Sign in with Facebook
105 books
—
15 voters
Vietnamese Books
Showing 1-50 of 2,659
On Earth We're Briefly Gorgeous (Hardcover)
by (shelved 105 times as vietnamese)
avg rating 4.02 — 383,331 ratings — published 2019
The Sympathizer (The Sympathizer, #1)
by (shelved 75 times as vietnamese)
avg rating 4.01 — 134,391 ratings — published 2015
Cho tôi xin một vé đi tuổi thơ (Paperback)
by (shelved 54 times as vietnamese)
avg rating 4.20 — 7,963 ratings — published 2008
The Sorrow of War (Paperback)
by (shelved 49 times as vietnamese)
avg rating 4.09 — 10,922 ratings — published 1991
The Mountains Sing (Hardcover)
by (shelved 45 times as vietnamese)
avg rating 4.31 — 58,965 ratings — published 2020
Dế Mèn Phiêu Lưu Ký (Diary of a Cricket)
by (shelved 44 times as vietnamese)
avg rating 4.28 — 4,363 ratings — published 1941
The Best We Could Do (Hardcover)
by (shelved 40 times as vietnamese)
avg rating 4.35 — 39,186 ratings — published 2017
Tôi Thấy Hoa Vàng Trên Cỏ Xanh (Paperback)
by (shelved 40 times as vietnamese)
avg rating 4.11 — 5,571 ratings — published 2010
Mắt Biếc (Paperback)
by (shelved 39 times as vietnamese)
avg rating 4.06 — 7,071 ratings — published 1990
Dumb Luck (Paperback)
by (shelved 36 times as vietnamese)
avg rating 4.17 — 3,550 ratings — published 1936
Night Sky with Exit Wounds (Paperback)
by (shelved 36 times as vietnamese)
avg rating 4.18 — 48,471 ratings — published 2016
Cánh Đồng Bất Tận (Paperback)
by (shelved 36 times as vietnamese)
avg rating 4.30 — 3,713 ratings — published 2005
Paradise of the Blind (Paperback)
by (shelved 33 times as vietnamese)
avg rating 3.78 — 2,981 ratings — published 1988
The Refugees (Hardcover)
by (shelved 30 times as vietnamese)
avg rating 3.86 — 21,804 ratings — published 2017
The Magic Fish (Hardcover)
by (shelved 29 times as vietnamese)
avg rating 4.49 — 29,637 ratings — published 2020
The Tale of Kiều (Paperback)
by (shelved 29 times as vietnamese)
avg rating 4.30 — 1,737 ratings — published 1820
Tuổi Thơ Dữ Dội
by (shelved 29 times as vietnamese)
avg rating 4.72 — 4,155 ratings — published 1988
Tôi Là Bêtô (Paperback)
by (shelved 29 times as vietnamese)
avg rating 4.21 — 4,370 ratings — published 2007
Có Hai Con Mèo Ngồi Bên Cửa Sổ (Paperback)
by (shelved 28 times as vietnamese)
avg rating 3.92 — 3,070 ratings — published 2012
Tắt Đèn (Paperback)
by (shelved 28 times as vietnamese)
avg rating 4.16 — 2,094 ratings — published 1937
Cô gái đến từ hôm qua (Paperback)
by (shelved 27 times as vietnamese)
avg rating 4.13 — 4,361 ratings — published 1989
Inside Out & Back Again (Hardcover)
by (shelved 26 times as vietnamese)
avg rating 4.12 — 65,952 ratings — published 2011
Ru (Paperback)
by (shelved 25 times as vietnamese)
avg rating 3.82 — 24,871 ratings — published 2009
Vừa Nhắm Mắt Vừa Mở Cửa Sổ (Paperback)
by (shelved 24 times as vietnamese)
avg rating 4.36 — 3,301 ratings — published 2004
Đất Rừng Phương Nam
by (shelved 22 times as vietnamese)
avg rating 4.31 — 1,707 ratings — published 1957
Buổi Chiều Windows (Paperback)
by (shelved 21 times as vietnamese)
avg rating 3.66 — 1,022 ratings — published 1995
Bồ câu không đưa thư (Paperback)
by (shelved 21 times as vietnamese)
avg rating 3.82 — 1,345 ratings — published 1992
Còn Chút Gì Để Nhớ (Paperback)
by (shelved 21 times as vietnamese)
avg rating 4.23 — 2,808 ratings — published 1988
Thằng Quỷ Nhỏ (Paperback)
by (shelved 21 times as vietnamese)
avg rating 3.79 — 1,195 ratings — published 1990
Gió đầu mùa (Việt Nam danh tác)
by (shelved 20 times as vietnamese)
avg rating 4.12 — 1,500 ratings — published 1937
Quán Gò Đi Lên (Paperback)
by (shelved 20 times as vietnamese)
avg rating 4.04 — 1,516 ratings — published 1999
Bàn có năm chỗ ngồi (Paperback)
by (shelved 20 times as vietnamese)
avg rating 3.98 — 2,137 ratings — published 1987
Hearts in Atlantis (Paperback)
by (shelved 20 times as vietnamese)
avg rating 3.86 — 101,476 ratings — published 1999
Con đường Hồi giáo (Paperback)
by (shelved 19 times as vietnamese)
avg rating 4.40 — 3,766 ratings — published 2014
Vang bóng một thời (Việt Nam danh tác)
by (shelved 19 times as vietnamese)
avg rating 4.23 — 1,124 ratings — published 1940
Novel Without a Name (Paperback)
by (shelved 19 times as vietnamese)
avg rating 3.81 — 1,421 ratings — published 1991
Bức Xúc Không Làm Ta Vô Can (Paperback)
by (shelved 18 times as vietnamese)
avg rating 4.12 — 3,122 ratings — published 2015
Ngồi Khóc Trên Cây (Paperback)
by (shelved 18 times as vietnamese)
