Ask Isabel Allende - Wednesday, February 12th! discussion
Featured Author Chat
>
Ask Isabel - 2014
Mod
Everybody has a story. We are the storytellers of our own lives, we create our own legend. For me it is important to chose the right tone to describe my life in a way that the drama is not understated, but there is always redemption and hope.
Hola!(Edito mi pregunta anterior, ya fue contestada en la de otra persona, así que escribo otra)
Mi pregunta mas importante es esta. ¿Cuantas novelas escribió antes de ser publicada?
Esta pregunta es opcional :)
¿Que hace ante el bloqueo mental? Hay escritores que recurren a ver películas, escuchar musica.. y otras cosas para "desbloquearse", ¿cual es su solución mas eficiente ante esta situación?
Solo le mando un abrazo, y espero seguir recibiendo obras de usted.
Isabel, tengo muchas preguntas acerca de tu proceso de escritura.cuando escribes, ¿cómo es tu entorno? ¿Utilizas música, luces, etc?
veo que igual has adoptado el inglés como recurso lingüístico, ¿en qué idioma sueles escribir?
¿Cuando comienzas a escribir una historia, por lo general ya sabes cómo la vas a escribir? (léase el tiempo, el narrador, etc.)
Me gustaría que vinieras a México a hacer un tour, espero verte pronto por aquí, te mando muchos saludos.
Podrías hablar un poco de tu proceso creativo? Como llegan a ti las ideas, como las desarrollas? Cuanto tiempo dedicas al día? Admiro tu imaginación y en general, tu trabajo, Gracias!
Mod
Mi nombre es Oriana, soy venezolana de 21 años y desde que tengo más o menos 10 años he leído tus novelas, cada una me ha gustado por razones particulares pero mis favoritas siempr..."
El animal que mas cerca está de mi corazón es el perro, pero cuando escribí la trilogia del Aguila y el Jaguar descubrí que soy el águila, porque volando muy arriba, en completa soledad y silencio, puedo ver mejor las historias de la gente. Gracias por leer mis libros.
Dear Isabel,I am now a retired educator after 35 years and a Media Specialist for over 1/2 of this time in Watauga County, North Carolina. I am saddened and concerned that you are not getting the respect you deserve. However, many do love you right here in Watauga
County. Just as important, neither is the expertise of the Honors teacher, Mary Kent Whitaker being recognized by some. Her colleagues hold her in the highest regard and she has been named Teacher of the Year twice in recent years. We also need to
respect these honor students right to read this book if they choose. It has always been a choice and never a demand! The majority of students love their
teacher and want to read this book selection. A parent can decide to keep a book away from their child,
but not other children. It is CENSORSHIP if taken out of the curriculum for other children. Critical skills thinking is of utmost importance in our young people today. Reading a wide variety of multicultural
books helps us to understand our small place in this world. Knowledge is power!
Thank you for giving us wonderful books!
Mod
Me encantaría escribir una serie de novelas como Ripper, con los mismos personajes (los cinco chicos y el abuelo), pero no todavía, por el momento creo que tengo otra idea germinando...
Isabel, Being able to ask you a question has made my day. You are my favorite author. I was first introduced to your stories and novels by an amazing English teacher almost fifteen years ago. Today, my husband and I are English teachers. We are always thrilled to read and explore your novels, especially, The House of the Spirits, with our own students. My students are always conflicted when it relates to Esteban Trueba. When talking about Esteban, the conversations in the classroom become sympathetic, argumentative, passionate, and in short, magical. My question is, what are your personal feelings toward Esteban Trueba? At points, I feel like you have sympathy for him, but at other points I feel like you have antipathy towards him. Have your feelings toward him changed through the years. Thank you so much! I'm looking very much forward to reading Ripper! - Jennie Escobedo
Hola Isabel, mi nombre es Ximena soy de Guatemala y eres sin duda mi autora favorita, me encantan tus libros y me siento tan identificada con todas tus historias. Te admiro como persona, como mujer y como escritora. Desde muy pequeña me encantaba leer, sin embargo con el paso del tiempo lo dejé, gracias a ti encontré de nuevo en la lectura ese placer perdido. Quisiera saber si ¿vas a estar viajando a Guatemala o México? y ¿De dónde sacas las fuerzas y valentía para lograr todo lo que has logrado y superar todos los retos que la vida te ha puesto? GRACIAS POR TUS LIBROS!!!
