أحدب نوتردام

by Walt Disney Company

When the gentle Quasimodo meets the beautiful gypsy girl, Esmeralda, his life is changed forever.

But Quasimodo's evil master, Frollo, hates all gypsies and is determined to destroy Quasimodo's friendship.

Can Quasimodo ever find true happiness?

Genres: Novels, Fiction, Classics, Childrens

48 pages, Hardcover

First published January 1, 1996

About the author

Note: The decision was made to consolidate all Disney publications under the name Walt Disney Company. This profile is for Walt Disney, the characters he created, and the company he founded. Any questions, please ask in the Librarian's Group.

Walter Elias “Walt” Disney (December 5, 1901 – December 15, 1966) was an American film producer, director, screenwriter, voice actor, animator, entrepreneur, entertainer, international icon, and philanthropist. Disney is famous for his influence in the field of entertainment during the 20th century. As the co-founder (with his brother Roy O. Disney) of Walt Disney Productions, Disney became one of the best-known motion picture producers in the world. The corporation he co-founded, now known as The Walt Disney Company, today has annual revenues of approximately U.S. $35 billion.

Disney is particularly noted for being a film producer and a popular showman, as well as an innovator in animation and theme park design. He and his staff created some of the world's most famous fictional characters including Mickey Mouse, a character for which Disney himself was the original voice. He has been awarded four honorary Academy Awards and has won twenty-two competitive Academy Awards out of fifty-nine nominations, including a record four in one year, giving him more awards and nominations than any other individual. He also won seven Emmy Awards. He is the namesake for Disneyland and Walt Disney World Resort theme parks in the United States, as well as the international resorts Tokyo Disney, Disneyland Paris, and Disneyland Hong Kong.

Disney died of lung cancer in Burbank, California, on December 15, 1966. The following year, construction began on Walt Disney World Resort in Florida. His brother Roy Disney inaugurated the Magic Kingdom on October 1, 1971.

The Walt Disney Company (NYSE: DIS) (commonly referred to as Disney) is the largest media and entertainment conglomerate in the world in terms of revenue. Founded on October 16, 1923, by brothers Walt Disney and Roy Disney as the Disney Brothers Cartoon Studio, the company was reincorporated as Walt Disney Productions in 1929. Walt Disney Productions established itself as a leader in the American animation industry before diversifying into live-action film production, television, and travel. Taking on its current name in 1986, The Walt Disney Company expanded its existing operations and also started divisions focused upon theatre, radio, publishing, and online media. In addition, it has created new divisions of the company in order to market more mature content than it typically associates with its flagship family-oriented brands.

The company is best known for the products of its film studio, the Walt Disney Motion Pictures Group, today one of the largest and best-known studios in Hollywood. Disney also owns and operates the ABC broadcast television network; cable television networks such as Disney Channel, ESPN, and ABC Family; publishing, merchandising, and theatre divisions; and owns and licenses 11 theme parks around the world. On January 23, 2006, it was announced that Disney would purchase Pixar in an all-stock transaction worth $7.4 billion. The deal was finalized on May 5. On December 31, 2009, Disney Company acquired the Marvel Entertainment, Inc. for $4.24 billion. The company has been a component of the Dow Jones Industrial Average since May 6, 1991. An early and well-known cartoon creation of the company, Mickey Mouse, is the official mascot of The Walt Disney Company.

--from Wikipedia

Reviews

[Dana Bn · Rating 5 out of 5]

انها رائعة فيكتور
تلك الغجرية الجميلة المسكينة ..
وذلك الذي رآه العالم على أنه كتلة من القبح، لقد رأيته على أنه كتلة من الحنان والحب
كتلة استبدله أهله الغجر بتلك الجميله و استغنو عنه سابقا .. وفي النهاية فقد الجميع .. ففضل موته معانقا الاسميرالدا
يا لروعتك كوازيمودو الجميل ..
رواية أخذتنا بين مشاعر البؤس والحزن والأسى شعرنا تماما بالبرجوازية والشر

