feuilleter les livres, sans aucune idée si j'aimerais celui ci ou celui la. Donc j'ai cherché ce group pour me renseigner up peu de la littérature française contemporaine et peut-être aussi faire quelques amis francophones qui aiment lire ☺ (also I never learned to type in French so bear with me!)
Je suis marocaine et j'habite a Tanger ( nord du Maroc ) !
Et bien il y a de tout ! Je suis jalouse de tout ces gens dont le français n'est pas la langue maternelle mais qui se débrouillent vraiment bien (après tout ce n'est pas une langue facile, surtout à l'écrit !) et en plus il y en a qui sont limite polyglottes c'est impressionnant !Je suis française, de Paris, mais je parle aussi l'anglais, je suis plutôt bonne en japonais mais seulement à l'oral (moi et les kanji on n'est pas amis donc pour l'écrit on repassera) et j'ai des notions de coréen car j'ai vécu là-bas pendant 1 an et demi (Corée du Sud, pas du Nord bien évidemment). Hélas à mon travail on parlait tous français donc je n'ai pas eu l'occasion de pratiquer des masses, mais au moins je sais le lire (même si je ne comprends pas grand chose...) c'est un début.
J'aime beaucoup les langues en tout cas. Mon copain est suédois donc je vais peut-être m'y mettre mais j'avoue que ça me fait un peu peur.
Pour le suédois, il ne faut pas hésiter : ce n'est pas une langue difficile. C'est une langue germanique (si non a fait de l'allemand, on retrouvera les mêmes repères étymologiques pour les verbes et les substantifs). En même temps, on a la même simplicité qu'en anglais : des verbes sans déclinaison, des ordres de mots libres dans les phrases. Par contre, comme en français ou en allemand, les mots ont un genre. A l'oral, une facilité appréciable : toutes les lettres et syllabes sont prononcées, et mieux articulées que dans les autres langues scandinaves.
Bienvenue à tous les francophones ! N'hésitez pas à nous rejoindre au club de lecture du groupe Francophonie - en octobre on lit autour du thème de la nuit, et en ce moment on vote pour le thème du mois de novembre :
https://www.goodreads.com/poll/show/1...
Je suis Québécoise, je vie en Abitibi-Témiscamingue de Rouyn-Noranda plus précisément!
Salut! Je suis italienne, mais j'ai habité pendant deux ans au Luxembourg :-)
Saluuut , je suis Marocain ! j'habite a Casablanca :)
Bonjour. Je suis nouvelle dans ce groupe et je suis Francaise. Je parle aussi l'anglais.
Bonjour, Je suis nouveau dans ce groupe et n'en maîtrise pas encore tous les fonctionnements !Bonne et heureuse année à toutes et tous !
Je lis mais j'écris aussi. j'ai publiè mon premier livre l'an passé, un petit roman d'amour qui me tenait à coeur d'écrire : 14 février
J'ai pris goût à l'écriture et je suis en pleine rédaction de mon second ouvrage.
Je réside en Haute Garonne
ma page FB est :
www.facebook.com/14-février-687765684...
Moi je suis d'origine américaine. Je vis à Toronto, Canada, depuis 2012. J'ai reçu mon diplôme universitaire (BA) en littérature française il y a déjà quelques années. Je veux découvrir encore plus d'écrivains ou de romanciers qui sont publiés en langue française.
Salut! Je suis algérien (de la ville d'Alger). Le Français est ma deuxième langue après l'Arabe mais je lis le plus souvent en Français. Je parle aussi l'Anglais. Très content de rejoindre ce groupe :)A très bientôt
BonjourJe vis en Angleterre (Londres) depuis presque 25 ans. A l'origine, je suis de Bruxelles avec des racines portugaises et espagnoles. Bien que le français est une de mes langues maternelles, cela fait si longtemps que je ne l'utilise plus que je crois que je suis en train de la perdre. Du coup, me voici ici, dans l'espoir de résoudre ce problème et de (re)découvrir des auteurs francophones :O)
Bonjour! Je vis à Saratoga Springs, NY. Je suis prof de français américaine, en retraite depuis 2014, et je travaille mon français en lisant. Ca fait plaisir de mélanger mes deux passions, la langue et la lecture. Je suis très contentes d'avoir trouvé ce site! Je lis maintenant Nous trois, Echenoz. Au niveau un peu difficile pour moi, mais bon!
Je suis belge, le néerlandais est ma langue maternelle. À part ces deux langues, je parle aussi anglais et allemand.
Je suis espagnole, habitant Fonterrabie (frontière avec Hendaye dans le 64) mais j'ai fait toutes mes études en France jusqu'à BAC+5.
Bonsoir à toutes et à tous !Je viens juste de rejoindre votre groupe !
Je suis française, je vis à proximité de Lyon. Et vous vous en doutez, j'aime les livres (les vrais, ceux en papier :))
Un autre Québécois, de l'Outaouais plus précisément :)Je travail en Informatique, mais je lis avidement depuis le secondaire.
Je suis amèricaine. L'année dernière j'ai commencé apprendre la langue français via duolingo. Mon objectif est d'être capable de lire en français.