Mod
Me llamo María Paula y soy de Ecuador, tengo 17 años y soy una fiel lectora suya desde hace varios años.
Me encanta su forma de escribir y de relatarnos historias tan hermosas, t..."
Hay muchas maneras en que llega la inspiración, como viajes, experiencia personal, historias que escucho, dolores, separaciones, pérdidas, el amor, etc. Cada historia es como una semilla que llevo en el vientre, entre muchas otras semillas, y de repente empieza a crecer y se apodera mi imaginación, me persigue hasta que no tengo más remedio que escribirla.
No creo que vuelva escribir sobre mi tribu porque en realidad no tengo derecho a seguir exponiendo a los miembros de mi familia al ojo del público. Hay historias que no son mías y no debo contarlas.
Mod
Thank your kind comment. I love audiobooks! I listen to them in my car and when I travel.
hola isabel: me llamo angelica muñiz, soy una adicta a tus libros, gracias a tu libro paula empezo mi locura por leer, me encanta tu forma de escribir, tengo casi todos tus libros y podria leerlos una y otra vez, en realidad no se que preguntarte, solo se me ocurre cuando vendrias a mexico o a puebla?, me encantaria conocerte y claro todos te lo decimos y poder platicar contigo, es que eres increible, pocas cosas pueden emocionar a una persoana de 30 años en estos tiempos, y leer un libro tuyo, o articulo o no se algo que diga tu nombre, es para mi el equivalente a una niña de 4 años que acaba de abrir un regalo y era eso lo que queria, es una emocion que en verdad no se como explicarte.... pero bueno espero te encuentres bien y aunque no te conozco personalmente te mando un abrazo y espero algun dia poder estar frente a ti .... saludos
Hola Isabel! Mi nombre es Valeria, soy de Costa Rica y tengo 16 años. Hace varios años empezé a leer sus novelas, la primera que leí fue La casa de los espíritus, el cual debo admitir que es mi libro favorito, y usted, mi escritora predilecta. Me gustaría preguntarle, ¿quién es su personaje favorito de La casa de los espíritus, y porqué? También quería preguntarle, ¿A qué escritor(a) usted admira muchísimo?
Muchísimas gracias por tomarse el tiempo de leer mi pregunta.
Saludos,
Valeria
buenos dias Isabel, gracias por brindar esta nueva oportunidadAun no leo ripper pero si el primer fragmento, que fue lo que ha hizo incluir en el relato sobre el bate de beis ball? es curioso ese detalle porque no parece ser la parte central del homicidio.
Ciao Isabel! I am from Bologna, Italy and I read your books since I was 16 and they (and also your characters ) have a special place in my heart. I wanted to ask you whether you've ever been in Italy and what did you like the most.
I hope to meet you one day. You're a great writer.
Mod
Estel wrote: "Hola Isabel!
A modo de introducción, debo decir que agradezco el tiempo que dedicas a tus lectores, a entrar en webs y responder a sus preguntas. Es un gran detalle.
Mis preguntas:
Cuando creas u..."
El autor o la autora siempre está presente entre líneas. Escribo de lo que me interesa, lo que me apasiona, sobre la gente con quienes me identifico. En ese sentido, siempre algo de mí en los protagonistas, pero prefiero buscar otras personas que puedan servirme de modelo. Por ejemplo, en mi última novela, El Juego de Ripper, busqué a un Navy Seal para crear el personaje de Ryan Miller.
Normalmente tardo un a;o en escribir un libro, pero luego hay que completar la investigación necesaria, editar, corregir las traducciones
y finalmente hacer la promoción, que es lo más pesado
Si me siento bloqueada para escribir una novela me pongo a escribir algo que no sea ficción, como una memoria, o Afrodita, o Mi País Inventado.
Que tal Isabel, soy Patricia, de Mexico D.F. pero vivo en El Paso, Texas. Podrías hablar un poco de tu proceso creativo? Como llegan a ti las ideas, como las desarrollas? Cuanto tiempo dedicas al día? Admiro tu imaginación y en general, tu trabajo, Gracias!
