Francophonie discussion
Livres
>
Lecture du moment
message 401:
by
Christian
(new)
Sep 22, 2013 04:29PM
Pas lire, ecrire... ou plutot traduire. Je suis en train de traduire de l'Anlais US au Francais "Voyage a Khodara" disponible sur Amazon.fr debut de l'hiver 2013 (si tout va bien). C'est le deuxieme volume de la Serie "La clef de la Creation" de A.R. Voss et M.D. Bushnell. J'ai traduit le premier volume et publie sur Amazon.fr la semaine derniere (13 Septembre 2013). L'Emergence de l'Aneantisseur" (Titre Original: The Rise of the Destroyer"). J'espere finir de traduire et publie le troisieme volume "Le Temple de Kian", pour le Printemps 2014. A.R Voss et M.D Bushnell sont des auteurs talentueux qui ne sont encore pas tres connus, pas meme aux US. J'aimerai les faires connaitre au Lectorat Francais.
reply
|
flag
Je lis le deuxième tome de la série Eragon par Christopher Paolini en français, publié par Bayard jeunesse. C'est aussi bon en français. Une très bonne traduction.
Je relis Beaucoup de bruit pour rien de Shakespeare. J'adore les joutes verbales entre Béatrice et Bénédict ;-)
"Un monde sans fin" de Ken Follett. Fabuleux!
J'aime bien Ken Follett, mais je n'ai jamais lu ses titres en français. Qui sont les personnages principaux?
Andrea wrote: "J'aime bien Ken Follett, mais je n'ai jamais lu ses titres en français. Qui sont les personnages principaux?"Je le lis aussi en anglais. L'action se déroule en Angleterre au XIV° siècle et l'on suit l'histoire de 4 enfants qui découvrent un secret. J'aime beaucoup les romans historiques et celui-ci est aussi bien que "Les piliers de la terre", également écrit par Ken Follett.
J'ai commencé à lire The Goldfinch ("le chardonneret") de Donna Tartt. Cette lecture me donne envie de passer une nuit blanche sous la couverture, à la lueur d'une lampe de poche...
Présentement, je lis Les Maudits tome 1 - Résurrection de Edith Kabuya. Je dois admettre que j'ai acheté le livre en premier lieu car elle travaille au même endroit que moi et je voulais l'encourager, mais je suis INCAPABLE de déposer ce livre! Et je ne dis pas ça pour faire de la pub pour elle, j'adore VRAIMENT! https://www.goodreads.com/book/show/1...
Je me fais plaisir avec le dernier de Marie Laberge :-)Mauvaise foi
Salut! Je viens de finir "Le visage de l'ombre" par Iman Eyitayo. C'est un petit livre de fantazy bien sympa qui se laisse dévorer tout seul.Et je viens tout juste de commencer "Candide" de Voltaire
Une fantaisie d'une autre époque, "Candide" vaut la peine....
bonsoir, je suis en train de lire Hitler, de Ian KershawHitler.Certainement pas une lecture de détente. Mais fascinant, oui, pour essayer de comprendre comment cela a pu arrriver.
Saviez-vous, par exemple, qu'Hitler n'est devenu allemand qu'en 1933?
Moi, je ne le savais pas.
Cécile
Partagez l’histoire de ce fait insolite, s’il vous plaît.
Quant à moi je lis Les filles du feu de Gérard de Nerval (pour mon cours de Français/Philo), et en parallèle je viens de finir La chatte sur un toit brûlant et viens de commencer Un Tramway nommé désir (tous les deux) de Tennessee Williams, j'ai beaucoup aimé le 1er, les personnages sont complexes et les relations entre eux sont très passionnelles je trouve...Mais ça me tue de ne pas avoir assez de temps pour avancer plus vite dans mes lectures ! Heureusement les fêtes de fin d'année vont aider sur ce plan-là je pense :)
Bonnes fêtes à tous !
La Voleuse de Livres de Markus Zusak. J'ai tellement aimé le film !!!!
