“The notion that where one is from can be understood using what remains of that place opens up a highly sensitive and rich terrain that can help unpack belonging, especially if that place has now been rendered inaccessible by national borders.”