Ask Isabel Allende - Wednesday, February 12th! discussion
Featured Author Chat
>
Ask Isabel - 2014
message 1:
by
Cynthia
(new)
Jan 16, 2014 04:35PM
Welcome to Isabel's featured chat for 2014! Isabel will be answering questions throughout the day on Wednesday, February 12th in this thread only. In the meantime if you have a question for Isabel, or just want to introduce yourself, feel free to do so in this thread.
reply
|
flag
Buenas Noches Isabel me llamo Daniela Gamba Cárdenas , soy de Bogotá Colombia y soy una gran admiradora tuya, , la forma en que cuentas las situaciones que le pasan a los personajes de tus historias , los lugares, sus costumbres ... todo hace que espere con ansias los siguientes libros que sacaras , me encantan todos tus libros especialmente la suma de los días.Aunque no me he podido comprar el último libro tuyo muy pronto me lo comparé. Tengo unas pregunta para ti ¿Algún día vendrás a Colombia? quisiera conocerte personalmente y dos ¿De donde te llega tanta inspiración?Atentamente, una gran admiradora tuya
Daniela
Lindo día Isabel... soy Andrea Santamaría, de Bogotá, Colombia. Me maravilla poder tener algún contacto contigo porque te admiro desde que al leer Paula cambió mi vida y la manera de valorar no solo a mi familia, sino a cada emoción que tengo oportunidad de vivir. Desde ese entonces he destinado mis ahorros de lo que me dan diario para la universidad a tus libros y leerlos ha sido un goce. Me palpita el alma con cada historia y hay unas en las que me meto tanto que siento que espío la vida de esos seres que habitan en tus letras.
Mi pregunta es simple... ¿cuándo vendrás a tomarte un cafe literario con tus lectores en Bogotá? ¿Qué te gustaría que te preparáramos ese día? ¿qué tenemos que hacer para convencerte a ti y tus editores de traerte? y finalmente... ¿cómo está tu familia?.
Gracias por existir y por dejarme conocer un poco más de ti en cada linea.
Hola Isabel!! :) My name is Julia and I am from Portugal. I love your books, they are my favourite and you are my favourite author. I just want to say thank you for all the amazing adventures you allowed me to participate in! One day I hope to meet you personally! My question is: do you have dreams about your past books? About characters from those books?
Un beso
Hola querida IsabelMi nombre es Gretel Cuevas, actualmente tengo quince años.Desde qué tengo nueve años sus libros me han inspirado y han formado una parte importantísima de mi vida, con cada palabra me ha envuelto con sus grandiosas historias. Uno de mis sueños es conocerla en persona, cuando va a venir a México?. Nuca olvidare su libro Paula, con el cual me identifique y me acompaño durante momentos similares, ya que debido a una enfermedad congénita de mi hermana he vivido una situación parecida, prácticamente toda mi vida. Entiendo perfectamente muchas de las situaciones que usted vivió.
Gracias a su literatura, pude encontrar una de mis más grandes pasiones que es escribir, y mi gran anhelo es algún día ser una gran escritora como usted. Cree que me pudiera dar algún consejo?
Le agradezco infinitamente por inspirar mi vida, y aunque no la conozco es una parte importante de mi vida. La admiro a usted como persona y como escritora.
Gracias por todo
Hola Isabel!Me llamo Cristina Beans y vivo en Alicante (España), aunque me críe en varios países. Me encantan tus libros y siempre estoy contenta de saber que vas a publicar uno nuevo! Estoy impaciente de ponerme a leer Ripper! :o)
Una trilogía tuya que me sorprendió mucho (positivamente) fue la del Aguila y el Jaguar. ¿Cómo tuviste la idea de escribir esos tres libros más juveniles? Son divertidísimos, y ya quisiera yo haber tenido una abuela así que me llevase de aventuras por el mundo! (aunque no me puedo quejar porque mis padres ya nos enseñaron bastante mundo).
Gracias por todas tus magníficas obras! Y por favor, no dejes de escribir!
Un abrazo muy fuerte desde el otro lado del charco! ;o)
Hi, IsabelInicio el año con buen pie, un libro nuevo, espero que todas las metas que tiene este año se cumplan.
