Japanese Literature discussion
General
>
Introduce yourself, at your option
message 1:
by
Carol
(last edited Jul 05, 2023 04:47PM)
(new)
Oct 19, 2020 10:08AM

reply
|
flag





I’m Canadian and have lived in Osaka for about 16 years.
I translate and teach writing, translation and other English skills in a school in Nishinomiya, where Murakami grew up and right around much of the action in Makioka Sisters takes place. Reading less right now as I skip the train to avoid closed spaces with strangers... but I hope to join in again soon. Read a lot of Japanese lit to try and understand the Japanese mind more and more (and though it’s not popular these days to suggest one group is all the same... when drowning in the midst of a societal avalanche, preconceived understandings of how that society thinks and works and why it is so, can save you). Maybe I understand it more now, though the mind of the 6 year old Japanese boy next to me is far less confusing than his 13 and 9 year old sisters... :)



I also have a booktube channel where I talk about the books I've read and also some Japan life vlogs, if you're interested :) https://youtube.com/user/zhoumilicious/












I don't recall Stone Bridge Press jumping in into our conversations giving comments about how great a read is or what we should try next, so it never bothered me...


Recent favorites include Yasushi Inoue's Bullfight, Tomoka Shibasaki's Spring Garden, and some of Setsu Koizumi's tales as written by husband Lafcadio Hearn. I'm currently enjoying Echo on the Bay by Masatsugu Ono.

I fell in love with Murakami books some 20 years ago and since then with great pleasure and curiosity I'm discovering new Japanese names.



The first Japanese novel I read was 'No Longer Human' by Osamu Dazai, and its safe to say that I was thoroughly entranced. I then fortunately discovered Haruki Murakami and came across 'Norwegian Wood'—which ended up becoming one of my favorite books of all time. Since then, I've read a good chunk of Japanese novels and have continued to enjoy the melancholic vibe they usually give off.
I look forward to dive into this world of literature even further with all of you!

Very cool to see how varied this group is in terms of background/etc. I myself am from the US, but currently live in Vietnam.
Japanese authors I have read more of: Yoko Ogawa (Hotel Iris was my favorite book read last year), Yasunari Kawabata, Kanae Minato... slowly getting into others
Looking forward to further chats with everyone :)

I studied Japanese in university and spent a year in Nagasaki (graduation is now nearly a decade behind me though) and that's how I got interested in Japanese literature. I haven't been reading as much J-lit the past two years though and have gotten very picky about what I read, but I am definitely still interested in it. I want to try and incorporate a little more of it into my reading this year!


I am from Hamburg, Germany, but have been living for 23 years in Switzerland. I have no particular relationship to Japan, never been there, never studied Japanese. There was a boy from Japan, Hideki, in my class at elementary school and I was playing with him, but that was almost 50 years ago and only for about a year. So actually there is no reason why I like Japanese literature as much as I do like it, maybe just the general interest in different cultures. Along with Japanese literature, I also enjoy Indian and Korean literature, while focusing on German literature and such in German language (Swiss, Austrian), especially classics.

The first Japanese writer I read was Yukio Mishima - I read through his short stories and Temple of the Golden Pavillion when I was an angsty teen. I recently finished his Sea of Fertility Tetraology and feel much differently with his work than I used to (downward assessment) but still enjoy his writing in small doses. I read all of Haruki Murakami over many years, but only recently started being introduced to other writers. I never understood why Murakami and Mishima were called Westernized writers but now I think I am beginning to understand.
There is much more translated J-Lit available in English recently, which has been great; I enjoy the noirs and mysteries which are fascinating and creepy. They are unique because there is something about them that feels like only a Japanese writer can execute it in that way. (That might not make sense.)
A mystery I want to solve in real life is why Natsuo Kirino's book "Out" is not in Kindle or Mobi format.

The first Japanese writer I read was Yukio Mishima - I read through his short stories and Temple of the Golden Pavillion when I was an angsty teen. I recently finished his Sea of Fertility ..."
Hi Robert. 'Out' is available for Kindle on the UK website, so it might be worth trying there (amazon.co.uk).

Originally from the UK, I have lived in rural Japan for 21 years. I translate and write for a living. I particularly like the novels of Seicho Matsumoto (if you are learning Japanese, his works are comparatively easy to read), Yukio Mishima, Takiji Kobayashi, Osamu Dazai, and Hideo Okuda. I usually read in Japanese, but I enjoy comparing the originals with the translations when they are available. I'm looking forward to discovering more books and writers through this group.


It’s great to see you here, Alwynne. (and thank you )




I just finished reading Silence by Endô Shūsaku. Has anyone read it? I still have to watch the movie.




I am currently reading “There’s No Such Thing as an Easy Job” and just finished “Ms Ice Sandwich”, “Heaven” and “Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage” these past couple of weeks for a taste of what I’ve been reading. I look forward to seeing what this group is reading for September!


I look forward to reading more Japanese novels written by other authors. I find their works unique but easy to read. I also developed a liking on stories that are "weirder the better."
Books mentioned in this topic
What You Are Looking For Is in the Library (other topics)Under the Eye of the Big Bird (other topics)
The Setting Sun (other topics)
Under the Eye of the Big Bird (other topics)
No Longer Human (other topics)
More...
Authors mentioned in this topic
Michiko Aoyama (other topics)Hiromi Kawakami (other topics)
Hiromi Kawakami (other topics)
Natsume Sōseki (other topics)
Haruki Murakami (other topics)
More...