YA Spanish Reads discussion
Libros
>
Libros para empezar a leer en inglés
Mod
Espero que puedas leerlos :D
Yo también leo mucho en inglés sobretodo si es la versión original del libro. Coincido con Macarena los libros de John Green son recomendables en inglés. La saga de Percy Jackson en inglés es una delicía. Siempre puedes releer algún libro que te haya encantado en inglés al saber la trama se te hará más fácil. Yo es lo que hacía al principio con el francés.
Gracias por las recomendaciones :). Empecé a leerme Looking for Alaska, pero la verdad es que se me está haciendo dificil al haber tantas expresiones coloquiales. No lo había leído antes.Es mejor empezar por un libro que ya hayas leído?
Tienes razón Blanca, eso nos lo preguntamos todosYo he empezado hace poco a leer en inglés para mejorarlo, y por qué no decirlo, porque los libros valen menos de la mitad que en español, además me gusta leer en versión original
Me leí Los Juegos del Hambre, que no resultó muy complicado y The Shimmer of Angels, que fue todavía más fácil, sin embargo acabo de empezar The maze runner y voy bastante más despacio.
Gracias por las recomendaciones Macarena y Eira:)
Mod
Igual siempre te encuentras con alguna que otra palabra que no conoces o lo que sea, pero mientras que entiendas el contexto de lo que ocurre no pasa nada. :)
John Green está lleno de expresiones coloquiales eso es cierto. Si quieres mejorar el ingles tal vez te conviene combinar la lectura de algún libro, con alguna película que tengas que puedas ver en ingles con subtitulos en ingles. Yo hacia eso con Harry Potter. Miraba las películas en ingles con sus subtitulos para practicar lectura y pronunciación y así. Sirve mucho.
Si encuentro algun otro libro en ingles sencillo te lo recomendaré :D
Me parece un tema muy interesente, llevaba varios dias buscando por ahi a ver si encontraba algun libro para leerlo en ingles, y al final compre Looking for Alaska baratísimo empezare en breves a leerlo. Ya iré comentando como me va.
Muchas gracias por todos los consejos :). Creo que empezaré leyendo Los juegos del Hambre, que los leí hace tiempo y además hay película :).Intentaré el truco de ver la película con subtitulos en inglés a la vez que el libro.
¡Buena elección Blanca! Suerte y no te olvides de tener un diccionario a mano por si acaso :)
yo hace poco leí the kingdom keepers, es un libro que sólo está en inglés.El libro tiene muchas referencias a los parques de Disney, pero es bastante fácil leerlos en inglés.
Pues yo creo que es mejor empezar leyendo mangas o cómics. Si no os gustan, podréis optar por los cómics de hermosas criaturas o libros así que puede que os guste más. Simplemente lo digo porque es una lectura corta, y al tener dibujos se te hace mucho más fácil.Creo que el primer comienzo es ese, y luego ya después entrar en los libros con lecturas un poco infantiles. Y poco a poco ir subiendo de nivel. Es mi opinión y creo que es la más fácil de todas en lugar de tirarte a la piscina de golpe.
Lo digo porque los que empiezan con el japonés, empiezan así, con libros para los niños de primario y eso. Pero bueno haced lo que queráis.
Y sobre lo de ooking for Alaska, yo me lo compré en inglés hará un año y pico, y me he quedado atacada en la página 66. Creo que me he enterado del 40% de la historia. Es difícil leer ese libro, no recomiendo John Green a la primera. Pero bueno como he dicho, empezad por donde queráis.
Yo estoy de acuerdo con Viana, lo mejor es empezar por libros infantiles, como Charlie y la fábrica de chocolate. También en las librerías venden libros en inglés por niveles, yo los leía en el colegio y hay mucha variedad de títulos. Yo creo que ese tipo de lecturas son lo mejor para empezar si no tienes mucha idea de inglés
Estoy de acuerdo con Macarena, la saga de Divergente se lee muy fácilmente. Me apunto las recomendaciones sobre John Green.
No leo en ingles, solo he leído historias cortas pero quizá sea buena idea empezar con un libro que ya hayan leído en español y lo hayan disfrutado,
Mod
Yo también estoy en eso, el primero que leí fue Pretty Little Liars, y se me hizo rápido, luego leí Divergent e Insurgent, un poco más pesados, pero con un vocabulario fácil de entender.
Yo también comencé a leer en inglés hace poco y para esto elegí los libros de Rainbow Rowell, hasta ahora he leído Attachments y Eleanor and Park y me han parecido fáciles, además que me han gustado mucho. Sí hay algunas (pocas) palabras que no entendía pero eso solo ha ayudado a mejorar mi vocabulario. Tal vez podrías intentar con esos.