Yo tengo una petición, quiero que escriba mas literatura juvenil, esos libros me gustan mucho y quiero ver latinos en este género, quiero ver personajes latinos inteligentes, auténticos y divertidos, creo que usted es la indicada para esto, y si tal vez no se identifica con esto no hay problema, el simple hecho que siga sacando la cabeza para poner en alto a los latinoamericanos en el exterior es suficiente.
Quisiera saber ¿Cómo es su proceso creativo para escribir?
Saludos a la familia
Le recomiendo que lea “Un beso en París” de Stephanie Perkins, se va a divertir.
Chaito!!!!!!!!
I'm Angie, I'm in in the US, and by way of introduction I'll just say that I deeply enjoy your books. Recently, a friend of mine in bookclub tired of the character-study, need-some-therapy books we had been reading and said "I'm really just ready for a good story. Just something I can get lost in." And I knew that a book by Isabel Allende was exactly what we needed. I treasure your work. Thank you.I see the question above about your creative process, and I want to echo that. I especially value the worlds you create that completely envelop me as a reader. Has your creative process changed much over the course of your career? What have you learned about yourself as a writer through that process?
[I'm not sure how you're going to answer these, but in case it helps, I can read Spanish with ease -- I just have no confidence in composing it.]
Querida Isabel, mi nombre es Paula y soy de Mendoza, Argentina. Me gustaría saber cómo haces? cómo es posible que con una novela tan distinta a las anteriores, logres cautivarnos? La leí de principio a final casi de un tirón y lamentando que se terminara tan rápido. Así ha sido con todas... Conocí tus novelas cuando me regalaron "La casa de los espíritus" y desde entonces espero todos tus libros con ansias. Todos me han gustado y han llenado de magia mi mundo. "El juego de Ripper" no ha sido la excepción. ya sé que es otro género, pero igual... lo ha logrado igual. Los personajes son todos queribles, sobre todo Indiana... me encantó.
No quiero quitarle más tiempo. Sólo decirle que me emociona la posibilidad que usted lea estas palabras. Ojalá venga a Mendoza algún día y la pueda conocer personalmente.
Ya estoy esperando su próximo libro
Paula
Hello Isabel! ¡Hola! My name is Yolimari García, and I was born in Puerto Rico. I am 30 years old. I became a fan of yours when I was a teenager after I read La casa de Los espíritus. I love your writing and way with words so much that my oldest daughter second name is Isabel after you. I have two questions for you: How did you discover you had the gift of writing amazing stories? Can you describe how a story or character becomes alive in your mind? Thanks! I admire you big time!
¡Hola! Yo tengo una duda muy grande¿Porqué tanto en La casa de los espíritus como en La ciudad de las bestias, El reino del dragón de oro y El bosque de los pigmeos hay alguien secuestrado?
Saludos desde México
Hello: My name is Yadhira and I live in NYC. I love your work. You are my favorite author. I love the language and I am very impressed on how the magic and beauty of your prose translates so well into English. You are a great writer and You must have a great translator. You inspire me to write also. I find that it helps me to exorcise the painful demons of my past and present.
Hola Isabel :D Me llamo Francisca Galdames Baumann. Soy de Osorno. Voy en segundo medio, desde séptimo básico leo sus libros ^^ (comenzando por "La casa de los Espíritus" que me abrió puertas al mundo de la lectura).Antes que todo quiero agradecerle, como muchos de sus lectores, desde su manera de escribir, sus libros, hasta su forma de ser (aunque, como escritora primeriza y fanática de sus libros, me he dado cuenta que no son cosas muy distintas o dignas de separar).
Mi pregunta es simple ¿Qué significan los lunares en forma de estrella?¿Cuál es su origen? Mi hipótesis es que mujeres con gran carácter y fuerza han nacido con ellos :) ( Alba, Angie ...)
Saludos! venga a osornoo, me encantaría conocerla :( ajaja en la feria del libro puede ser, la invitamos a nuestra casa en pucatrihue y le pregunto mis miles de dudas :( jajajaj.