سأضع النجوم الخمس دون تردد
فلا تحمل الرواية أو الكاتب ذنب سوء الترجمة
تمنيت أن أقرأها بالفرنسية لكنني للأسف لست متمكنة بها
ففضلت قرائتها بالعربية الى العودة بين الحين والآخر إلى الانكليزية

بعض المقتطفات من أحدب نوتردام

إن هذا الألم لا يهرم أبدا، فقد تبيض ثياب الحداد وتهترئ، ولكن يبقى سواد القلب

إن القلب البشري لا يستطيع أن يحتوي إلا على كمية محدودة من اليأس، وبالتالي فإن في وسح البحر أن يمر فوق الاسفنجة المشبعه دون أن يضيف إلى مائها دمعة واحده .

الشقاء أن يحب الرجل إمرأة لا تحبه، لا تشعر به، لا تشفق لحاله! أن يريد الرجل التضحية بحياته كلها لقاء ابتسامة من حبيبته وهي تنفر منه أو تهرب وتصد ولاتدري أن صدودها طعنات للقلب الذي أجبها .

الشقاء أن يكون الرجل قويا ذو كبرياء وجبروت ثم تذله امرأة تشعره بالضعف والهوان أمام فتنة عينيها وسحرها الطاغي وجمال وجهها .. الشقاء أن يشعر الرجل أنه ضحى بهنائه وسعادته من أجل امرأة لا تقدر قيمته .

الشقاء أن ينشطر الرجل إلى عقل وقلب، العقل يلعن من يخون .. والقلب يعفو ويسامح رغم الألم والعذاب مع من يحب وبكن له الحب العظيم .

[سمر محمد · Rating 4 out of 5]

أحدب نوتردام
من روائع الأدب العالمي
مجموعة من الشخصيات المتباينة
كوازيمودو ذلك الطفل الأحدب، اللقيط، قبيح الشكل، في مجتمع لا يرى سوى ما تراه العيون، شخصية حملت بداخلها الكثيرمن الصفات الداخلية الحسنة التي لا يمتلكها أجمل البشر
إزميرالدا تلك الطفلة التي خًطفت، الباحثة عن والديها، الغجرية الراقصة، رمزًا للحرية، وللقوة ،رغم ما تعرضت إليه
كلود فرولو المحب المجنون أعماه حبه عن أي شئ أخر، شخصية متناقضة، داخلها الحب والشر، ضاربًا بكل قيمه الدينية عرض الحائط
فيبس الجندي الوسيم ، الأحمق المخادع
بيير الشاعر وزواج لم يبدأ ولم ينتهي
جوان الأخ العربيد الباحث عن ملذاته فقط
باكيت الأم المكسينة والعجوز الشمطاء المرعبة

شخصيات مختلفة صاغها فيكتور هوجو في حكاية نالت شهره كبيرة وتحولت لاعمال سينمائية وكرتونية

رواية مميزة فيها الكثير من المعاني والقيم، والمشاعر المختلفة والمتناقضة ..

27 / 12 / 2015

[Sarah · Rating 2 out of 5]

الترجمة سيئة للغاية.

[Malak Latif · Rating 5 out of 5]

أحدب نوتردام | فيكتور هيغو.

إزمرالدا.. الغجريّة، التي أحنت كل شخوص الحكاية،
التي تعطّفت في لحظةٍ ما.. على خاطفها، ولكنها استمرت في الإشمئزاز من دمامته..
ذلك الأحدب " المثير للشفقة " الذي لا شأن له في بشاعته، إذ امتلأ بالعطف، والحنو والرأفة، والحب.. بعكس خلقته!
والقس.. الذي امتعض الدنيا، ووقع في حب ذات الفتاة، فأراد امتلاكها، فقتلها!
فيبوس- الضابط/ الوسامة لا تعني الخلق.. إذ وقعت هي في حبه، فكان له أن طمع بجسدها.. فأودى بها!
جرنجوار- الشاعر التعس، الذي زوجوه إياها.. فلم يكترث!
وأمها.. الأم التي وجدتها بعد ست عشرة عامًا، فقتلوها حين التقيتا!

