Limbaj Quotes

“Deşi scriu în română, tonalitatea textelor mele diferă de cele ale bloggerilor români. Topica frazei e diferită şi folosesc foarte multe regionalisme şi arhaisme. Cuvinte în care îmi vorbea bunică-mea în copilarie, o ţărancă care nu a ştiut nici să scrie, nici să citească, darămite să audă pe viu un «săru’ mâna» de peste Prut. Nici rusa nu ştia, rusisme nu folosea. Avea o vorbă veche, mustoasă, ţărănească. Folosea cuvinte de care îmi era ruşine cândva.
Acum nu. Iar dacă am să mai apuc vremuri ca să scriu o carte despre copilărie, în limba copilăriei mele am s-o scriu.
Limbajul în care scriu pe blog e de un specific basarabean, care face parte din stilul meu. Din mine, într-un cuvânt.”
― Lilia Calancea, Destinul unui blog