Hay unas leyendas en Pucatrihue que le podrían gustar, como la del abuelito Huentellao. Y hasta Pablo Neruda le dedicó un poema a esta playita cuando anduvo por acá :)
Éxito! y muchas, muchísimas gracias :)
Hola, me llamo Diana, soy colombiana y vivo en Suiza. Descubrí tu obra gracias a una amiga que me prestó " Retrato en sepia" y desde ahi empecé lentamente a leer tus libros. El ultimo que lei fue "La isla bajo el mar" hace un año. Supe que has dictado catedra en universidades en Estados Unidos, yo misma soy profesora de musica y canto. Me interesaria mucho discurtir sobre tus ideas sobre la pedagogia, como transmites a tus alumnos y que esperas al final dejar en tus alumnos.Abrazos
Hello Isabel,Your earlier writings, fiction and non-fiction, up through your memoir, Paula, inspired me to become a writer at an older age (Indie so far, but hopeful). The three things about your work that were so influental with me were your exceptional handling of the passage of time, the air of nostalgia without being overly sentimental and your portrayal of women's inner lives. All male authors should read you to help bring their female protagonists to life.
My question is, do you plan to again return to the experiences of your youth as material for a new novel? I've enjoyed your branching out into new genres and settings, but feel that you have far from exhausted that rich memory of days past as the foundation for new novels. But I will look forward to your next, whatever inspires it.
First I'd like to say I love your books, the magical realism is great. Personally I know that the things that seem like fantasy in the books I've read so far are actually very realistic. For that reason you're my favorite author. My question is this. I know a bit about the Native American Scouts, ShadowWalkers. The concept of invisibility is very common in that and works in a way similarly to Nadia in your young adult series. Where did you find the concept of this? I would love to do a project about the similarities of things like this around the world and between certain tribes. Thank you!
Hola Isabel,Felicidades por tu novela Ripper. Me encanta leer sus novelas.Cuando leo me imagino todo y como toda película buena tengo que terminar el libro para saber el final. He leido todos tus libros me gusta mucho su forma de escribir. Si no lo encuentro en español lo leo en inglés. Soy una gran admiradora. Mucho exito! Saludos desde Baja California, Mexico
Hola Isabel,Thank you for all of your beautiful words both fiction and memoir. My daughter, Isabel, was named in your honor - a decision I made while reading 'Paula'. She will be 14 next week. My question for you is whether 'Ripper' is an appropriate option for a mature teen reader?
Hola Isabel, mi nombre es Roberto y he leído varios libros suyos me encantan los temas, el ambiente, y los personajes de cada uno de ellos. Te admiro muchisimo y saludos...
hi Isabel, my name is Laila I am from Egypt, I read almost all your books that I loved all. my question is this: did your work change in style or view when you settled in usa and how?
Querida Isabel,En primer lugar quiero felicitarla por todo su trabajo literario que tanto aprecio. La magia y pasión de sus historias me cautivaron desde temprana edad y siempre espero sus novedades con ansias.
Me gustaría saber, entre todas sus obras, cual es la que podría calificar como favorita, o la que recuerda digamos que con más cariño o nostalgia.
Me alegra mucho tener la oportunidad de transmitirle mi afecto, como fiel lectora. Espero que nos siga llenando de su esencia de gran mujer soñadora por mucho tiempo.
Un abrazo fuerte, maestra.
Romina Correia, desde Portugal/Venezuela.
Dear Isabel,A couple weeks ago, I heard that your "The House of the Spirits" was banished in a High School in North Carolina. It's incredible that in a "free country" as America is worldwide known, and in 2014, we still have to face censorship and middle-age practices. As a writer, a mother, and a citizen that left your country because of a dictatorship, what would you say to the kids that attend Watauga High School?
In time: I had the chance to meet you in Cambridge/MA. I'm the Brazilian girl (my grandfather introduced me to your literature), and just for the records, I'm a huge fan of your work!
Love,
Carol.
Hola escribirè en español porque es el idioma que màs se me da.Querida Isabel:
solo me gustarìa decir que me encantan tus libros y que te admiro mucho, y es lo ùnico que puedo decir porque aun no he pensado bien en que escribirte y ademàs estoy corta de tiempo, te doy las gracias por ser una gran mujer y tener tanta fueza como para poder admirar eso es interesantemente bueno ayuda a las nuevas escritoras a seguir soñando aunque para tener sueños hay que trabajar y tu lo has hecho
¡Hola Isabel!Demás está decirle que me encantan sus libros. Desde el momento en que mi abuela me prestó "La Casa de Los Espíritus" (no solo mi historia preferida, sino también una de las que más me conmovió y enseñó) no puedo parar de leer sus obras.
