“All have validity in the present, and to call anyone wrong for using any one of them would be to reveal oneself as bereft of general knowledge and courtesy, as well as scholarship.”