¡Hola! Um... no sé si será algo tarde pero igual quisiera tratar de aconsejarte. Y bueno creo que si vas a empezar libros en inglés es mucho más recomendables los libros infantiles, libros sencillos, cortos. Uno que me gusto mucho mientras aprendía inglés fue "The color of my words" super corto y con un vocabulario sencillo. ¡Ah! Y defintivamente "Diary of a wimpy kid" un libro demasiado divertido y sencillo. :D
Gracias por todos los consejos :). La verdad es que voy poco a poco con 'The Hunger Games', yo creo que es depende un poco del nivel de inglés que tenga, no sé si leer libros infantiles a mi me ayudaría, lo mismo es demasiado fácil para mí.Creo que al forzarte a leer un libro más complicado, te estas obligando a aprender más, aunque vayas poco a poco.
Una de las cosas que más me ha ayudado estos años es ver series y películas en ingles, con subtitulos en español, aunque ahora estoy empezando a verlas con subtitulos en inglés. Hace que cojas agilidad y vocabulario, pero como ya digo creo que es depende del nivel.. y de las ganas que tengas de leer!
Blanca wrote: "Gracias por todos los consejos :). La verdad es que voy poco a poco con 'The Hunger Games', yo creo que es depende un poco del nivel de inglés que tenga, no sé si leer libros infantiles a mi me ayu..."Claro que depende del nivel, por eso hubiera estado bien que nos hubieses contado los años que tienes y los cursos que has pasado.
¿Alguien ha leído Shatter me en inglés? ¿Qué tal ha ido? ¿Es más o menos llevadero?
¿Me recomendarían leer la saga Percy Jackson en inglés?
Mod
Mod
¿Por qué todo el mundo diciendo que no se cual libro no es complicado? Me siento un poco apartada en esta discusión jaja.
Mod
Siempre igual, cuando yo compro libros en ingles, si no conozco al autor, leo dos o tres hojas antes de comprarlo para ver si el tipo de escritura de el autor es "fácil".
No se si alguien más hace eso...
Yo aprendí inglés más que todo con series, como dijo Blanca. Veía (veo) Friends, por ejemplo, y eso me ayudó mucho. Y se me da muy bien el idioma aunque nunca haya estado en un curso.
Mod
Por eso nunca quise hablar de niveles de ingles y eso. Hoy en día hay mucha gente aprendiendo de esa manera
Yo llevo 10 años dando inglés en el colegio, y no entiendo un libro entero. Por eso digo que me siento apartada. A mi no me sirven mucho ver películas en inglés con subtítulos. Y tampoco me apuntan a ninguna escuela o academia. Así que quiero empezar a leer algo en inglés pero siempre recomendáis libros que yo no entiendo. Algún libro en especial para una chica como yo?
Mod
Viana wrote: "Yo llevo 10 años dando inglés en el colegio, y no entiendo un libro entero. Por eso digo que me siento apartada. A mi no me sirven mucho ver películas en inglés con subtítulos. Y tampoco me apuntan..."Divergent y sus secuelas son simples. Todos los de Pretty Little Liars también. Te recomendaría igual que te fijes en Amazon la vista previa del libro, leer el principio para ver si entendés más o menos y luego comprarlos.
Fijate el primero de Pretty Little Liars acá: http://browseinside.harperteen.com/in...
Creo que voy a esperar a tener un nivel más alto de inglés. Y luego ya iré leyendo en ese idioma. Tal vez cuando vaya a la universidad, que no me queda tanto.
Si no tienes un nivel de inglés muy alto, lo mejor es lo que ha dicho Macarena, empezar con libros infantiles. La mayoría son cortitos,no tienen una historia muy complicada y el vocabulario suele ser sencillo.Un consejo que doy cuando leáis en inglés es que no vayáis traduciendo palabra por palabra. Intentad leed todo pensando en inglés aunque vayáis traduciendo al español, pero no intentéis entender todas las palabras, intentad sacar el significado por el contexto. Yo creo que eso es algo que ayuda mucho porque no pierdes tiempo buscando en un diccionario y porque al final consigues comprender el inglés.
Hmm... Yo estudié inglés en el colegio por cuatro años nada más (terminé el año pasado). Si bien he leído literatura en ese idioma para alguna que otra clase (Of mice and men, Animal Farm, etc), recién a fines del 2013 empecé a leer en inglés por placer. Leí Legend de Marie Lu y me pareció más que fácil, además de una lectura rápida y entretenida. Después seguí con libros como TFioS (ya lo había leído en español), y otro que me pareció genial fue "The summer I became a nerd". Me resultó graciosísimo y muy simple en vocabulario.Quisiera leer los libros de HP en inglés (nunca los leí, ni siquiera en castellano) pero todavía estoy en dudas...
