A Good Thriller discussion
General
>
Let's All Have A Chat

@ Elaine: What does mizzling mean?
@David, are you in the center somewhere?
@Sharon--that is funny stuff!! So is Sc..."
Oh, I like that, Elaine.

@ Elaine: What does mizzling mean?
@David, are you in the center somewhere?
@Sharon--that is funny stuff!! So is Scottish slang diffe..."
Scottish slang is different from English slang and a lot of the slang is peculiar to a specific area. for instance there is cockney slang which is your apples and pears for stairs. to be cockney you have to come from a specific area of London but the slang is recognised across the country
for drizzle we could call that small rain or say its smirring instead of drizzling
if you like poetry one of the best examples of Scottish dialect would be Robert burns - with poems like to a louse and tam o'shanter
when chapman billys leave the street
and drouthy neibors, neibors meet
as market days are wearing late
and folk begin to tak the gate
while we sit boozing at the nappy
gettin' fu and unka happy
We think na on the lang Scots miles,
The mosses, waters, slaps, and styles,
That lie between us and our hame,
Where sits our sulky sullen dame.
Gathering her brows like gathering storm,
Nursing her wrath to keep it warm.
This truth fand honest Tam o' Shanter,
As he frae Ayr ae night did canter,
(Auld Ayr, wham ne'er a town surpasses
For honest men and bonie lasses.)

I must say I am too lazy to Google when I am on the iPad Kindle, and as David says, you can usually infer the meaning. I have to say though that that website from Heather is simply outstanding.


@ Elaine: What does mizzling mean?
@David, are you in the center somewhere?
@Sharon--that is funny stuff!! So is Sc..."
Sharon, I LOVE that! Thank you. Might just have to put Scotland on the bucket list as well.

Sorry, Elaine, that was supposed to go to Sandy.

Got it thanks Chris.....8:D

Glaswegians are referred to as weegies the English as sassenachs in Aberdeen fit like is used to ask how you are and in the west ken means know. gettit roon ye is a term used when someone is right when others say they are wrong or when the underdog comes out on top.

Dialect is wonderful. It's being lost, sadly, as people only use words they know others will understand. When we chat with friends from around the world we tend to use standard English to include everyone.
My dad used to talk of a shive of bread - a slice. It's a term I keep in circulation.


Sharon, I went to some Scottish movie years ago and was lost!! I was wishing for subtitles!! So sassenachs might have trouble understanding weegies? I know people here in Minnesota cannot understand people from the deep south like Alabama. Having grown up in Tennessee, just north of Alabama, I don't have that problem, luckily, as I have had patients from down there. My clinic employs lots of interpreters, but no southern US interpreters, lol!
Was it toigh for you to lose the accent? Do you have it back now?


Dialect is wonderful. It's being lost, sadly, as people only use words they know others will understand. When we chat with friends from around the world w..."
@Kath, so you guys are very aware of what is local and what is standard English?

Sharon, I went to some Scottish movie ye..."
we have Scottish and Welsh (an occasionally Irish) sheepshearers come and stay with us each shearing season. It usually takes me a few days to get my ear back in, but oh how I love listening to them all talk!



Just like you have different accents, dialects within the States, the same applies here. When I first tried to watch The Wire, it was hard because it was like they were speaking a different language!! It's what your ear becomes attuned to. I'm from the East Midlands but now love in the West. North and south of me can vary dramatically.
Where in Nottingham, David?
Where in Nottingham, David?
I've returned Dqrk Places back to Amazon. At 20% in I'd had enough. Might try again at a later date.

It so disappointing for me because my children love Australian and other UK dialects. They are also learning to speak Spanish and I can't help them practice. It can get funny between us because they try to describe how to place my tongue when trying to learn and I really mess it up. I suppose deafness has it's disadvantages but I'd rather be deaf than blind. :)

Janet, what do you mean you returned it to Amazon? Was this a print copy? Do you get money back?

I didn't know you could return ebooks. Do you get any sort of a refund?

I think that's fair. Thanks for bringing that to our attention, Janet.
Ok. If you change your mind within the first 3-4 of purchase you can still get a refund. Go into Your Account on Amazon and then scroll down to manage devices. From there you should see your ebook. At the left-side of the book title should be a box entitled Action. Click on that and you can from the list of options if you're able to return or not. It's to cover accidental purchases or if you've changed your mind within the first couple of days.

Thanks Janet, I've made a couple accidental purchases. My finger twitched and hit the purchase button while I was holding my Kindle. (I get muscle spasms) This will save me a call if it happens again, customer service has been nice and removed the purchase.


Where in Nottingham, David?
Not Nottingham, exactly, but Nottinghamshire (Pinxton).

I am a midlander through and through, born and bred, but I find any "colloquialisms" I use tend to be those that my mother uses, who is a Lancashire lass.
Lynn, fab profile pic!!
If you have questions about Netgalley, just ask. Christine is great at step by step instructions!! ;-)
I've accidentally clicked on purchases before, it happens. :-)
If you have questions about Netgalley, just ask. Christine is great at step by step instructions!! ;-)
I've accidentally clicked on purchases before, it happens. :-)

Yes, or at least, you hope it's so. Part of the National Curriculum in English is learning when to speak or write appropriately, and that the things you say in the playground aren't what you would be expected to write in an essay.
That's the theory! ;)

I second what Ty says and ..."
Lynn, you are under no obligation to drop everything and read and review an author's book. Apologies of that came across in my previous book.
I think you should read the book when you can and it's two weeks, then it's two weeks.
The author has to live with that.
Worlds don't revolve around authors :)

Within a week I think.

Lynn!! I'm glad Janet noticed the change in your picture. You and Otto look fantastic!!
Books mentioned in this topic
A Wasted Hour (other topics)Dark Voyage (other topics)
Bangkok Tattoo (other topics)
Bangkok Tattoo (other topics)
Dark Voyage (other topics)
More...
Authors mentioned in this topic
Jeffrey Archer (other topics)Maria Semple (other topics)
Dennis T. Avery (other topics)
John Jakes (other topics)
John Jakes (other topics)
More...
@ Elaine: What does mizzling mean?
@David, are you in the center somewhere?
@Sharon--that is funny stuff!! So is Scottish slang diffe..."
Mizzling is when there is misty drizzle Christine...8:D