في هذه الرواية، يدور الكثير.. الكثير من النقيض، من الخوف، من بشاعة البشر، من الأنانية..
فيكتور هيغو/ قادر تمامًا على نقل بؤس المدن وساكنيها!

[Dalia Hazem · Rating 5 out of 5]

قيمت القصة بخمسة من خمسة مش عشان هي رائعة
لأ .. عشان هي بتفكرني بزمان
لأن دي تاني مرة أقراها بعدما ما عديت مرحلة الطفولة :)

بحب ازميرالدا
وبيصعب عليا كوازيمودو

وبفتكر الفيلم بتاع الكارتون وبنسبط :)

[Gerry · Rating 4 out of 5]

All credit to the Disney studios because they tell the story of the Hunchback of Notre Dame in just 26 pages, complete with their own illustrations, and they miss nothing of importance in the tale.

Quasimodo lived high above Paris in the great cathedral of Notre Dame, hidden from the world because his keeper Judge Frollo told him that he would be rejected by everyone because of his ugliness.

But once he had swung down into the city to join in 'The Festival of Fools' his adventures began. He met a beautiful gypsy girl called Esmeralda who, at first not realising that he was not wearing a mask, chose him as the King of Fools. This led to antagonism with Frollo and his captain of guards, Phoebus, who had fallen in love with Esmeralda.

Quaimodo was captured and tied up, Esmeralda was imprisoned and Phoebus fell out with Frollo. But Quasimodo turned out to be the hero when he freed Esmeralda, saved Phoebus from a fate worse than death and battled with Frollo, who fell to his death. As such it was 'Three cheers for Quasimodo' from the crowds and he was carried through the streets as the new hero of Paris.

There is plenty more action and romance in this retelling of Victor Hugo story and it is another excellent Ladybird production.

[Raedsaad · Rating 4 out of 5]

أحببت الإسميرالدا كثيرا
أشفقت على كوازيمودو أكثر
احتقرت فوبوس جدا

وبس :)

[Rabab mahmoud · Rating 5 out of 5]

أحدب نوتردام رواية للأديب والشاعر والروائي الفرنسي فيكتور هوجو
تدور جل الأحداث في كاتدرائية نوتردام باريس من بطل الرواية كوازيمودو ذلك الأحدب الملئ بالتشوهات صاحب القلب الطيب ، الغجرية الجميلة الاسميرالدا ورحلتها في البحث عن اهلها وحبيسة برج رولاند ووجعها لفقد ابنتها والكاهن الذي فعل به الحب مافعل وفوبوس الشخصية التي احتقرتها في الرواية
أحداث الرواية جميلة الاسميرالدا التي سحر بجمالها كل من رآها وبل أحبها الكثير وجن بها وارتكب بعضهم ابشع الجرائم لبحصل عليها ولكنها أحبت شخصاً
لايبالي بها بل في سبيل حبه قد خسرت الكثير رواية رائعة ونهايتها كانت غير متوقعة بالنسبة لي كانت مؤلمة
"لقد نسى كل شيء وارتاح قلبه واشرق وجهه وفجأة وقع نظره على فتاة شابة في الساحة وقد مدت بساطا على الارض ثم أتت عنزة صغيرة وجلست فوقه تحلق وحولها عدد من المشاهدين وغير هذا المشهد أفكاره فتوقف عن العمل واستدبر الأجراس ووقف مثبتاً في الراقص نظرة حالمة رقيقة كتلك التي بعثت الدهشة يوما في نفس الكاهن"

[Amany Shabaan · Rating 5 out of 5]

رائعة فكتور هوجو (أحدب نوتردام


لم أتمالك دموعى من هذا الشخص الأحدب الذي وصفته الرواية بأنه قبيح الخلقه،ولكنه يحمل قلب كتلة من الحب والحنان والمشاعر الفياضة لمحبوبته الغجرية الاسميرالداوهو الحب دون مقابل في أجمل صوره، حتى أنه احتضنها وهى جثة هامده حتى مات في حضنها.
أشفقت عليه وعلى الغجرية وعلى الأم التي فقدت ابنتها، واحتقرت فوبوس فعلا لإنه شخص حقير!