avg rating 4.12 — 2,561 ratings — published 2013
Kính vạn hoa (toàn tập)
by (shelved 18 times as vietnamese)
avg rating 4.56 — 1,060 ratings — published 2005
Bong bóng lên trời (Paperback)
by (shelved 18 times as vietnamese)
avg rating 3.83 — 1,160 ratings — published 1991
Time Is a Mother (Hardcover)
by (shelved 17 times as vietnamese)
avg rating 3.92 — 34,957 ratings — published 2022
Nếu biết trăm năm là hữu hạn (Paperback)
by (shelved 17 times as vietnamese)
avg rating 4.13 — 2,983 ratings — published 2011
Tôi Tự Học (Paperback)
by (shelved 17 times as vietnamese)
avg rating 4.29 — 3,036 ratings — published 1959
Những ngã tư và những cột đèn (Paperback)
by (shelved 17 times as vietnamese)
avg rating 4.32 — 966 ratings — published 2010
Chinatown (Paperback)
by (shelved 17 times as vietnamese)
avg rating 3.61 — 689 ratings — published 2005
Tuổi Trẻ Đáng Giá Bao Nhiêu (Paperback)
by (shelved 16 times as vietnamese)
avg rating 4.20 — 15,412 ratings — published 2017
Một mình ở châu Âu (Bất Hạnh Là Một Tài Sản, #1)
by (shelved 16 times as vietnamese)
avg rating 3.66 — 1,047 ratings — published 2013
Hoa hồng xứ khác (Paperback)
by (shelved 16 times as vietnamese)
avg rating 3.69 — 1,089 ratings — published 1991
Banyan Moon (Hardcover)
by (shelved 15 times as vietnamese)
avg rating 3.90 — 31,801 ratings — published 2023
A Different Pond (Fiction Picture Books)
by (shelved 15 times as vietnamese)
avg rating 4.26 — 5,721 ratings — published 2017
“Our Vietnamese a time capsule, a mark of where your education ended. Ma, to speak in our mother tongue is to speak only partially in Vietnamese, but entirely in war.
That night I promise myself I'd never be wordless when you needed me to speak for you. So I began my career as our family's official interpreter. From then on, I would fill in our blanks, our silences, our stutters, whenever I could. I code switched. I took off our language and wore my English, like a mask, so that others would see my face, and therefore yours.
It's true that, in Vietnamese, we rarely say I love you, and when we do, it is almost always in English. Care and love, for us, are pronounced clearly through service...”
― On Earth We're Briefly Gorgeous
That night I promise myself I'd never be wordless when you needed me to speak for you. So I began my career as our family's official interpreter. From then on, I would fill in our blanks, our silences, our stutters, whenever I could. I code switched. I took off our language and wore my English, like a mask, so that others would see my face, and therefore yours.
It's true that, in Vietnamese, we rarely say I love you, and when we do, it is almost always in English. Care and love, for us, are pronounced clearly through service...”
― On Earth We're Briefly Gorgeous
“Có những người yêu đã ra đi bỗng một ngày nào đó trở lại. Vì sao? Không vì sao cả. Vì một chọn lựa tưởng rằng đúng cuối cùng sai. Và đã trở lại với một người mình đã phụ bạc để muốn hàn gắn lại một vết thương. Một vết thương đã lành lặn lâu rồi bất chợt vỡ òa như một cơn tỉnh thức. Tỉnh thức trên vết thương. Trên một nỗi đau tưởng đã thuộc về quá khứ. Nhưng không, không có gì thuộc về quá khứ cả. Thời gian trôi đi và vết thương vẫn còn đó. Nó vẫn chờ được thức dậy một lúc nào đó để sống lại như chính bản thân nó là một vết thương.
Nhưng vết thương khi đã được đánh thức thì nó không còn là vết thương cũ vì giờ đây nó là một vết thương tỉnh thức. Một vết thương tỉnh thức là một vết thương biết rõ nó là một vết thương. Nó đã thức dậy và nó nhận ra rằng nó đã được khai sinh trên tâm hồn một con người và đã có một thời gian dài làm đau đớn con người đó. Vết thương tỉnh thức là con mắt sáng ngời. Nó nhìn ngược về quá khứ và ngó thẳng đến tương lai. Nó mách bảo cho chủ nhân nó rằng không có một vết thương nào vô tư mà sinh thành cả. Nó là một nỗi đớn đau như trời đất trở dạ làm thành một cơn giông bão.”
―
Nhưng vết thương khi đã được đánh thức thì nó không còn là vết thương cũ vì giờ đây nó là một vết thương tỉnh thức. Một vết thương tỉnh thức là một vết thương biết rõ nó là một vết thương. Nó đã thức dậy và nó nhận ra rằng nó đã được khai sinh trên tâm hồn một con người và đã có một thời gian dài làm đau đớn con người đó. Vết thương tỉnh thức là con mắt sáng ngời. Nó nhìn ngược về quá khứ và ngó thẳng đến tương lai. Nó mách bảo cho chủ nhân nó rằng không có một vết thương nào vô tư mà sinh thành cả. Nó là một nỗi đớn đau như trời đất trở dạ làm thành một cơn giông bão.”
―