Como futura traductora, mi pregunta es:
¿Se siente satisfecha con las traducciones al inglés de sus libros? ¿Cómo es la relación con sus traductores? ¿Probó alguna vez escribir directamente en inglés?
Aquellos que tienen el placer de traducir sus trabajos son realmente afortunados. Yo lo considero uno de "mis trabajos soñados".
Espero su respuesta, muchos saludos y cariños de todos sus lectores argentinos :)
Ma. Emilia Porfiri.
Rosario, Santa Fé, Argentina
Estimada Isabel:Que placer aspirar a contactarle, siendo una de las mujeres más influyentes de nuestra historia. No hay palabras precisas para describir su magnífico y mágico trabajo. Me gustaría, si es posible, conocer que personaje de los libros, posee la mayor cantidad de características y atributos que posee usted personalmente y ¿por qué?
Qué suerte escribir algunas líneas para usted. Un abrazo.
Haber, haber creo que por fin tengo mi pregunta ¿Cómo supiste que querías escribir?
¿Cómo supiste que era algo muy tuyo?
o ¿Qué te motivó a escribir?
creo que es la tercera vez que escribo algo aquí pero es que te admiro mucho y sólo quería escribir una frase "Cuando leo un libro y me conecto totalmente con el, es porque en otra vida fui una vieja amiga del escritor".
Hello Isabel,I have loved everything I have read from you so far and look forward to reading the rest of your books. I was curious to know if some of your older titles will become available (in English) in e-reader and audiobook formats. I noticed that a few of your books are available for pre-order on Kindle for release in April and I am very excited about that. I do hope you will include your whole collection and consider having some of the titles available on Audible as well.
I have really enjoyed your books, and look forward to a new one. Thank you. Liz
Ms. Allende is known for her magical realism. Does she believe in magic in real life? Also, she said on NPR that she wanted to retire but agreed to write this novel with her husband. Will she continue writing now that it's complete? I certainly hope so. Debra Hale-Shelton, Conway, Arkansas
Hello Mrs. Allende,In your stories there is always a disinterested priest who helps miserable people.
In “Of love and shadows” - Francisco Leal′s brother
In “The Island beneath the Sea” – the one who helps Tete in receiving freedom license/ document
In "The house of the spirits" –father Restrepo, father Antonio and father Jose Dulce Maria
Do you really know that noble person, who is the prototype of them all? In Paula you reveal which are the prototypes for most of the main characters in your novels including Esteban and Clara Trueba, Jean de Sattinni, Francisco Leal etc. But where the priest′s characters are derived from?
Hola y muy buenos días Isabel:Te saludo desde España, donde tu novela Ripper figura en todas las listas de los libros más vendidos. Sin embargo, soy del pueblo de North Carolina donde se sigue luchando para que nuestros hijos puedan leer y apreciar tu obra en las escuelas públicas. Tan solo quería comentarte que hay un grupo de alumnos y padres allí que está haciendo todo lo posible para que la censura no gane terreno en nuestra comunidad. No sé si tendrías algún mensaje para ellos, pero sobre todo quería recalcar una vez más el increíble impacto que ha tenido tu obra en esta y en tantísimas otras comunidades y personas en todo el mundo. Siempre recordaré una cita tuya que leí hace casi 20 años: "Las historias son a la sociedad lo que los sueños son al individuo." Muchísimas gracias por compartir tus historias con nosotros.
Hello I have only very recently discovered you and just love the way you write...only read 3 books of yours but keeping a few more of you books in line... I am from Pakistan and you will be happy to know that your books are kept in almost every book shop here,,,greatly looking forward to read your new one 'The Ripper' All the best...
Hola :) soy Camila, chilena, y encuentro notable que usted esté acá respondiendo preguntas! Amo la casa de los espíritus, aunque lo leí siendo bien chica y me costó un poco la verdad. Mi mamá me enseñó a querer la literatura -más si es escrita por mujeres- y estoy muy agradecida por eso.En mi casa compramos libros y son de la casa (todos los leemos) pero para un cumpleaños recuerdo que me regalaron El Zorro y me encantó. Debe ser uno de los primeros libros que después de que diera vueltas, se quedó en mi propio estante y no podía más del orgullo. Además de que puede que estuviese un poco enamorada de El Zorro cuando lo veía en la tele, el primer libro que podía decir que era mío, se trataba de él y lo había escrito usted.
