“Within those teams, a norm of loyalty held sway—and it undermined people’s willingness to make suggestions or take chances.”