“وحينما أصبح محمود تيمور عضوا بمجمع اللغة العربية كان تعصبه للفصحى مثار تندر بين المثقفين والقراء بوجه عام,فى اختياره أسماء فصحى للأشياء المستحدثة بدلا من أسمائها الأعجمية ,فالصاندوتش مثلا اسمه:شاطر ومشطور وبينهما طازج وهو كما نرى اسم يصعب استخدامه فى الحياة اليومية أو حتى فى الكتابة الأدبية ,وسواء كانت هذه شائعة من الشائعات أو حقيقة من الحقائق المدونة فى محاضر المجمع فان محمود تيمور قد شارك بنصيب كبير فى اختيار الكثير من الأسماء والمصطلحات التى شاعت فى حياتنا,مثل المذياع بدل الراديو ومثل رمية تماس بدلا من الأوت فى كرة القدم ومثل حارس المرمى والظهير الأيمن والظهير الأيسر وركلة الجزاء وما الى ذلك من مصطلحات لعبة كرة القدم .”