سأعيد قرائتها بالفرنسية عندما أتقن اللغة ان شاء الله

[Tamara Minawi]

رواية من الأدب القديم زاخرة بالمعاني والتشبيهات والأوصاف والتفاصيل المملة في كثير من الأحيان .. فيها الكثير من المقارنات بين الخير والشر والقبح والجمال والدين والالحاد والظلم والعدل والتضحية والوفاء والاخلاص والطمع والجشع والأنانية ...
لم ترق لي ورأيت فيها اضاعة للوقت ليس إلا وبعكس ما سمعت عنها من ترشيحات ومديح! إلا أنه لا يخلو كتاب من فائدة .. فما بالك اذا كان رواية !

[Hafsa Yusuf · Rating 3 out of 5]

أحدب نوتردام
تأليف: فيكتور هيجو
ترجمة: د. زكريا مزرا
إصدار: دار الشرق العربي

تمنيت لو كانت الترجمة أفضل! فقد انتقصت كثيراً من الرواية، روحا ومعنى ولغة.

فيكتور هيجو روائي كبير! وهو صاحب رائعة البؤساء، إلا أني في روايته؛ أحدب نوتردام، لم أستطع أن أستشعر شيئاً من جمال! والسبب الترجمة الغير جيدة.

[Afrah · Rating 3 out of 5]

رواية احدب نوتردام ... رواية الحب والانسانيه والوفاء التي لا تشترط الجمال ..
والنظره القبيحه لبشر يشترطون الشكل الحسن للتعامل مع الناس ...

[Amany Sakr · Rating 4 out of 5]

ازميرالدا ... رمز الحرية

[Amaal Marzouk · Rating 5 out of 5]

من أوائل الروايات اللي قريتها .. قريتها وانا في تالته اعدادي باين يعني من حوالي8 سنين .. رائعة بكل ما تحمله الكلمة من معنى .. ناوية أقرأها تاني إن شاء الله

[The readerw · Rating 3 out of 5]

♡أحدب نوتردام، فيكتور هوجو♡

رواية أحدب نوتردام للكاتب الفرنسي فيكتور هوغو هي واحدة من روائع الأدب العالمي. تدور أحداثها في القرن الخامس عشر بفرنسا، حيث يعيش كوازيمودو، قارع أجراس كاتدرائية نوتردام. كوازيمودو يعاني من تشوه جسدي جعله منبوذًا من المجتمع، لكنه يمتلك قلبًا نقيًا مليئًا بالحب والإخلاص.
الرواية تسلط الضوء على قصة حبه المأساوية للغجرية الجميلة إزميرالدا، التي تأسر القلوب بجمالها وروحها الحرة. وبينما يقع كوازيمودو في حبها بصمت وإخلاص، تجد إزميرالدا نفسها محاطة بمؤامرات وصراعات تتجسد في شخصيات أخرى مثل الكاهن كلود فرولو، الذي يتصارع مع شهواته الدفينة تجاهها.
الرواية ليست مجرد قصة حب، بل نقد اجتماعي عميق يكشف قسوة المجتمع تجاه المختلفين، والتضحية التي يمكن أن تصل إلى حد الفداء. بين أسوار نوتردام العظيمة، تدور أحداث مليئة بالمشاعر، المآسي، والرسائل الإنسانية الخالدة.

تقييم: ☆☆☆

صراحة، شعرت بالملل في بداية أحدب نوتردام، حتى أنني فكرت جديًا في تركها وعدم إكمالها. أسلوب الوصف المطول والبطيء كان مرهقًا في البداية، لكن مع التقدم في الأحداث، جاء تحول مفاجئ جذبني بشدة، خاصة عند مشهد قرار شنق جرانجوار، ثم تدخل إزميرالدا لإنقاذه من خلال زواجها به. هذه اللحظة كانت نقطة تحول مثيرة أعادتني إلى الرواية بكل حماسة.
على الرغم من أن الكاتب فيكتور هوغو ينتمي إلى الحقبة الرومانسية، إلا أن الرواية لم تكن مبتذلة أو مفرطة في العاطفية، بل جاءت مشحونة بالعمق الإنساني والنقد الاجتماعي. ومع ذلك، أزعجتني جودة الطبعة التي قرأتها؛ كانت رديئة بعض الشيء وأثرت على تجربة القراءة.
أما النهاية، فقد كانت صادمة وغير متوقعة تمامًا، تاركة أثرًا عميقًا وصورة خالدة في ذهني. إنها رواية تستحق الصبر، لأنها تكافئ قارئها بمزيج فريد من المشاعر والمآسي التي لا تُنسى.

