Любими/интересни/важни книги без превод (все още)?

[Plamen]

Навярно не са малко хората тук, които четат книги в оригинал. Затова ми стана интересно, ако имахте възможността да издадете българско издание на някоя книга, коя щеше да бъде тя?

[Tanya]

[Стоянка]

[Стоян]

Dhalgren

[Daniel]

Правя списък и дано някой издател го прочете :)

1. Книги на Маргарет Атууд. Странно е, че няма превод на феномена Handmaid's Tale, както и на трилогията Madaddam
2. Книги на Барбара Кингсолвър (Poisonwood Bible, Flight Behaviour)
3.Dave Eggers - What Is The What; A Heartbreaking Work of Staggering Genius
4. Wally Lamb - I Know This Much Is True, She's Come Undone
5. Geraldine Brooks - March
6. Eleanor Catton - The Luminaries
7. Дона Тарт - The Goldfinch
8. Джонатан Шафран Фойър - Everything Is Illuminated
9. Лора Хиленбранд - Unbroken
10. Ruth Ozeki - A Tale For The Time Being
11.Anthony Marra - A Constelation Of Vital Phenomena
12.Helena Wecker - The Golem and the Jinni
13. Louise Erdrich - The Round House
14. Marilynne Robinson - Gilead
15. Michael Chabon -The Amazing Adventures of Kavalier and Clay
16. Sebastian Faulks - Birdsong
17. Adam Johson - The Orphan Master's Son

[Milena]

6. Eleanor Catton - The Luminaries
10. Ruth Ozeki - A Tale For The Time Being

Тези вече са обявени, че ще излизат. Първата в изд. Лабиринт, а Рут Озеки до няколко месеца в изд. Милениум

[Daniel]

Мила, както винаги много ме зарадва :))))

[Vladimir]

Pump Six and Other Stories - Paolo Bacigalupi
The Quantum Thief - Hannu Rajaniemi
The Anubis Gates- Tim Powers
A Shadow In Summer - Daniel Abraham
Blood Meridian - Cormac McCarthy
Babel-17 - Samuel Delany
Annihilation/ The Third Bear/ City of Saints and Madmen/ Finch - Jeff Vandermeer

втф, верно ли няма превод на The Handmaid's Tale бе? o.o

[Nikoleta]

Здравейте! Работя в "Милениум" и книгата на Рут Озеки трябва да излезе до средата на май. По нея вече се работи, така че ще ви държим в течение. Радвам се, че има интерес. :)

[Daniel]

Vladimir, колкото и абсурдно да е, да, няма превод, а е сигурно една от топ 5 най-добри дистопични книги. Издадена е преди повече от 20 години, но ме съмнява, че проблемът е в желанието да я издадат, може би има проблем с уреждането на правата на книгите на Маргарет Атууд (която може и Нобелова награда да получи и пак да няма преводи в България).На практика мисля, че има 2 издадени книги, които не са много разпространени.

[Daniel]

Сетих се за още нещо - разкази на Алис Мунро! Мисля, че няма български издания.

[Svetlana]

Daniel wrote: "Сетих се за още нещо - разкази на Алис Мунро! Мисля, че няма български издания."

Спокойно, тази година ще има :) Очаквайте Dear Life :)

[Svetlana]

За Кингсолвър и Хиленбранд и аз съжалявам много, но не ми приеха предложенията. За Себастиан Фолкс - също ще се появи тази година, но с друго заглавие. На Егърс - четох друга негова и не ми хареса, но ще погледна тази, за която пишеш. Иначе и аз го харесвам. За Атууд - преди имаше проблем, но скоро не съм се присещала да проверя има ли промяна.

[Daniel]

Бас държа, че Хиленбранд някой ще я издаде тази година, защото Анджелина Джоли режисира в момента филм от висок калибър по книгата. Може би издателство Intense ще грабне правата.
Благодаря за информацията, радвам се, че някои от нещата ще се издават :)

[Ils]

Making Faces
Running Barefoot
Vain
Archer's Voice

Това са моите предложения! :-)

[Ivana]

"Less Than Zero"-Bret Easton Ellis
"Harken"-Kaleb Nation

[Lidia]

Unearthly series - чудесна поредица, която все още няма превод у нас,
Serena на Рон Ращ - чудесна книга засега, надявам се да я издадат;

[Vladimir]

Camp Concentration - Томас Диш
The Female Man - Джоана Ръс

[Ivan]

Tara Westover - Educated

[Alexander]

Anything You Want - Derek Sivers
Всички книги на Стивън Бакстър. Издателите в БГ споелят, че бил сложен за българската публика и не се пчели от него. Това не преди да е велик.