Hola Isabel, quiero decirte que "la casa de los espíritus" es mi libro favorito, y lo que quisiera preguntarte, es si alguna vez pensaste en escribir algo más relacionado con el? Saludos desde México y espero nos sigas deleitando con muchos más libros.
Hello Isabel,My name is Anahi. I live in Santa Rosa, CA. I just want to tel you that you are my favorite author. I LOVE your books. I have read almost all your books. The first book of your that I read was The House of The Spirits, in high school. Since then I have been hooked!! I enjoy your writing style and creativity. Gracias por compartir esta parte de tu vida con nosotros!!!!
Mod
Tengo cientos de libros en mi IPad y los leo cuando viajo. Escucho audiolibros en el coche. Siempre tengo algún libro a mano por si debo esperar en el dentista, por ejemplo. Me da pánico la posibilidad de encontrarme sin libros. Es una neurosis, una forma de adicción. Estoy en terapia...
Mod
I am really happy to know that I have readers in Pakistan!! I had no idea that my books are translated over there.
Mod
Amigo mío, esta respuesta va también para los lectores de Colmbia que me preguntan lo mismo: la verdad es que estoy tratando de viajar mucho menos, porque necesito tiempo para escribir y ya no tengo la energía de la juventud. Les ruego que me perdonen, no es falta de interés o de cariño, es que ya no me alcanza la vida para hacer más. Mil gracias por leer mis libros.
Hola Isabel, que alegría tener un contacto directo contigo, gracias por la oportunidad y el tiempo que dedicas a tus seguidores.Mi nombre es Janett y soy de Santiago de Chile, no sé si estoy muy perdida o sólo no he estado al tanto de alguna visita tuya por este lado del mundo.
Alguna fecha en la que vengas a Chile a firmar el nuevo libro?
Esta vez si que no me lo perdería por nada!
Espero que esta pregunta no se demasiado tarde...
Saludos!
Hola Isabel,mi nombre es Jessica, soy fanática de sus libros, creo que no hay nadie que pueda superarla, vivo en Argentina, soy panameña,ojala pronto nos de el gusto de venir por Bs. As., le juro que haría 10 días de fila de ser necesario con tal de que me firme un libro al menos,la admiro un montón, mi hija más chica la llame Isabel en su honor, ojala se le contagie su imaginación, jajaja, simplemente la amamos.
Mod
In your stories there is always a disinterested priest who helps miserable people.
In “Of love and shadows” - Francisco Leal′s brother
In “The Island beneath the Sea” – the o..."
When I was in Chile after the military coup of 1973, during the worst time of repression and brutality in my country, I met several priests and nuns that risked there lives to help people who were persecuted, in hiding or in prison. I know that the Catholic Church has had a lot of bad press for covering up for the sins of its priests, but most of them are not abusers. Father Felipe Berríos, a Jesuit who has dedicated his life to help the poor and now is working in the most violent place in Africa, is one of my heroes. He is an inspiration for my life and my writing.
I AM ENJOYING YOUR QUESTIONS! I WILL BE BACK IN A COUPLE OF HOURS.
ME ESTOY DIVIRTIENDO MUCHO CON LAS PREGUNTAS!! VUELVO CON USTEDES EN UN PAR DE HORAS
Hola Isabel, Mi nombre es Denisse Vergara soy mexicana pero actualmente estoy viviendo en Washington D.C. Y debo decir que de alguna manera traer un libro tuyo siempre en la bolsa, hace que mi mente viaje a un lugar cercano y cálido.
Me encanta tu iniciativa de contar historias donde la protagonista siempre es una mujer fuerte que supera obstáculos, la mayoría de las veces,incluso fuera de su alcance.
De qué manera surgen tus personajes? Cómo vas nutriendo una historia con sus experiencias? Y cuál es el primer paso para elegir, primero al personaje en turno, y segundo el rumbo que tomara su destino.
Como periodista me encanta el trasfondo histórico de cada libro, su línea de investigación y la forma en que desarrolla hecho imaginarios con reales.
Es loable tu trabajo, no sólo como escritora, sino también como representante de hispana en el mundo anglosajón.