He leído que usted dice que es muy disciplinada para escribir... ¿Lo es también para leer? ¿Tiene alguna "maña" o preferencia en cuanto al ambiente o momento del día? ¿Ha leído e-books?
Le envío un abrazo gigante en la distancia, ¡Hasta pronto!.
As you began The Sum of Our Days...there is no lack of drama in my life either. But your ability to transform that drama into an amazing book touched me deeply. It is a testament not just to your skill as a writer but to the compassionate soul within. You have brought this reader many hours of wonder and as an aspiring writer myself, a guide for putting words together in an unforgettable way.
Hello Isabel Allende, I would first like to say how much I enjoyed you book, House of the Spirits. I thought that is was an amazing book and the way that you wrote was likewise incredible. What was it like writing a book like this and what are the main differences in styles in House of the Spirits and your new book, Ripper?
Also, I am a student at Watauga High School, who was going to learn about House of the Spirits before the book challenge process began. I wish that I had been in an environment that allowed me to discuss the book with my teacher and a class, but unfortunately that was not the case. However, this made me like House of the Spirits even more. My second question is, what drives you to write?
Querida Isabel, Me llamo María Paula y soy de Ecuador, tengo 17 años y soy una fiel lectora suya desde hace varios años.
Me encanta su forma de escribir y de relatarnos historias tan hermosas, todos sus libros me encantan pero mis libros favoritos son la casa de os espíritus, Paula, y la suma de los días. En cada uno se puede aprender algo distinto pero fundamentalmente expresar emociones tan hermosas y tan reales. Me he identificado con muchas cosas que ha vivido usted y he aprendido varias cosas con cada libro, desde que leí Paula me he dado cuenta de lo fugaz que puede ser la vida y de como debemos aprovecharla.
Es por eso que conociendo su vida y todo lo que ha pasado la admiro mucho ya que siempre ha sabido ser luchadora y decidida.
Me emociona pensar que pueda leer estas palabras y que entienda como nos sentimos, pueda saber lo que pensamos y pueda responder algunas preguntas. Por mi parte le tengo algunas:
-¿Qué piensa de las críticas hacia sus libros de parte de otros escritores?
-¿Cómo nace una idea literaria? ¿En qué momento sabe cuando una mera idea podrá convertirse en un libro?
-¿Volverá a escribir un libro de su gran 'tribu'?
De corazón muchas gracias, espero que algún día pueda venir a Ecuador para conocerla personalmente, sería un sueño cumplido para mi y para muchos lectores suyos. Siga llenándonos la vida de magia con sus historias tan maravillosas.
Le envio un abrazo a la distancia y hasta pronto!
Pd: Yo también le llamaba a mi abuelo Tata :)
Isabel isabel isabel!!! Como has cambiado mi vida. Solo quiero preguntarte cuándo vendrás a Bogotá, Colombia. ... quiero poder conocerte y agradecerte por cada uno de tua libros. Si me lo permites mi otra pregunta es que tipo de estructura usas al momento de escribir. Te adoro!! Que sigan tua buenaa historias! ! Gracias x mostrarnos a la mujer desde otras miradas
Hola Isabel!A modo de introducción, debo decir que agradezco el tiempo que dedicas a tus lectores, a entrar en webs y responder a sus preguntas. Es un gran detalle.
Mis preguntas:
Cuando creas un personaje, especialmente si es el protagonista, ¿le pones mucho de ti? ¿Crees que tus protagonistas se parecen a ti, o a algún conocido, familiar o amigo?
¿Cuánto tiempo tardas en escribir una novela? ¿Te sientes bloqueada (literariamente) a menudo? ¿Y qué haces entonces?
Muchas gracias por tu tiempo y tu dedicación.