Je viens de finir the Notebook de Sparks et suis en train de lire "Le contraire de un" de Erri De Luca. :)
Je viens de terminer La Voleuse de Livres et je sèche mes larmes !!! Maintenant, Mãn de Kim Thúy.
Oui, c'est triste...mais tellement beau !!! A lire absolument !
Je lis présentement in livre en anglais : Love Saves the Day par Gwen Cooper. Un chat, Prudence, est le personnage principal, on lit de son point de vu et de ses humains. C'est amusant quand on a des chats car on sait que l'auteur les connais aussi bien que nous. J'adore, mais parfois il y a des bouts plus lents, pas assez pour que j'abandonne car après un bout lent, commence un chapitre pleins d'élément qui ne se termine pas à la fin du chapitre et te propulse dans le prochain chapitre pour en connaitre la suite. Je m'attache définitvement à tous les personnages de ce livre. Je n'ai pas encore terminé ce livre, mais ce sera probablement pour demain!
Lectures en cours : Le Feu Sacré de Katherine Neville. J'avais bcp apprécié le HuIt. Le Monde de Downton Abbey. Un beau livre reçu en cadeau à Noël. Je suis fan de la série télé ;-)
Je viens de terminer Divergent, j'ai bien de lire la suite et voir le film. Maintenant je me gâte avec Le trône de fer l'intégrale tome 4 ;-)
Je suis en train de lire La Liste de mes envies. J'aime bien le style de Delacourt. @Nmila & @Julie: J'aimerais bien savoir comment vous trouvez Eat, Pray, Love. Personnellement, je l'ai trouvé moyen. Je m'attendais a mieux après tout le buzz sur ce livre. C'est en fait plus intéressant d'écouter Elisabeth Gilbert parler (@ Ted Conference par exemple).
Diane wrote: "Je suis en train de lire La Liste de mes envies. J'aime bien le style de Delacourt. Je viens de le finir et j'ai bien aimé. La, je commence Les visages de l'humanité, le dernier JJ Pelletier,
Je viens de terminer l'intégrale 4 du Trône de fer....légèrement décevant par rapport aux trois autres :-( Maintenant, Le cimetière de Prague d'Umberto Eco.
Je viens de terminer Gormenghast de Mervyn Peake.des soucis personnels m'ont freiné mais depuis fin mars et un voyage sur Rhéa, le goût de la lecture m'est revenu.
je passe donc au tome 3 : Titus Alone
ma lecture actuelle est Geisha de Arthur Golden
Uzrine wrote: "ma lecture actuelle est Geisha de Arthur Golden"Q'est-ce que vous en dites, comme livre? J'ai lu les deux tiers du texte mais je ne sais pas si je vais le finir...tant de livres, tant peu de temps!
@Julie. J'ai terminé Divergence 2 !! Je suis dans Allégeance (le troisième Divergence) et bien hâte de voir comment ça va finir ;-)
Bonjour,Je suis actuellement en train de lire Le Nom de la Rose d'Umberto Eco... je suis dessus depuis 2 semaines et j'avoue que les propos sur la religion commencent à me fatiguer. J'ai hâte de le terminer.
Je preferait le livre au film, mais tout dit c'etait pas mon preferé non plus..."La Pendule de Foucault" est mieux, je crois.
Julie wrote:Maintenant j'entame Le vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire. À première vue, ce n'est pas le genre de livre que je lis d'habitude mais comme tout le monde en parle, j'aimerais bien m'en faire une idée ;-) "J'ai essayé de le lire en espagnole mais je ne l'ai pas fini...je n'ai pas vu l'humour, et ça que je suis moitié danoise...Dites-moi votre opinion apres...
Alors, c'etait pas moi! Je n'ai pas su rentrer...qui sait? Quelque jour d'ennui, j'y retournerai...mais tants de livres, tant peux de temps!