Un gran ejemplo para mi carrera y un impulso para continuar con mi trabajo en pro de las mujeres y por las mujeres.
Mucho éxito y más libros para mi bolsillo.
Saludos
Denisse
Isabel concibo su gira exitosa, pero a su punto de vista y experiencia, Que tal fue la presentacion de su nueva novela en esta gira que ha empezado? tengo tantos deseos de acudir a alguna de sus presentaciones que le pregunto si dentro de sus actividades tiene pensado hacer una promocion, firma de libros o conferencia en San Diego, California o en Mexico?
Hola Isabel,are you coming to Italy for your Il gioco di Ripper's tour? I would like to meet you during yuour conference. Thank you.
Alessandra
Sra. Isabel.Mi esposa Elia y su servidor, somos sus fervientes lectores. Somos mexicanos y nos gustaría saber si tendrá alguna fecha programada para visitar nuestro país.
Saludos
Urbano Trejo
Hola Isabel, que honor y privilegio poder comunicarme con mi escritora favorita (aunque sea aquí online). Me tomaría mucho espacio transmitirle cuanto amo sus libros, soy una fiel lectora y solo deseo que continue escribiendo mas y mas, para poder seguir leyendo mas y mas de sus historias.Mis preguntas: Que escritores han sido influencia en su vida?
Cual es su libro favorito (de los que usted ha escrito)?
Y Cual es su libro favorito (de los que no ha escrito usted)?
Gracias por su tiempo!
Hola Isabel,
Mi nombre es Ana y llevo algunos años leyendo tus obras. Recuerdo con especial cariño "La ciudad de las bestias", "El reino del dragón de oro" y "El bosque de los pigmeos", fueron los primeros libros tuyos que leí.
Siento curiosidad sobre algunos aspectos relacionados con tu escritura. Cuando estabas puliendo tu estilo, ¿qué fue lo que más te costó dominar? ¿descripciones, documentación, diálogos, creación de personajes? Y al contrario ¿Qué fue lo que te resultó más sencillo al principio?
¿Sueles escribir con música? ¿Qué tipo?
Gracias por tus historias :)
Mi nombre es Ana y llevo algunos años leyendo tus obras. Recuerdo con especial cariño "La ciudad de las bestias", "El reino del dragón de oro" y "El bosque de los pigmeos", fueron los primeros libros tuyos que leí.
Siento curiosidad sobre algunos aspectos relacionados con tu escritura. Cuando estabas puliendo tu estilo, ¿qué fue lo que más te costó dominar? ¿descripciones, documentación, diálogos, creación de personajes? Y al contrario ¿Qué fue lo que te resultó más sencillo al principio?
¿Sueles escribir con música? ¿Qué tipo?
Gracias por tus historias :)
Hola Isabel! Primero, muchas gracias por ofrecer este espacio a nosotros, sus lectores. Leo sus libros desde que tenia 12 años, cuando mi madre me regalo "El reino del Dragon de oro". Solo queria agradecerle por acercar a tantos a la literatura y por haber inspirado a muchos tambien.Como futura historiadora, y obviamente amante de la historia, disfruto sus novelas doblemente! Tienen contextos tan bien explicados q es muy dificil separarlos muchas veces de la realidad. Sobre todo con "La isla bajo el mar". Demas esta decir que amo a Amanda, en su ultima novela. Me siento muy identificada en algunos aspectos de su personalidad.
Y luego de todo lo dicho viene mi pregunta: tiene algun asesoramiento historico (algun historiador,profesor,etc) cuando plantea los contextos de los libros? Saludos desde Argentina
Isabel wrote: "Júlia wrote: "Hola Isabel!! :) My name is Julia and I am from Portugal. I love your books, they are my favourite and you are my favourite author. I just want to say thank you for all the amazing a..."
Dear Isabel,
I am currently reading your new book and am intrigued by how different it is from your others. It seems that your characters have become more "American" over the years (especially the last two books). These American characters seem more troubled and less "magical" than those who are from South America. I am wondering if this is a reflection of how you experience people. (If so, perhaps you must be very homesick?) I love that you somehow always manage to bring the magic into their lives and healing is made possible.
