“Okay, fine, kid,” Luna finally snaps, “you want me to be your fucking sherpa? Here’s my advice: Don’t tell anyone. Go find a nice girl and marry her. You're luckier than me—you can do that, and it wouldn’t even be a lie.”
And what comes out of Alex’s mouth, comes so fast he has no chance to stop it, only divert it out of English at the last second in case it’s overheard: “Sería una mentira, porque no sería él.” It would be a lie, because it wouldn’t be
him.”
―
Casey McQuiston,
Red, White & Royal Blue