Georgi Radulov’s Reviews > Пътят > Status Update

Какво не ти хареса? Или не ти е сега моментът за нея?

То това беше отдавна. Вълнуват ме такива теми, но доколкото си спомням ми се стори повърхностна. Имаше, струва ми се и много повторения, които допълнително ме изнервиха. Сива пепел и прах. Може би някакво натрупване се търси, но аз започнах да се питам защо автора ми го повтаря това, след като преди малко ми го е казал същото. Стигнах до сърцераздирателната сцена, в която намира последната Кока-Кола и повече не можах. Мнението ми е субективно, разбира се. Може би някога ще направя опит с друга книга от същия автор, но тази няма да опитвам пак. Твърде дълъг е списъка от книги, които ме чакат.

Аз съм я чела отдавна и бях толкова потресена докъде може да стигне човекът (не, че не съм чела други книги на подобна тематика, но тази особено ме порази), че изобщо като че ли не съм обърнала внимание на езика, на повторенията. Не си спомням нещо от това, което казваш да ми е правило впечатление. Ще се върна да погледна пак. Мерси. :)

Възможно е и аз да не съм уцелил момента или да са някакви кусури на превода, не мога да преценя. Рядко оставям книга, дори и да не я разбирам, но тук не ми се получаваха нещата. :)