Plain Language Quotes

“As he once wrote of Kipling, his own enduring influence can be measured by a number of terms and phrases—doublethink, thought police, 'Some animals are more equal than others'—that he embedded in our language and in our minds. In Orwell's own mind there was an inextricable connection between language and truth, a conviction that by using plain and unambiguous words one could forbid oneself the comfort of certain falsehoods and delusions. Every time you hear a piece of psychobabble or propaganda—'people's princess,' say, or 'collateral damage,' or 'peace initiative'—it is good to have a well-thumbed collection of his essays nearby. His main enemy in discourse was euphemism, just as his main enemy in practice was the abuse of power, and (more important) the slavish willingness of people to submit to it.”
― Christopher Hitchens

“But true philosophic demonstration will contribute to the profit not of the listeners' tongues, but of their minds. And, in my opinion, he who is solicitous about truth ought not to frame his language with artfulness and care, but only to try to express his meaning as he best can.”
― Clement of Alexandria, Volume 12. The Writings of Clement of Alexandria

“The arithmetic of love defied intuition: only when given away did it multiply.”
― Barbara Wright, Plain Language

“There was a sociologist who had written a paper for us all to read—something he had written ahead of time. I started to read the damn thing, and my eyes were coming out: I couldn’t make head nor tail of it! I figured it was because I hadn’t read any of the books on that list. I had this uneasy feeling of “I’m not adequate,” until finally I said to myself, “I’m gonna stop, and read one sentence slowly, so I can figure out what the hell it means.”
So I stopped—at random—and read the next sentence very carefully. I can’t remember it precisely, but it was very close to this: “The individual member of the social community often receives his information via visual, symbolic channels.” I went back and forth over it, and translated. You know what it means? “People read.”
Then I went over the next sentence, and I realized that I could translate that one also. Then it became a kind of empty business: “Sometimes people read; sometimes people listen to the radio,” and so on, but written in such a fancy way that I couldn’t understand it at first, and when I finally deciphered it, there was nothing to it.”
― Richard P. Feynman, "Surely You're Joking, Mr. Feynman!": Adventures of a Curious Character

“There was only one thing that happened at that meeting that was pleasant or amusing. At this conference, every word that every guy said at the plenary session was so important that they had a stenotypist there, typing every goddamn thing. Somewhere on the second day the stenotypist came up to me and said, “What profession are you? Surely not a professor.”
“I am a professor,” I said.
“Of what?”
“Of physics—science.”
“Oh! That must be the reason,” he said.
“Reason for what?”
He said, “You see, I’m a stenotypist, and I type everything that is said here. Now, when the other fellas talk, I type what they say, but I don’t understand what they’re saying. But every time you get up to ask a question or to say something, I understand exactly what you mean—what the question is, and what you’re saying—so I thought you can’t be a professor!”
― Richard P. Feynman, "Surely You're Joking, Mr. Feynman!": Adventures of a Curious Character