“ليس ثمة مفردة لـ (نعم أو لا) في الصينية، لكن الدافع وراء هذا الغياب ليس الحياء أو الاستتار بالضرورة. إن المقابل لـ (نعم أو لا) في الصينية هو سترهما وذلك باستخدام الكلمات الموجودة في السؤال نفسه.”