“There had been only three confirmations in the final year of a presidency when the opposing party controlled the Senate, most recently in 1888, when Grover Cleveland nominated Melville W. Fuller to be chief justice.”