“In the beginning, I was put off by the harshness of German. Someone would order a piece of cake, and it sounded as if it were an actual order, like, 'Cut the cake and lie facedown in that ditch between the cobbler and the little girl'.”