Farsi speaker needed: I think the series needs fixing here

[[deleted user]]

This seems weirdly specific

https://www.goodreads.com/book/show/2...

[Krazykiwi]

Looks like the series was fine, but someone's merged the split editions into the original single volume editions, thereby breaking the series entirely.

In this case: Each HP book was published in 2-3 parts in Farsi, thereby creating a different numbering structure and for that we make a different series. And then nine times out of ten, someone just goes around and combines everything with the same name and paying no attention to things like librarian notes or the librarian manual. It's really frustrating.

This one will likely take a Farsi speaker with a lot of patience to find and separate the partial editions and repair the series.

[rivka, Former Moderator]

The series: https://www.goodreads.com/series/1915...

And for whoever works on this, parts should be numbered 4A, 4B, etc.; not 4.1, 4.2, etc.

[Arenda]

Separated the Persian editions based on Librarian notes and (Google translated) titles.

Removed the original editions from the Persian series page and added all Persian split-volume editions with correct numbering: https://www.goodreads.com/series/1915...