Indonesians Who Love English Books discussion
Hello and Welcome!
>
What Are You Reading?


XD
Dewi wrote: "Will read A Memory of Light that's just recently arrived from bookdepo. I've been waiting for this book since forever! Can't wait to "eat" it! XD"
Oh, that's the final book of Wheel of Time, right? Mizan once publish the first book, but seems like they will not continue the series :(
Finish reading


Next into


Right! Too bad if Mizan doesn't continue the series. I think WoT (and other similar epic fantasy series) will hardly have many fans due to their "heavy" story, lots of characters to be remembered, and other traits that just doesn't suit many Indonesian reader. Unless maybe they are made into a TV series or film like Game of Throne :)
But let's hope for the best for WoT in Indonesia :)

-

-


Right! Too bad if Mizan doesn't continue the ..."
What other traits? Is it for adult readers and that's why Mizan not continue publish it?
Dini wrote: "Percy Jackson for adults sounds interesting."
Yep. But I always get YA vibe despite

Christine wrote: "I'm reading Etiquette and Espionage by Gail Carriger. On chapter 6 now. So far interesting."
Have you read her Parasol Protectorate series?
Now reading


Nope I hvn't. It's my first Gail Carriger's book.


Though the rating very high and some people says it's really good, for me, it's flat. Hmmm...
Now, I'm in dilemma either reading


Still reading

These days I avoid YA books written by female writer. They tend to be having mary-sue and gary-sue characters. I have The Passage and look forward to read it!

Seconded.



Nope I hvn't. It's my first Gail Carriger's book."
I suggest you to try read the Parasol Protectorate series too. Since the world is the same. Ettiquete and Espionage is set 20 years before Parasol Protectorate
Lynossa wrote: "These days I avoid YA books written by female writer. They tend to be having mary-sue and gary-sue characters. I have The Passage and look forward to read it!"
Do you mean gary-stu? Nah, I prefer YA without any teenage drama, angst or love triangle. But seems... never find it :)
Just finish reading

Now into




Adult readers meaning that it has erotica in it? No, the other traits I mean is that the plot is very complex. Based on my observations, the majority of Indonesian readers prefer simpler plot. But I could still be wrong :)
Just finished A Memory of Light two days in a row and feeling really satisfied with it! Finally I know the conclusion of the Wheel of Time series! Woohoo! XD


edited for english translation :p
the story so far is still so-so, still readable, though some parts made me think wtf. the thing that was already annoying me is the characters & object naming. devdilbook? rewdiw? king dradont BUT pangeran jayarzi? etc etc...

ROFTL!

Are they related to each other? Like a spin off or something?
@Ren, yes gary-stu, I'm always confused about that one. Anyway, has anyone read A Discovery of Witches? I have the book in my bookshelf but haven't decided whether I should read it before or after the passage.

@Christine : Yes. Both are set in the same world. Ettiquete and Espionage is Parasol Protectorate series spin off
@Lynossa : I have A Discovery of Witches. But DNF'd it. Boring, the letter is so small, book is so thick. But maybe will continue it next time (if there's next time)


I'm not Ren, but my favorite paranorm romance is Psy - Changeling series by Nalini Singh. Great story, good character, and really steamy (at least for me :D )


"
Ahhh, I really love Psy-Changeling! :D. I think I love all Nalini Singh's books. Since she love to create multiracial characters. Have you read her Guild Hunter series too?
Angela wrote: "@Ren: you're really into Pararom Romance. Hahahahaha... Any favorite series for this genre? I want to read some new authors =)"
Try Gena Showalter, Kresley Cole, Jeaniene Frost, Nancy Gideon, Thea Harrison. Well there's many actually :P. Right now I'm more into urban fantasy.
Finish



Sex scenes yes, but not as explisit as GoT. Violence of course. Does that mean Mizan won't continue the series because of that?
Ren wrote: "Ahhh, I really love Psy-Changeling! :D. I think I love all Nalini Singh's books. Since she love to create multiracial characters. Have you read her Guild Hunter series too?"
No I haven't, but I'm planning very soon :3


Such a compilation of best old detective stories written by some famous authors everybody should be familiar with




it looks interesting...humm, where can i find this book, Ren?

I agree. I love historical romance, too. And the sex scenes of terjemahan version is quite vulgar or even embarassing to read. Not that the translator weren't good. I think there're many english phrase couldn't translated precisely in bahasa.

And then, there's the problem of our inferiority complex, where foreign words are considered as more polite or dignified. For example, the words "kutang", "beha", and "bra" refer to the same thing, but the more foreign the word is, the more polite it feels.
BTW, there are many Indonesian phrases that wouldn't translate precisely into English as well. Different cultures means different languages, so inequivalence is unavoidable. And I do wish we use the word "Indonesian" or "the Indonesian language" or "bahasa Indonesia" to refer to our language, not just "bahasa", as this is incorrect.

My thought exactly! :D
I admit, I don't feel the translated version from any romance novels that had been published here are considered vulgar. If I can said, the translator do their best to "taming" the sex scene, so it become more polite. I do praise the translator who doesn't shy away from using "vulgar" words like (sorry) *adik kecil*. Make me laughing so hard, lol!
I think it just a preference of us to choose reading the original languange or Indonesian version. I'm once became freelance translator, and I agree that translate sex scenes can be soooo.. embarassing. But like I said before, I will always praise them who translate sex scene. It is not an easy job :)
@Namida : I believe you can find His Majesty's Dragon at Kinokuniya. Or if you prefer the Indonesian version, Elex already published it.


Sorry :P. I just edit my comment :)

I think Indonesian as a language lacks nuances when it comes to sexual situations, and we're left with either clinical or crude terms. Neither is comfortable to be used in literature. English have evolved richer vocabulary for this, and it's easier to pick and choose the best language to use. Afterall, you can also choose to be vulgar in English.

Love to see more Indonesian reads and especially foreign language book,
I am reading Walden at the moment, it is a classic book, you can find it on project guttenberg website, beside that i also on my 10% progress of Up and Out of Poverty by Phillip kottler.
I always a big fan of good novel, but now i am learning to enjoy light non-fictions.
One of remarkable novel like lately is Family Matters by Rohinton Mistry, highly recommended!

I always watch 30Rock on cable but I never know she has burrowed to the depth of famousness from scratches. It's been awhile not reading a biography or autobiography with funny stuffs exaggerate the whole story and entertain me with a lot lols..;)


Books mentioned in this topic
Dune (other topics)Hyperion (other topics)
Hyperion (other topics)
Dune (other topics)
The Impossible Will Take a Little While: A Citizen's Guide to Hope in a Time of Fear (other topics)
More...
Authors mentioned in this topic
Michael Crichton (other topics)Paul Rogat Loeb (other topics)
Adrian Tchaikovsky (other topics)
Adam Silvera (other topics)
Mackenzi Lee (other topics)
More...
and slowly reading