Lo mejor q se puede hacer si no tienes mucho nivel es leer libros infantiles e incluso series infantiles en inglés q ambos tienen un vocabulario muy sencillo y fácil. Y ya después cuando los entiendas muy Bn atrévete con libros más avanzados y con películas y series, si no terminas de enterarte con estos últimos al principio no busques las palabras una por una en un diccionario sino intenta sacarlo por contexto, porq las palabras en inglés tienen más de un significado.
yo he hecho el opuesto. estoy aprendiendo el español en la escuela, y me gusta leer libros en español que ya he leído en inglés. leí harry potter y la piedra filosofal y las ventajas de ser un marginado sin problemas. te aconsejo que leas libros familiares para ti. eso va a estar más fácil. buena suerte :)
Yo recomendaría los libros de Meg Rosoff y también de John Green, pero depende un poco de tu edad.Para lectores más adultos, recomendaría mi autora favorita, Barbara Kingsolver, y su primera novela The Bean Trees, seguido por Pigs in Heaven. Tiene más libros, pero ambos para empezar son excelentes. Y para gente más joven, 12,13,14 años, puedo recomendar mis propios libros que están disponibles como ebooks The Day of the Dragonfly, y Myrtle Mountain, disponibles en Smashwords y Amazon. Espero que os ayude a leer más en inglés, que tenéis toda la razón del mundo cuando comentáis lo carísimos que son los libros en España.
¡¡Hola!! Yo también estoy empezando a leer en inglés después de tener el idioma un poco abandonado desde hace unos años y he empezado por los libros de nivel de Cambridge. La verdad es que son realmente entretenidos y puedes escoger el nivel del 1 al 6 en función de lo que te veas capaz en ese momento. Yo empecé por los de nivel tres y poco a poco he ido aumentando los niveles. Se aprende bastante en ellos porque como son precisamente libros que tienen una función didáctica, adecuan el vocabulario y la gramática a cada nivel y repiten bastantes palabras a lo largo del libro. A mi me han gustado y los tienen en Amazon en versión Kindle a muy buen precio.También me he puesto a leer ahora la saga de Percy Jackson y aunque tengo que buscar bastantes palabras en el diccionario, la gramática no es demasiado complicada.
Espero haberte ayudado. Besos
Hay un libro que estoy leyendo, no es muy conocido pero te lo recomiendo mucho, es cortito y super fácil de leer, tiene lo básico y le entiendes bien:) Se llama Never Eighteen de Megan Bostic
¡¡Hola!! A mí me encanta leer en inglés y casi todo lo que leo está en ese idioma.
Para no recomendarte un libro común del que oigas a cada rato, te recomiendo muchísimo "Stargirl" y su secuela "Love, Stargirl" Te romperá el corazón, este autor no tuvo piedad.
Es un libro muy lindo y tierno, sin sobrepasar a lo cursi. Me he quedado estupefacta y es uno de mis libros favoritos de todos los tiempos.
¡Léetelo, que no te arrepentirás! Déjame saber cuando lo termines y así podemos discutir nuestras impresiones del libro :)
Para no recomendarte un libro común del que oigas a cada rato, te recomiendo muchísimo "Stargirl" y su secuela "Love, Stargirl" Te romperá el corazón, este autor no tuvo piedad.
Es un libro muy lindo y tierno, sin sobrepasar a lo cursi. Me he quedado estupefacta y es uno de mis libros favoritos de todos los tiempos.
¡Léetelo, que no te arrepentirás! Déjame saber cuando lo termines y así podemos discutir nuestras impresiones del libro :)
Yo aprendí ingles por mi cuenta y tengo un nivel bastante alto, pero para comenzar a leer en ingles recomiendo que no trates con clásicos. Yo empecé con Jane Eyre y la verdad es que no lo pude disfrutar tanto como me hubiese gustado, pues había algunos términos usados en la época que no conocía, y se hizo bastante pesado. Es mejor empezar con libros de literatura juvenil, especialmente los de John Green y Rick Riordan :)
Luana wrote: "Yo aprendí ingles por mi cuenta y tengo un nivel bastante alto, pero para comenzar a leer en ingles recomiendo que no trates con clásicos. Yo empecé con Jane Eyre y la verdad es que no lo pude disf..."
Uhh... esto es muy cierto. Sigue su consejo. Recuerdo cuando apenas sabía inglés y empecé a leer libros como "Things not seen" no entendí casi nada y no me gustó el libro, aunque esto fuera porque no pude apreciarlo.
Luego de un tiempo, cuando manejaba ya el inglés le di una segunda oportunidad y la verdad es que el libro me encantó. ¿Ves?