Also, I want to say how very grateful I am to you, as you have brought me to so many magical places, challenging voyages and introduced me to many amazing characters. I remember the words of your great grandmother saying to your mother when she was pregnant with you. The quote was something like "You are having a daughter and her name will be Isabel." I was pregnant when I read those words and we were planning to name our child after my great grandfather who we called Poppa, but everyone else referred to as "Izzy." So, we were having an Izzy (Isaac if a boy and Isabel if a girl, which she was- and is now almost 18 years old). Then, when I was pregnant with my son, "Eliza" had to change her name to a man's and became Elias. We had just settled on the name Elias when I read those words. So, I want to thank you, your characters and your great grandmother for giving me clear signs that the names I chose were indeed the right ones. I will forever feel that you came along with me throughout my pregnancies.
With the deepest gratitude,
Jessie
Hello again, Isabel,What writers and books have inspired you the most?
Thanks!
Hola Isabel! Mi nombre es Carolina y soy de Argentina. Te admiro muchísimo desde que tengo 16 años, ahora tengo 37 y sigo siendo una ferviente admiradora tuya. Algo que me tiene intrigada desde hace tiempo y más que nada ahora que estoy estudiando para ser traductora de inglés, es como manejas el tema de las traducciones de tus libros al inglés. ¿Trabajas junto con el traductor, haciendo correcciones y sugerencias, o haces una revisión una vez que el trabajo está terminado? Es realmente un tema que interesa muchísimo y más que nada me interesa tener la opinión de una escritora, de como vive la experiencia de ser traducida a otra idioma y por ende a otra cultura. Desde ya muchas gracias por la oportunidad que nos brindas de poder comunicarnos contigo. Un abrazo enorme.
Isabel - Just so you know, many many parents, students and community members continue to fight book censorship here in our Watauga County schools and highlight the importance of our students reading great literature such as "The House of the Spirits." I wish you could have seen the 50+ students that came out on a snowy night to stand in support of your book and their English teacher, and to speak about the dangers of censorship. You truly are inspiring a next generation of global citizens.
Hola Isabel, soy ecuatoriana y vivo en Alemania. Mi mama me regalo Paula hace 15 años y desde allí leo todos sus libros.Mi pregunta es: si usted se proyectara 10 / 15 años en el futuro, qué se ve haciendo? Qué se ve escribiendo? Tiene alguna meta que aun no ha cumplido y piensa hacerlo en los proximos diez años?
Gracias por su respuesta y gracias por sus libros!
Hola Isabel, como terapia en uno de los capitulos de mi vida, escribi en journals cosas que he vivido desde que tengo uso de razon. Los eventos no estan en orden cronologico y los personajes estan protegidos por nombres que yo les he dado. Mi intencion es algun dia escribir una novela. Se requiere el permiso de estos personajes para escribir sobre ellos?
Mod
Mi nombre es Gretel Cuevas, actualmente tengo quince años.Desde qué tengo nueve años sus libros me han inspirado y han formado una parte importantísima de mi vida, con cada pala..."
Varias personas me han pedido consejos para comenzar a escribir y es difícil darlos, porque el proceso creativo es muy personal. Para mí la escritura es un oficio que requiere disciplina, muchas horas diarias de trabajo durante meses, tal vez años y bastante documentación, pero lo más importante es gozar el proceso. Escribo con la actitud de quien está jugando.
Le oí decir a Elizabeth Gilbert, la autora del bestseller Eat, Pray Love, que el aspirante a escritor no debe esperar que su arte lo mantenga o le dé fama. Uno escribe por necesidad imperiosa del alma, porque si uno no lo hace, se siente el peso como una carga d piedras en los hombros.
La escritura se hace con amor por el oficio de contar.
Hola, ¿cómo saca tiempo para escribir en el tedio de la rutina diaria? ¿Qué hace para establecer el ritmo correcto a la hora de comenzar una nueva historia o continuarla? ¿Cómo lucha contra la indiferencia de esa primera página en blanco?La conocí hace mucho tiempo cuando firmó libros en Puerto Rico y es una experiencia que atesoro, ya que admiro su fuerza de voluntad, estilo y deseos de vivir. Le deseo mucho éxito con su nuevo libro y en los venideros.
