Litwit Lounge discussion
Lounge: OPEN, please come in...
>
What are you currently reading?
message 1501:
by
Reggia
(last edited Aug 22, 2020 03:41PM)
(new)
Aug 22, 2020 10:32AM

reply
|
flag



Last month I read 4 horror novels. All of which I loved.


















I have, for the umpteenth time, picked back up Les Misérables. Once again, I researched some more translations and returned to the first one I started. I finished up the battle of Waterloo, and all of a sudden, I was re-engaged.
While I have another handful of nonfiction works, I'm avoiding starting another fiction.












I don't know enough Finnish to comment sensibly on the various translations. I have the prose translation by Francis Peabody Magoun, Jr. It doesn't attempt to reproduce the meter but is literal and accurate. I've found it quite readable and enjoyable.
For admirers of Tolkien, it is interesting to note that sometime around 1912 -- 1916 he wrote an adaptation of the Kullervo legend in the Kalevala: The Story of Kullervo. This was later developed into The Children of Húrin.

I'll be adding it as #2 in this year's classic count.











I'm still reading about half a dozen other books including one fiction, Les Misérables.



Well, during February, I've been doing something I make a point of never doing: reading two books of the same type (or within a genre) alongside each other. Not only that, but they were published in the same year, 1848! Neither were my choice, but both were selected as group reads which I wanted to join in, and both are, I already knew, excellent novels. They are The Tenant of Wildfell Hall by Anne Brontë and Dombey and Son by Charles Dickens. Both are rereads for me, but reading them in parallel with each other has been quite instructive, in analysing how I come to them as a reader.
The Tenant of Wildfell Hall is a quick read - providing you are used to Victorian English. It's an amazing book, but easy to feel you've done justice to it, even paying close attention over one month. I'm reviewing it at the moment, when I get a chance!
However Dombey and Son is a different kettle of fish. It has so many different strands and layers, it needs a pause after every chapter, and sometimes partway! Not to say it is dry - never that - but complex, certainly :) It's possible to just read it for the story, but you'd miss so much that way. I began this current analytical reread in mid-December, and am just over half way through (I need to plan ahead for that particular group).
So this is the first time I've ever read two classic novels in parallel (except way back at school) and it's much easier than I had expected, with an extra bonus.
I'm also reading others alongside, but I can hardly say they are for "light relief" as one is by Stephen King :( I guess my first love is always going to be Victorian literature ... but please keep that under your hat, or my street cred will be shot! ;)


























Next up is to finish Personal Recollections of Joan of Arc by Mark Twain. Since this was on my "abandoned" list from a few years back, I've been listening to the audiobook of the first half to reacquaint myself with it.
Books mentioned in this topic
Benito Cereno (other topics)Great Short Works of Herman Melville (other topics)
The House on Vesper Sands (other topics)
The Naming of the Birds (other topics)
Helsing: Demon Slayer (other topics)
More...
Authors mentioned in this topic
Herman Melville (other topics)Liane Zane (other topics)
Francine Rivers (other topics)
Heather Day Gilbert (other topics)
Samuel Taylor Coleridge (other topics)
More...