Así que empieza con lecturas aptas para tu nivel de inglés y así vas subiendo peldaños.
Es como a las personas que no les gusta leer; para incentivarlas, les recomiendas libros muy buenos, pero también cortos, para que no se desesperen y le cogan el hilo a la lectura :)
¡No te rindas! Eso es lo importante.
Uhh... esto es muy cierto. Sigue su consejo. Recuerdo cuando apenas sabía inglés y empecé a leer libros como "Things not seen" no entendí casi nada y no me gustó el libro, aunque esto fuera porque no pude apreciarlo.
Luego de un tiempo, cuando manejaba ya el inglés le di una segunda oportunidad y la verdad es que el libro me encantó. ¿Ves?
Así que empieza con lecturas aptas para tu nivel de inglés y así vas subiendo peldaños.
Es como a las personas que no les gusta leer; para incentivarlas, les recomiendas libros muy buenos, pero también cortos, para que no se desesperen y le cogan el hilo a la lectura :)
¡No te rindas! Eso es lo importante.
Hola!!! Yo recientemente comencé a leer libros en inglés y el primer libro que leí fue "aristotle and dante discover the secrets of the universe" y sin lugar a duda es una historia increíble, fácil de leer, capítulos cortos y con un inglés sencillo. Espero que te animes ya que leer en inglés trae muchísimos beneficios.
Macarena wrote: "Yasmin, no leí Percy Jackson en ingles pero se de gente que lo leyó y dicen que no es complicado"Disculpa por contestar hasta ahora, no había visto que me habías contestado.
Creo que me animaré y los leeré en inglés ¡muchas gracias!
Los libros de Percy Jackson en Ingles son muy emocionantes, y ya que no son muy largos ni complicados son un buen comienzo. The Flault in Our Stars (Bajo la misma estrella) tiene un montón de palabras largas, metáforas y referencias a otros libros, asi que está mejor para más adelante. Mi recomendación es que nunca comienzes con un clásico, por razones obvias, ya que antes eran mucho mas complicados hablando. Intenté con Sencibilidad y Sensatéz y no pude leerme ni la mitad. La saga de los juegos del hambre es muy fácil de leer, pero hay muchos nombres y cosas inventadas como "Avox, Mockingjay, Jabber-Jay, ect." Pero si ya lo leíste en español se hace más facil entender los términos.
La saga Maze Runner tambíen es muy fluída, pero los Habitantes tienen su propio... lenguaje. Pero repito, si ya lo leíste en español se hace más facil entender los términos.
También si no tienes un ingles avansado, es mucho mas sencillo comenzar con libros infantiles, como Peter Pan. El vocabulario no es complicado, y usualmente son muy fáciles de entender, ya que las historias no son muy profundas.
Hola! Yo leo algunos libros en inglés, los de John Green no son especialmente difíciles y además como no están en español pues así aprovechas jajajaja también he leído Gossip girl, que son muy muy fáciles! Espero que te sirvan! Un beso :)
Hola!!!Yo te recomedaría que leyeras los libros de la saga A Song Of Ice And Fire (Game of thrones, Clash of kings, Storm of swords, A feast for crows, a dance with dragon) ya que el lenguaje utilizado en ellos es muy amplio.
Vi que están leyendo Fangirl de Rainbow Rowell para este mes. Lo acabo de terminar en ingles, es muy entendible!Diego wrote: "Hola!!!
Yo te recomedaría que leyeras los libros de la saga A Song Of Ice And Fire (Game of thrones, Clash of kings, Storm of swords, A feast for crows, a dance with dragon) ya que el lenguaje util..."
Yo intente empezar Game of Thrones en inglés pero me supero ampliamente el "lenguaje medieval". ME molesta un poco tener que usar el diccionario cada 2 oraciones.
YA Spanish Reads
Books mentioned in this topic
Looking for Alaska (other topics)Forbidden (other topics)
Aristotle and Dante Discover the Secrets of the Universe (other topics)
Let It Snow: Three Holiday Romances (other topics)
Disney After Dark (other topics)
More...
EDITO: Mi nivel de inglés es creo como el de la mayoría, aprendí en el colegio hasta los 18 y después de ello no volví a estudiarlo como tal, sino que veía series y películas en inglés con subtítulos en español (recientemente me he animado a verlas con subtitulos en inglés)
También leo blogs y páginas webs en inglés al igual que veo vídeos de Youtube que a veces están en inglés, que aunque no me entere de todo más o menos lo capto.
Ahora mismo me estoy leyendo The Hunger Games por recomendación vuestra :), siendo esta mi primera lectura en inglés (por si alguien se decide a leer también ;))
¡Muchas gracias!