“When a CEO discusses “unlocking shareholder value,” there is a tune playing in her head that the employees can’t hear.”