[Tarek Abo Shama · Rating 5 out of 5]

رواية تحمل الكثير من المآسى ، أعتقد أن شخصياتها كانوا أكثر بؤسًا من شخصيات رواية "البؤساء" نفسها ، فيكتور هيجو لا أعرف كيف يختلق كل هذه القصص والأحداث التى تتشابك لتتشكل لنا مجموعة من الخيبات والانفعالات _الغير مصطنعة_ شماتةً _تارة_ بالبعض ،وشفقة ورأفة _تارة أخرى_ بالبعض الآخر ، عن كوازيمودو الأعور الأعرج الأحدب الأصم ، باختصار كان عبارة عن كتلة كبيرة من القبح وسوء الخلقة ، ورغم ذلك كان يحمل من الإنسانية والمحبة ما لا يحمله شعراء وفلاسفة ورجال الدين فى الرواية ، عندما رأى قمة الجمال الإنسانى متمثلة فى أسمى شئ يمكن أن يعبر عنه "المرأة" وهى الغجرية "الاسميرالدا" التى رأى فيها كل ما يمكن أن يحتاجه المرء من نظرة حانية يمكن أن ترد الحياة إلى قلبه المثقل وماضيه الحزين ، وبطرس جرنجوار الشاعر الفيلسوف ، والذى كنت أراه يملك قلب شاعر ولكنه لم يكن شاعراً وعقل فيلسوفاً بينما لم يكن كذلك أيضاً ، كانت شخصيته الغريبة ومواقفه الأغرب تذكرنى بشخصية "جاك سبارو" القرصان الذى ينصفه الحظ كثيراً قبل ذكاءه ، فيكتور هيجو كان يستحق أن يكون من أكثر الأدباء قرباً إلى دوستويفسكى .

[Heba Elkhwaga · Rating 3 out of 5]

حلوة الروايه مش وحشه ولو ان فى احداث كتير مش مقنعه بالنسبة لى .. ويمكن طبعة الترجمة اللى معايا وحشه جدااا عشان كده كمان ضيعت جزء من استمتاعي بيها .. الميزة الوحيده اللى فيها التعريف بالكاتب وتقديم الروايه
... الخير والشر .. الظلم والعدل .. الجمال والقبح .. معانى متضاده كتير اظهرت بعضها البعض جوة الاحداث .. مش دايما الجميل طيب ومش دايما القبيح شرير .. مش دايما المتدين عادل .. ومش دايما الناس بتثور على الظلم لا وكمان بتتقبله بكل اريحيه
طبعا الكاتب جايب فى الرواية ان الغجر واللصوص اصلهم مصريين .. وده شئ كان معصبنى جداا طول الوقت وانا بقرأ :(
اول عمل اقراه ل فيكتور هوجو .. وما اعتقدش هيكون الاخير

[Fadi Shadid · Rating 2 out of 5]

رواية نالت شهرة لا تستحقها، أحداث الرواية والمصائر غير مقنعة أبدا...، فرولو اقترف جريمة والصقت بازميرالدا... المجني عليه الضابط فيبس حبيبها، ينجو لكن حكم الاعدام يظل ساري عليها... في السابق انفصل الضابط عن خطيبته لانه يحب إزميرالدا، ثم يتبدل شعوره نحوها بعد نجاته من الهيام الى التنكر والكراهية، ويسعى للتخلص منها على نحو غير مفهوم، ومن الهراء ان يكون هناك اصرار على اعدامها من الملك الذي لم يرتبط بحدث واحد ذكر في الرواية

[Marie · Rating 3 out of 5]

It was interesting to see how one of my childhood favourite animated films was transferred into book format, i enjoyed it but there was some obvious plot holes in the book.

