Traktor Quotes

“Tam na polu orze traktor, obok pali się reaktor.
Jakby Szwedzi znać nie dali, nadal byśmy tak orali.”
― Swietłana Aleksijewicz, Voices from Chernobyl: The Oral History of a Nuclear Disaster

“Als ich nach Hause kam, lag Netanel wieder in den Armen des Mandarinenbaums, und Salim saß rauchend mit dem Rücken zu ihm auf dem alten Traktor unseres Nachbarn, den er unbedingt reparieren wollte.
Ich wusch die Erdbeeren und ging zu dem Jungen. Er fasste einen Moment nach meinem Arm wie nach einem Ast. Danach kam er an den Tisch und aß ein paar Erdbeeren. Er hatte noch nicht runtergeschluckt, de lief er schon wieder im Hof hin und her.
Ich fragte Salim:"Was meinst du? Soll ich jetzt mal was Richtiges kochen?"
Und Salim: "Warum einen alten Traktor wegwerfen, wenn man ihn noch reparieren kann?”
― Daniella Carmi, Lucy im Himmel