Una gran fan de tus libros
Estimada Isabel: wow, que bueno poder escribirte por este medio. Me llamo Carlos y soy de Santiago de Chile. Ayer empecé a leer tu última novela y estoy inmerso en ella. Amo tus libros desde que en el colegio tuve que leer "La casa de los espíritus". Desde ese momento no he parado de devorar todos tus escritos. Leyendo ripper me pongo a pensar: ¿no has pensado en hacer su segunda o tercera parte? sería maravilloso saber que escribes una saga. Como me gustaría ver uno de tus últimos libros en el cine. un gran abrazo y espero poder conocerte algún día. (avise cuando venga a Chile)
Dear Isabel. I am a retired teacher/librarian living in Boone, NC. I heard of your work as a result of an ongoing book challenge at Watauga High School. I ordered The House of the Souls and wow, you are an amazing writer. I am not happy there are folks who want to dictate what people read, but am most pleased I learned of you. I plan to follow you now.
Hola Isabel. Mi nombre es Monica Fernandez y soy bibliotecaria escolar en Monterrey, Mexico. Mi pregunta es, que recomiendas a un joven que busca ser publicado... Por dónde empezar? Les recomiendas publicar con sus propios recursos? Publicar en blogs? Gracias!
Hola, Isabel :)Mi nombre es Oriana, soy venezolana de 21 años y desde que tengo más o menos 10 años he leído tus novelas, cada una me ha gustado por razones particulares pero mis favoritas siempre han sido la trilogía del Águila y el Jaguar. Soy estudiante de cine y una de mis metas siempre ha sido escribir la adaptación al cine de La Ciudad de las Bestias, y enviártela, así sea solo para que la leas. Espero (en un futuro cercano) desarrollarme lo suficiente como Directora para poder dirigir estas películas y que te guste el resultado.
Por otro lado, mi pregunta es: De tener la oportunidad de desarrollar tu animal totémico, ¿cuál sería? y, ¿con quién te identificas más en esta trilogía: Alex o Nadia? ¿o tal vez la abuela Kate?
Espero que estés bien.
PD: ¿Será que algún día vendrás a Venezuela?
Saludos.
Hola Isabel, soy uno de los muchos lectores que te admira a diario, desde que termine de leer la casa de los espíritus he querido conocerte así que me pregunta es ¿Cuando vienes a México?. Saludos. :D
Hello, Isabel - I am currently listening to the audio version of Ripper and enjoying it immensely (Edoardo Ballerini + Isabel Allende = a literary match made in heaven). You have such a unique ability for creating characters that become a part of my life for the period of time that I'm reading. I almost forget they're fictional.No questions, but just wanted to thank you for writing!
Mod
I will certainly look for Ednita Nazario's music. Thanks for the tip and for reading my stuff.
Hola Isabel. Como se encuentra hoy? Que actividades le gusta realizar en su tiempo libre? Cual es su musica favorita? Willie esta escribiendo algo? Saludos!
Mod
My name is Julia and I am from Portugal. I love your books, they are my favourite and you are my favourite author. I just want to say thank you for all the amazing adventures you ..."
I dream about my characters when I am writing the book, but after I finish and send the book to my agent I forget about them. Sometimes they come back in another book with other names and costumes.
Querida Isabel,Mi nombre es Cristina, tengo 22 años y le escribo desde España. Antes que nada, quería que supiera cuánto le admiro y lo mucho que ha influido su literatura tanto en mi vida personal como en mi trayectoria profesional. La primera novela "para mayores" que leí fue La Casa de los Espíritus, cuando tenía apenas unos 9 años. La verdad es que, a esa edad, no entendía muchas cosas, pero desde entonces no he parado de leer, y mi pasión por la lectura ha llegado hasta el punto de que, en apenas unos meses, seré Licenciada en Literatura. La verdad es que, si nunca hubiese caído aquel libro suyo en mis manos, probablemente mi vida hubiese seguido un camino muy diferente.
Mi pregunta es: ¿Qué se siente al saber que sus obras influyen e inspiran las vidas de tantas personas?
Muchas gracias por todo. Un abrazo.
Hola Isabel Allende, I would first like to say how much I enjoyed you books and thanks you for all!
All the best dear Isabel!
Best Regards and Greetings from Cyprus!
Charis
Ask Isabel Allende - Wednesday, February 12th!
Books mentioned in this topic
Remember the Moon (other topics)Eternal Spain:Crisis and Corruption. (other topics)
