“إنّ تمنُّعي في نقل #مئة_عام_من_العزلة، أو أيّ كتاب آخر من كُتبي المنشورة إلى السينما، غير مرتبط بشذوذات المنتجين، وإنّما لرغبتي في أن يكون تواصلي مع قرّائي مباشراً، من خلال الحروف التي أكتبها لهم، بحيث يتخيّلون الشخصيات كما يشاؤون، وليس من خلال وجه ممثّلٍ مُستعار على الشاشة، وأنطوني كوين، رغم كل شيء، ورغم المليون دولار التي يملكها، لم يكن بالنسبة لي ولا بالنسبة لقرّائي هو الكولونيل أورليانو بوينديا. وما عدا ذلك، فقد رأيت أفلاماً جيّدة كثيرة مأخوذة عن روايات سيئة، لكنّني لم أشاهد أبداً فيلماً واحداً جيّداً مأخوذة عن رواية جيّدة.”