[رنا داود · Rating 3 out of 5]

نهاية مبهمة .. مع أن تسلسل وعرض الرواية مثير وشيّق .!

[سعدي رضوان · Rating 4 out of 5]

روايه أكثر من رائعه وقصيرة وغير ممله علي الإطلاق
أول روايه أقرأها لفيكتور هوجو استعدادا لخالدته البؤساء .
النهايه رائعه حد حد السماء ❤❤

[Qkz1 · Rating 2 out of 5]

أسلوب الكاتب جميل لكن النهاية سيئة.

[eman Salah · Rating 4 out of 5]

رواية جميلة جدا بس النهاية مؤلمة

[Abd Allah · Rating 4 out of 5]

ليست كأفلام الأطفال .. وليست من تلك التي تبهج الخيال .. بل كانت النهاية عكس البداية .. وكان فيها من اتصال الأقدار وانفصالها الكثير .. "أحدب نوتردام" .. رواية رائعة

[Siham.Abdalwahab99 · Rating 5 out of 5]

رواية تتحدث عن الحب من طرف وااحد في نظرتها العامة
ولكن مايريد الكاتب أن يلفت النظر اليه هو عقوبة الإعدام وقسوتها ظلما في زمنة.

[Noran]

أنى لشخص ان يحرم معاقا من حبه انى لشخص متدين قذر مثل ذلك النذل الذي قتل حب احدب نوتردام
الاسى وفراق حبيب طال زمان انتظاره ذلك ما احسسه احدب نوتردام

[Mohammed · Rating 4 out of 5]

تفتت إلى غبار
هنا انتهت مآسي هكتور هوغو في نوتردام ، لقد عشنا الفرح والحزن فيها ، طربنا بالزفاف وحزنا بالاعدام .
عشت الرواية بكل مافيها ، وكأن الاحدب رأيته امامي ، رواية خفيفة سلسلة بلا أي ملل .

[Manar · Rating 5 out of 5]

من روائع ڤيكتور هوجو، درما انسانية لم يسبق ان رأيت مثلها فى تنوع شخصياتها ودقة التفاصيل ولا تدعك تمل منها رغم عدد صفحاتها، انها علامة فى الادب

[Marygamail · Rating 5 out of 5]

جيدة ولكن بهاا كم بؤس

[Islam Jawad · Rating 4 out of 5]

فكرة الرواية بحد ذاتها تحمل كل التناقضات الحب و البشاعه الطهارة و الرذيلة طبقات المجتمع العليا و الدنيا كلها تتحد في فكرة الحب الحب لمن لفتاة ذات جمال يعتقد أنه غجري لكن جمالها هو جمال عيني امها ما رأته في طفولتها عندما سرقها الغجر من مهدهها الجميع يحبها لتكون فريسة بين حب قس و حب ظابط شرطة و حب من قبيح يرى سخطه في جمالها بدميمته يحبها و يبقى وحده هو المخلص المجتمع يثور لجمالها و لكن في الوقت ذاته يحولها لفريسة تعدم في وسط الميدان لماذا ! لأجل ستر فضيحه ضابط و قس ، فقس ظن أن حبها هو الشيطان و جمالها هو السحر حتى عندما تُكشف الحقيقة لا مجال لتغير شيء لوقف بشاعه و جهالة مجتمع باريسي تبقى الضحيه بجمالها الفريسه و يبقى الحب في قلب قس لا يريدها سوى له و آخر دميم أحدب عندما اعدمها المجتمع و دفنت في قبرها احتضنها في قبرها و دفن نفسه بقربها حي الحب هنا الفكرة تكمن في كيف نحن نحب و لما نحب ! في النهاية لكلا طريقة لا يفهمها أحد وحدنا نحن من نريد و كيفما نريد فهذا يختلف في ذواتنا ~