Bonjour, je viens de rejoindre le groupe. Je suis Libano-Americain. Je vis a Boston. J'ai fait mes etudes au Liban, et le Francais est ma seconde langue apres l'Arabe. Je lis des livres Francais quand je peux en trouver; Kindle est tres utile pour cela. Je prefere les vrais livres (en papier), mais on fait comme on peut.
je suis iranien. 26 ans, j’étudie la littérature française en doctorat. je prépare mon projet de recherche sur le roman policier.
Julie wrote: "Bienvenue à Virginia, Lorelaï, Nicolas, Dichotomy Girl, Michel et Mohamad :)@Mohamad: Ton sujet est intéressant! Quels sont tes auteurs de romans policiers préférés?"
@Julie: merci. c'était la question que je voulais poser a ceux qui aiment le roman policier français :). en ce moment, j'ai choisi Fred Vargas et Benacquista dans mon corpus. a ton avis, quels sont les auteurs du roman policier les plus connus dont les œuvres sont étudiées académiquement (valeur académique).
Julie wrote: "Je ne connais pas la valeur académique des polars vu que je n'ai pas fait d'études de lettres mais voici les premiers auteurs français qui me viennent à l'esprit:Merci Julie! Apart les trois premiers, les autres me sont inconnus. Vu que je suis en train de me remettre a la lecture en français, cela me sera très utile :O)
@Mohamad - sujet super interessant! Est-ce seulement d'une langue/pays, d'un temps particulier (par example entre les 2 guerres mondiales), ou en general? Ce genre littéraire est très present en anglais, avec pas mal de livres sur le sujet (The Golden Age of Murder) et meme la British Library est en train de re-publier des romans 'perdu' de ce style (British Library Crime Classics)
Je suis Libanaise. Le francais est ma troisieme langue. J'aime lire en Francais.
Julie wrote: "Je ne connais pas la valeur académique des polars vu que je n'ai pas fait d'études de lettres mais voici les premiers auteurs français qui me viennent à l'esprit:- Georges Simenon (Maigret)
- Gas..."
merci Julie. Simenon et Leblanc sont très connu en Iran. oui, je travaille sur l'ensemble du genre policier y compris les noirs, les thrillers, les romans à suspens etc.
Veronique wrote: "Julie wrote: "Je ne connais pas la valeur académique des polars vu que je n'ai pas fait d'études de lettres mais voici les premiers auteurs français qui me viennent à l'esprit:Merci Julie! Apart ..."
@Veronique: je fais une étude comparative entre le roman policier persan et français en me concentrant sur les œuvres contemporaines. En fait, il y a beaucoup de recherches sur le roman policier classique français. Donc, la nouveauté de ma recherche réside dans ce fait que je mène en avant une sorte de rapprochement qui aboutira à des découvertes dans le domaine de la traduction de ces œuvres du français en persan. Mais, le principal, c'est de faire une étude pathologique sur la situation désespérante du roman policier en Iran et de représenter l’évolution du polar depuis sa naissance jusqu'à nos jours.
Mohamad wrote:Wow! These tres interessante! Bonne chance avec l'etude comparative et avec votre doctorat
Bonjour, je suis nouvelle je viens de m'inscrire aujourd'hui!J'habite en France métropolitaine, à Aix-en-Provence (13), mais je suis originaire de la banlieue lilloise (59).
Je lis en français bien sûr, mais aussi beaucoup en anglais et en italien, j'essaie de privilégier la VO au maximum.
Si je comprends assez bien ces langues, j'ai du mal à m'exprimer à l'écrit en anglais, donc c'est un soulagement de trouver un groupe francophone.
Veronique wrote: "Mohamad wrote:Wow! These tres interessante! Bonne chance avec l'etude comparative et avec votre doctorat"
merci :)
J'habite Irelandez ^_^ Je suis desolé, pour mon graimmier la Fançaise.
Bonjour, je viens de rejoindre ce groupe!J'habite en Grande-Bretagne. Ma famille est anglaise et galloise et j'étudie le français et le russe à la fac au sud-ouest d'Angleterre, en première année.
Le français est en fait ma quatrième langue - je parle l'allemand aussi depuis neuf ans. La plupart du temps je lis en anglais mais actuellement j'essaie de lire les livres francophones seulement en français, les livres allemands seulement en allemand, etc. J'espère qu'avec ce groupe je peux discuter la littérature et practiquer la langue française en même temps!
Salut, tout le mondeJe suis marocaine, je vis à Marrakech et fait mes études supérieurs à Rabat (la capitale)
Taylor ~It's Better To Burn Than Fade Away~ wrote: "Bienvenue, Maria!"Merci :D Je m'en réjouis !
AlloJe suis franco-canadienne, on a quitté la France pour le Quebec depuis 5 ans :)
Francophonie
Books mentioned in this topic
Bonheur d'occasion (other topics)Où es-tu maintenant ? (other topics)
La Nuit du renard (other topics)
L'écume des jours (other topics)
Successful Self-Publishing: How to self-publish and market your book in ebook and print (other topics)
More...
Authors mentioned in this topic
Iman Eyitayo (other topics)Arto Paasilinna (other topics)
Je suis Française : née à Rouen en Normandie et vis depuis plusieurs années en Ile de France.
Un coucou particulier aux Québécois et aux Canadiens, car j'ai eu la chance de visiter votre belle Province et le magnifique pays qu'est le Canada... D'un océan à l'autre... :)
Excellente fin de journée, excellente journée ou excellente soirée/nuit !... Selon le décalage horaire ! :)
Amicalement
Dominique