Combined mistakes need to be fixed (Victor Hugo)

[Mohammed]

Hi.. I want to talk about Victor Hugo's The Hunchback of Notre Dame, especially the Arabic version.

I'll start with the copy that I have read personally.
https://www.goodreads.com/book/show/4...

It's the second edition of this book (3rd edition)
https://www.goodreads.com/book/show/2...

Both of them need to be combined with other Arabic editions with different translators. Note that even those edition need some work:

https://www.goodreads.com/book/show/4...
https://www.goodreads.com/book/show/5... (Two authors: Victor Hugo and فيكتور هوجو, the same Victor but written in Arabic)
https://www.goodreads.com/book/show/9... (The author is wrong. It must be Victor not Disney)
https://www.goodreads.com/book/show/4... (The author is فيكتور هوجو, and Victor Hugo is missed)

All these Arabic versions must be combined with Victor's main book. right?
Which I think that this is it https://www.goodreads.com/book/show/3...
(Even when I look in the French name of the book I see this one appears. Also it has the highest number of ratings)

In another hand I can see too many English copies missed the name of the author Victor Hugo. Have a look here:
https://www.goodreads.com/book/show/1...
https://www.goodreads.com/book/show/1...
https://www.goodreads.com/book/show/1...
https://www.goodreads.com/book/show/2...
https://www.goodreads.com/book/show/1...
https://www.goodreads.com/book/show/6...
https://www.goodreads.com/book/show/6...
https://www.goodreads.com/book/show/5...
https://www.goodreads.com/book/show/3...

Note that there're more of them.


And a final question, how can I become a librarian so that I can help you especially in Arabic books. I know that there's some requirements to become one, but how can I see my progress in these requirements?

Thanks in advance

[Mohammed]

Only one view of my post.. why?
where're the moderators?