“If I had a dollar for every single time [Stephen Malkmus] said, 'it doesn’t matter', I wouldn’t have to work.”