Muchas gracias por contestar mis preguntas. Lázara Fleitas
Mod
Saludos!"
En mi tiempo libre me gusta leer, ver películas, hacer collares para mis amigas, pasear a los perros, cocinar. En general me gusta la música clásica,pero trabajo en silencio. Willie está escribiendo su sexta novela policial y dice que todavía no tiene el título, aunque está a punto de terminarla.
Mod
Hay tres productores interesados en llevar El Juego de Ripper al cine, pero no sé si alguno de esos proyectos llegará a concretarse. El mundo del cine es de lo más desquiciado. Ha habido propuestas para hacer películas con Hija de la Fortuna, La Ciudad de las Bestias y otros de mis libros, pero no he querido firmar contratos en que entrego todo. Los productores quieren los derechos para hacer lo que se les antoje, en el universo, para siempre, con la tecnología existente y que se invente en el futuro... y además pretenden el copyright de mis personajes. No puedo aceptar esas condiciones.
Mod
Me llamo Cristina Beans y vivo en Alicante (España), aunque me críe en varios países. Me encantan tus libros y siempre estoy contenta de saber que vas a publicar uno nuevo! Estoy impac..."
Me alegra que te divirtieras con la trilogía del Aguila y el Jaguar. la abuela Kate es como a mí me gustaría ser, pero en realidad son una abuela muy diferente. He llevado a mis nietos a diferentes lugares del mundo en viajes de aventura, pero los he mimado y protegido demasiado.
Mod
Thank you for all of your beautiful words both fiction and memoir. My daughter, Isabel, was named in your honor - a decision I made while reading 'Paula'. She will be 14 next week. M..."
Thank you for naming you daughter after me, it is a great honor. Ripper is a crime novel and some of the crimes are brutal, but a good reader would enjoy it. You know your daughter better than anybody, I recommend that you read the book first and then decide. Thanks.
Mod
¿Porqué tanto en La casa de los espíritus como en La ciudad de las bestias, El reino del dragón de oro y El bosque de los pigmeos hay alguien secuestrado?
No lo sé, a veces hay temas o situaciones que se repiten, incluso personajes que vuelven en otros libros bajo otros nombres.
Salu..."
Mod
Demás está decirle que me encantan sus libros. Desde el momento en que mi abuela me prestó "La Casa de Los Espíritus" (no solo mi historia preferida, sino también una de las que más m..."
Mis libros se traducen a 35 lenguas y, por supuesto, no tengo ningún control sobre las traducciones, excepto la del inglés, que leo cuidadosamente. Durante más de veinte a;os mi traductora oficial al inglés fue Margaret S Peden, pero se ha jubilado porque ya es muy mayor. Ahora tuve una traductora para el Cuaderno de Maya y dos para El Juego de Ripper. Me gustaría establecer con ellos la relación íntima que tuve con Margaret.
Mod
I don't think I will retire any time soon. The last couple of years have been very hard for our family and I was really tired, but now I feel full of energy again.
Of course there is magic in the world! To begin with, all religions are magical. There is so much that we cannot explain or control! I don't see ghosts but i can feel the presence of spirit in everything that exists.
Mod
I have loved everything I have read from you so far and look forward to reading the rest of your books. I was curious to know if some of your older titles will become available (in ..."
Thank you for your interest in my work. Most of my books will be available in e-books but i don't think that some of the older ones will be released in audio.
Mod
Your earlier writings, fiction and non-fiction, up through your memoir, Paula, inspired me to become a writer at an older age (Indie so far, but hopeful). The three things about your ..."
I am glad that my books have inspired you to write.
The experiences of my life appear in my books in different forms and I am sure that the child and the young woman I was long ago still haunts me in my writing. Probably I will not write another memoir that includes my family - they don't like it - but some day I mightl write a memoir just about me...
Ask Isabel Allende - Wednesday, February 12th!
Books mentioned in this topic
Remember the Moon (other topics)Eternal Spain:Crisis and Corruption. (other topics)
A dedicated teacher, Mary Kent Whitaker, has defended my book. The fact that one parent can take a book out of an optional reading list is a form censorship that is unacceptable. But you know which book is the most censored in American Schools? Are You THere God? It's me Margaret by Judy Bloom. Today is her birthday.