En espagnole on dit, "Question de gout, les couleurs." Ça veux dire Chacune son gout. De tout façon, je ne me sens aussi seule qu'avant, tous mes amis espagnoles ont raffolé du livre mais pas moi.
Je lis "Le Voleur de Centime" par Christophe Paul. C'est tres bien pour moi parce que le francais n'est pas trop difficile. Francais est ma duexieme langue. C'est amusant aussi.
j'ai terminé pour par part le cavalier du Baïkal de Bernard clavel. Il m'a un peu déçue, j'attendais plus sans doute parce que j'ai lu beaucoup Clavel quand j'étais plus jeune. Depuis que j'écris moi-même je suis davantage critique. Mais c'est un livre très facile à lire pour ceux des amis qui ne possèdent pas le français en première langue.
J'ai terminé Rü récemment et j'ai bien apprécié le style lyrique et épuré de Kim Thuy surtout après avoir lu trois romans en anglais de Alan Bradley l'un à la suite de l'autre. Ça ma remis mes cellules françaises au cerveau.
@Julie : j'ai tellement aimé La voleuse de livres !! Le film aussi est excellent ;-)
Lectures légères pour le moment....donc en cours Une autre idée du bonheur de Marc Lévy et ensuite Nos étoiles contraires de John Green !!
100% moi! de Sandra Dary : une approche nouvelle du mieux-être et une lecture qui fait du bien
De retour à la langue française avec Micheline Lachance et le tome 1 du Roman de Julie Papineau. Je lis aussi beaucoup en anglais.
@Julie: J'ai bien aimé le roman de John Greene que je viens de terminer dans sa version originale anglaise.
Julie wrote: "Voici les livres que j'ai eu entre les mains ces derniers temps:Le Tigre Blancd'Aravind Adiga. Une pépite :)
La maison des miroirs, une nouvelle de John Connolly. ..."
Le tigre blanc me tente beaucoup....
Julie wrote: "Hassiba wrote: "Le tigre blanc me tente beaucoup...." Alors n'hésite pas :) Si ça peut t'aider, voici mon avis: https://www.goodreads.com/review/show..."
Merci beaucoup pour le lien!
Belle critique qui termine sur une note à laquelle je ne peux pas résister: la quête d'authenticité;
Et qui tombe à pic: je voulais me tourner davantage vers les auteurs asiatiques (et africains). La sensibilité de l'auteur aux problèmes d'inégalité sociale est un gros plus pour moi car c'est une question qui m'intéresse beaucoup.
Cerise sur le gâteau: je vais pouvoir l'emprunter en bibliothèque: pour une fois qu'un livre est disponible près de chez moi!
Merci encore du conseil!
Pour ma part j'ai commencé the darkest minds tome 2 de Alexandra Bracken mais c'est les insoumis " le chemin de la vérité" en français
Je suis immergée dans une festival de romans de Maigret. Je suis fan depuis longtemps de la serie de Bruno Cremer, et enfin je decouvre les livres; assez fideles les adaptations, heureusement.
A propos: On dit "immergée"? Plongée, quoi.
Ehhhh...je viens d'acheter Quoi De Neuf Sur La Guerre?: Roman...le film cette semaine...et je ne savais jusqu' voir les bonus du DVD qu'il y a aussi un livre...et je viens juste de faire "1-clique" avec vous-savez-qui-deja....et mon pauvre mari ne se doute de rien...Si on n'a plus de mes nouvelles, c'est il m'a tué par vengeance de sa carte de credit....jejeje....
Francophonie
Books mentioned in this topic
Paradis: Clef en main (other topics)La bête à sa mère (other topics)
Entrez dans la danse (other topics)
Mars la Verte (other topics)
La dévoration des fées (other topics)
More...
Authors mentioned in this topic
Nelly Arcan (other topics)Jean Teulé (other topics)
Catherine Lalonde (other topics)
Jean-Philippe Jaworski (other topics)
Guy de Maupassant (other topics)
More...
