SOLVED. Book with medieval time travel [s]

[Mariachiara]

I read this book meny years ago.

The porotagonist is a girl who is studing medieval hystory at school and is preoccupated to fail the exam, when she finds herself (i don't remember ho) in the medieval era...but she don't remember her life in the future.
Here in the past she has a father but no mother. She is traveling disguised as a boy when they met a knight
then I don't remember what happened but they somehow find her aunt a witch, and she finaly reveals herself as a girl, the knight fall in love with her...but he is hurt and she has a sudden visions of her other life in the future, as to how save him with horse's blood
She is marryng him wha she find herself suddendly in the future, in class during a hystory lesson that she pass brillantly. But now she remember her experience in the past and misses the knight
I don't remember if she return in the past or how

[Lobstergirl, au gratin]

Mariachiara, are you still looking for this book?

[Francesca]

I AM LOOKING FOR THIS BOOK TOO!
She returns in the past, I think... but I'm not so sure... She thinks was a dream, but then she sees the ring of the marriage on her own finger...

[Francesca]

It's possible was an italian author...

[Kris]

Francesca, please start a separate thread / discussion for your request. Just in case these are different books, it will help us avoid confusion. Thanks. :)

[Francesca]

Kris wrote: "Francesca, please start a separate thread / discussion for your request. Just in case these are different books, it will help us avoid confusion. Thanks. :)"

It's surely the same book, the story is that! ;)
The singular begin, the disguise, aunt witch, the horse's blood...
( moreover, mariachiara and me are italians both... I guess if this book wasn't italian, I would have found it for now... :( national production is more difficult to find with google, if isn't famous... *sob*)

[Michele]

Is the book set in Italy?

[Francesca]

Michele wrote: "Is the book set in Italy?"

I don't remember, but I think the place wasn't specified..

Funny fact... When the protagonist meets her aunt, the aunt recognizes her as her niece because she sings: "Ambarabà Ciccì Coccò, tre civette sul comò" an italian nursery rhyme...
Maybe was just an adaptation, maybe not...

[Francesca]

SOLVED! The book is:
"Ritorno al medioevo, A. Fedi - L. Dilenge"
Thanks to Tequila (on my blog).

[Michele]

Hm, does not seem to have a record here on Goodreads. Will have to add one...

[Michele]

OK, it has a goodreads record now!

Ritorno al Medioevo

If you want to write a synopsis of the book in Italian, I will add it to the book :)

[Lobstergirl, au gratin]

Your description sounded young adultish to me which is how I shelved it. If it's a book for adults, we can change it.

[Francesca]

Lobstergirl wrote: "Your description sounded young adultish to me which is how I shelved it. If it's a book for adults, we can change it."

It's okay, the target is thirteen years old... Actually is a scholastic text, along the lines of "teach and entertain"...

But the editor isn't "Nuova collana narrativa", that is the name of the collection. The publishing is "Ferraro".

A synopsis?

"Laura è una moderna ragazza come tante altre. Ha degli amici, frequenta la scuola, e il suo più grande problema è un professore di storia barboso e severo.
'Lauro' è una ragazza che vive nei secoli bui, costretta a spacciarsi per un maschio per salvaguardare se stessa. Lei e suo padre sono in viaggio alla ricerca di un luogo sicuro, fino all'incontro con un bel cavaliere e il suo liuto.
Ma le due sono forse... la stessa persona?"

[Michele]

Thanks - I've corrected the publisher and added your summary :)